[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

lohakil adv nolaists, novārtā

maas adv 1. zemē, gar zemi, pa zemi ∙ hommikul oli paks lumi maas no rīta bija uzsnidzis biezs sniegs; tuulest murtud puid vedeleb maas pa zemi mētājas vēja nolauzti koki; olin haigena maas gulēju slims 2. (iestādīts, iesēts) zemē ∙ kas teil on kartulid maas? vai jūs jau iestādījāt kartupeļus?; vili on maas labība ir iesēta 3. zemē, nolaists ∙ ära käi, pea maas! nestaigā galvu nolaidis! 4. sar nost, projām ∙ jälle on jalgrattal kett maas divritenim atkal ķēde nost; sukal on silm maas zeķei noskrējis valdziņš; ta on nüüd sale, liigsed kilod maas viņš tagad ir slaids, liekie kilogrami prom; oleme graafikust maas esam atpalikuši no grafika

rippus adv nokārts, nolaists ∙ pea on rippus galva ir nokārta

saatja s {saatja, saatjat, saatjaid} 1. pavadonis ◦ vagunisaatja vagona pavadonis ∙ tema alaliseks saatjaks oli suur koer viņa pastāvīgais pavadonis bija liels suns 2. pavadītājs ∙ solist ja saatja solists un pavadītājs 3. sūtītājs ◦ kirjasaatja vēstules sūtītājs ∙ kirjal puudus saatja aadress uz vēstules nebija sūtītāja adreses 4. raidītājs ◦ raadiosaatja radioraidītājs

so`list s {solisti, so`listi, so`liste} solists ◦ ooperisolist operas solists ∙ ta oli ansambli solist viņš bija ansambļa solists

sorgus adv nolaists, nokārts ∙ saba on sorgus aste nolaista

`tõmbama v {tõmmata, `tõmban} 1. vilkt ∙ ta tõmbas tooli lauale lähemale viņš pievilka krēslu tuvāk galdam; tõmbasin kardina eest atvilku aizkaru; ta tõmbas kindad kätte viņš uzvilka cimdus; lõuendit raami peale tõmbama uzvilkt audeklu uz rāmja; tõmbasin kopsudesse niisket mereõhku ievilku plaušās mitro jūras gaisu; ahi tõmbab halvasti krāsns slikti velk; mind tõmbab mere äärde mani velk pie jūras; pane uks kinni, tuul tõmbab aizver durvis, vējš velk 2. vilkties, veidoties, kļūt ∙ kohv on juba tõmmanud kafija ir jau ievilkusies; tõmbab pimedaks tumst 3. sūkt, smēķēt ∙ ta tõmbab piipu viņš smēķē pīpi 4. sar vilkt, gāzt, raut ∙ võta relv ja tõmba! ņem ieroci un gāz!; tõmbasime kumbki tubli lonksu rummi ierāvām abi pa krietnam ruma malkam; vaat kui tõmban sulle vastu vahtimist! ka vilkšu tev pa ģīmi! 5. sar (par enerģisku darbību) rauties, sisties, plēsties ∙ ta tõmbab töötada kahe koha peal viņš raujas divos darbos; ta tõmbab magada viņš guļ kā nosists 6. sar zust, tīties ∙ tõmmake uttu, poisid! zūdiet miglā, zēni! 7. sar izvilkt, aizvilkt, nozagt ∙ bussis tõmmati mul rahakott ära autobusā man izvilka naudasmaku; jalgratas tõmmati ära velosipēdu nozaga 8. sar krāpt, mānīt ∙ sain viie euroga tõmmata mani apkrāpa par pieciem eiro; teisi ninast tõmbama vazāt citus aiz deguna 9. sar āzēt, vilkt uz zoba ∙ sõbrad tõmbasid teda vahel, aga mitte pahatahtlikult draugi reizēm vilka viņu uz zoba, bet ne ļaunprātīgi