[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

divisjon s {divisjoni, divisjoni, divisjone} 1. divizions ◦ tankitõrjedivisjon prettanku divizions 2. nodaļa ∙ spordikaupade divisjon sporta preču nodaļa; ettevõtete panganduse divisjon korporatīvo bankas pakalpojumu nodaļa

pea|tükk s 1. nodaļa ◦ alapeatükk apakšnodaļa ∙ romaani peatükid romāna nodaļas 2. pārn lappuse, stāsts ∙ peatükk omaette atsevišķs stāsts

osa`kond s {osakonna, osa`konda, osa`kondi} nodaļa ∙ Eesti Kirjanike Liidu Tartu osakond Igaunijas Rakstnieku savienības Tartu nodaļa

jaos`kond s {jaoskonna, jaos`konda, jaos`kondi} iecirknis, nodaļa ◦ politseijaoskond policijas iecirknis; valimisjaoskond vēlēšanu iecirknis ∙ kolmanda osakonna teine jaoskond trešās nodaļas otrais iecirknis; politseinik viis mind jaoskonda policists aizveda mani uz iecirkni

jaotus s {jaotuse, jaotust, jaotusi} 1. sadale ◦ jaotusmehhanism sadales mehānisms; jaotusvõll sadales vārpsta; jaotusvõrk sadales tīkls ∙ tähelepanu jaotus uzmanības sadale 2. dalījums, sadalījums ∙ kohtade jaotus parlamendis vietu sadalījums parlamentā 3. nodaļa, sadaļa ∙ raamatu jaotused grāmatas nodaļas 4. iedaļa ∙ lati ühele küljele on kantud jaotused latas vienā pusē atzīmētas iedaļas

haru|kontor s filiāle, nodaļa

sektsi`oon s {sektsiooni, sektsi`ooni, sektsi`oone} 1. sekcija, nodaļa ∙ pärast plenaaristungit algas töö sektsioonides pēc plenārsēdes sākās darbs sekcijās 2. tehn sekcija ∙ torujuhtme sektsioonid cauruļvada sekcijas; kolmest sektsioonist koosnev kapp trīs sekciju skapis 3. med sekcija

sektor s {sektori, sektorit, sektoreid} 1. sektors ◦ riigisektor valsts sektors ∙ ringi sektor apļa sektors; staadioni sektorid stadiona sektori; avalik sektor sabiedriskais sektors 2. (iestādē) sektors, nodaļa ◦ arheoloogiasektor arheoloģijas sektors ∙ sektori nõupidamine sektora apspriede

side|jaoskond s pasta nodaļa, sakaru nodaļa

jagu s {`jao, jagu, jagusid} 1. daļa, tiesa ∙ suurem jagu heina on juba tehtud lielākā daļa siena ir jau sagatavota; ta sai oma jao viņš dabūja savu tiesu; kaks jagu vett ja kolm jagu viina divas daļas ūdens un trīs daļas degvīna; poeg on isast pea jagu pikem dēls ir galvas tiesu garāks par tēvu 2. mil nodaļa ◦ jalaväejagu kājnieku nodaļa ∆ jagu saama pievarēt ~ saprast

ehitus|korraldus s būvniecības organizācija ∙ ehituskorralduse osakond būvniecības organizācijas nodaļa

intensiiv|ravi s intensīvā terapija ◦ intensiiv­ravi­osakond intensīvās terapijas nodaļa

kirurgia|osakond s ķirurģiskā nodaļa

konsulaar|osakond s konsulārā nodaļa

kriminaal|osakond s krimināllietu nodaļa

neuro|kirurgiline adj neiroķirurģijas-, neiroķirurģisks ∙ neurokirurgilised operatsioonid neiroķirurģiskas operācijas; neurokirurgiline osakond neiroķiruģijas nodaļa

operatiiv- operatīvais ◦ operatiivgrupp operatīvā grupa; operatiivinfo operatīvā informācija; operatiivosakond operatīvā nodaļa; operatiivtöö operatīvais darbs

panga|kontor s bankas nodaļa, bankas filiāle

patoloogia|osakond s patoloģijas nodaļa

pea|postkontor s galvenais pasts, galvenā pasta nodaļa

perekonnaseisu|amet s dzimtsarakstu pārvalde, dzimtsarakstu nodaļa

personal s {personali, personali, personale} personāls ◦ personaliosakond personāla nodaļa; personalivalik personāla atlase

posti|maja s pasts, pasta nodaļa

post|kontor s pasta nodaļa, pasts

rahandus s {rahanduse, rahandust, rahandusi} 1. finanses ◦ rahandusdirektor finanšu direktors; rahandusministeerium finanšu ministrija; rahandusosakond finanšu nodaļa; rahandusspetsialist finanšu speciālists ∙ riigi rahandus valsts finanses 2. sar finanšu daļa, finanšu pārvalde

sotsiaal|osakond s sociālo lietu nodaļa

sotsiaal|teadused s pl sociālās zinātnes ∙ akadeemia sotsiaalteaduste osakond akadēmijas sociālo zinātņu nodaļa

statsio`naar s {statsionaari, statsio`naari, statsio`naare} 1. stacionārs ∙ haigete ravi statsionaaris slimnieku ārstēšana stacionārā 2. sar klātiene, klātienes nodaļa ∙ aasta õppisin statsionaaris gadu mācījos klātienē

sünnitus s {sünnituse, sünnitust, sünnitusi} 1. dzemdības ◦ kodusünnitus mājdzemdības; sünnitusmaja dzemdību nams; sünnitusosakond dzemdību nodaļa; sünnitusvalu dzemdību sāpes ∙ enneaegne sünnitus priekšlaicīgas dzemdības; raske sünnitus smagas dzemdības 2. auglis, sekas ◦ vaimusünnitus iztēles auglis

välis|suhted s pl ārējie sakari, ārējās attiecības ∙ ministeeriumi välissuhete osakond ministrijas ārējo sakaru nodaļa

õppe|tükk s 1. (mācību grāmatas) nodaļa ∙ õpik on jaotatud viiekümneks õppetükiks mācību grāmata ir sadalīta piecdesmit nodaļās 2. mājasdarbs, mājas uzdevums ∙ ta läks õppetükke tegema viņš aizgāja pildīt mājasdarbus

side a s {side, sidet, sidesid} 1. sakari ◦ andmeside datu sakari; mobiilside mobilie sakari; sideamet sakaru departaments; sidekaabel sakaru kabelis; sidekanal sakaru kanāls; sideministeerium sakaru ministrija; sideteenus sakaru pakalpojums; sidevahend sakaru līdzeklis; sidevõrk sakaru tīkls ∙ optiline side optiskie sakari; ta töötab side alal viņš strādā sakaru nozarē 2. kontakts ◦ silmside acu kontakts; tagasiside atgriezeniskā saite 3. sar pasts, pasta nodaļa ∙ lähen sidesse pakki saatma iešu uz pastu nosūtīt paciņu

usu|asi s ticības lieta, ticības jautājums, reliģiska lieta ∙ tal oli usuasjadest üsna ähmane ettekujutus viņam bija diezgan neskaidrs priekšstats par ticības lietām; siseministeeriumi usuasjade osakond iekšlietu ministrijas Reliģisko lietu nodaļa