[ETLV] Estonian-Latvian Dictionary


Query: in

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit

minema a v {`minna, lähen} 1. iet, doties läksime mööda metsasihti gājām pa meža stigu; lähme jala ejam kājām; jõel läheb jää upē iet ledus; tööle minema iet uz darbu; ta läks mehele viņa izgāja pie vīra; raudtee läheb läbi metsa dzelzceļš iet caur mežu; see oli läinud nädalal tas bija pagājušajā nedēļā; millal rong läheb? kad atiet vilciens?; läheks tarvis būtu vajadzīgs; see kaup ei lähe šī prece nekustas 2. aiziet, zust kui kiiresti küll aeg läheb! cik ātri gan iet laiks!; varsti on lumi läinud drīz sniegs būs nokusis; see on ammu moest läinud tas sen ir izgājis no modes; kõik lootused on läinud visas cerības ir zudušas 3. kļūt, tapt ta läks näost valgeks viņš nobālēja; tuju läheb heaks garastāvoklis uzlabojas; puud lähevad lehte koki salapo; taevas läheb selgeks debesis noskaidrojas; ägedaks minema sadusmoties 4. (darbību vai procesu) sākt mootor läks käima motors sāka darboties; vesi läks keema ūdens uzvārījās; põõsas ei läinud kasvama krūms neieauga; nad läksid omavahel vaidlema viņi sāka strīdēties savā starpā 5. iet, klāties, veikties kuidas sul eksamil läks? kā tev gāja eksāmenā?; kahju, et nõnda läks žēl, ka tā izgāja; neil minevat nüüd hästi viņiem tagad klājoties labi 6. piestāvēt, derēt punased värvitoonid lähevad talle sarkani krāsu toņi viņam piestāv; see nõu ei lähe šis padoms neder 7. saiet, satilpt katlasse läheb viisteist pange vett katlā saiet piecpadsmit spaiņi ūdens mine sa tea ej nu sazini; mine võta kinni ej nu sazini
minema b adv prom, projām viige ta minema vediet viņu projām; kasi minema! vācies projām!
alla minema 1. iet lejup, noiet ta läks trepist alla viņš gāja lejup pa kāpnēm; ei läinud alla söök ega jook negāja lejā ne ēdiens, ne dzēriens 2. sar nokristies, samazināties palavik läks alla temperatūra nokritās; hinnad läksid alla cenas nokritās
alt minema sar iekrist, tikt piekrāptam autot ostes võib kergesti alt minna pērkot automašīnu, viegli var iekrist
edasi minema 1. iet tālāk, iet uz priekšu minge edasi, ärge seisma jääge ejiet tālāk, neapstājieties; rong läheb varsti edasi vilciens drīz ies tālāk 2. turpināties koosolek läheb edasi sapulce turpinās 3. virzīties uz priekšu, attīstīties, uzlaboties mõni majand läheb edasi, mõni tammub paigal daža saimniecība attīstās, daža – mīņājas uz vietas; ta väljendusoskus on edasi läinud viņa prasme izteikties ir uzlabojusies
erru minema (no dienesta) atvaļināties, demobilizēties
ette minema 1. iziet priekšā, izvirzīties priekšā kogu kool rivistati kolonni, orkester läks ette visu skolu nostādīja kolonnā, orķestris izgāja priekšā; meie korvpallimeeskond läks ette 20:16 mūsu basketbola komanda izvirzījās priekšā ar 20:16 2. sar (par pārbaudījumu) likt, kārtot mul on hulk loenguid kuulatud, kevadel võiks mitme eksamiga ette minna esmu noklausījies daudz lekciju, pavasarī varētu kārtot vairākus eksāmenus
järele minema 1. sekot poiss kõndis ees, meie läksime talle järele zēns gāja pa priekšu, mēs viņam sekojām 2. iet pēc, iet pakaļ lähen lasteaeda lapsele järele eju uz bērnudārzu pēc bērna
kaasa minema iet līdzi, sekot nad hakkavad varsti minema, mina lähen ka kaasa viņi drīz ies, es arī došos līdzi; ma ei suuda tema mõttekäiguga kaasa minna es nespēju izsekot viņa domu gaitai
katki minema saplīst pudel läks katki pudele saplīsa
kinni minema 1. aiziet ciet, aizvērties ciet uks läks kinni durvis aizvērās; nööbid ei lähe kinni pogas neiet ciet 2. sar nonākt cietumā selle eest võid kinni minna par to tu vari nonākt cietumā
kokku minema 1. saiet kopā, sapulcēties mehed läksid naaberkülla kokku nõu pidama vīri sanāca kaimiņu ciemā, lai apspriestos 2. iet kopā, sakrist, saskanēt minu seisukoht läks sõbra omaga kokku mans viedoklis sakrita ar drauga viedokli; värvid lähevad ilusasti kokku krāsas skaisti saskan 3. saiet, sarauties, sarecēt särk läks pesus kokku krekls mazgājot sarāvās; hapukas piim läheb keetes kokku ieskābis piens vārot sarec 4. saķerties, sastrīdēties, saplēsties nad läksid koosolekul kokku sapulcē viņi saķērās 5. sar satikties, sacensties meie meeskonnal tuleb kokku minna Itaalia võistkonnaga mūsu komandai jātiekas ar Itālijas komandu
korda minema 1. izdoties katse läks korda izmēģinājums izdevās 2. interesēt, neatstāt vienaldzīgu teiste arvamused ei läinud talle põrmugi korda citu viedoklis viņu ne drusciņas neinteresē; mis see mulle korda läheb! man tas ir pilnīgi vienalga!
lahku minema 1. šķirties, attālināties siin läksid meie teed lahku te mūsu ceļi šķīrās 2. šķirties, šķirt laulību ta läks mehest lahku viņa izšķīrās no vīra 3. atšķirties, nesakrist meie vaated lähevad lahku mūsu uzskati atšķiras
lahti minema 1. iet vaļā, vērties vaļā uks läks laht durvis atvērās; pojengid on lahti minemas peonijas veras vaļā; püss läks lahti bise gāja vaļā; ehmatusest läks tal kõht lahti no izbīļa viņam sākās caureja 2. iet vaļā, sākties paanika läks lahti sākās panika; vastu hommikut läks torm lahti pret rītu sākās vētra
läbi minema 1. iet cauri läksime metsast läbi gājām cauri mežam; nõel ei lähe nahast läbi adata neiet cauri ādai 2. (uz brīdi) ieiet, ieskriet ma lähen sõbra poolt läbi es ieskriešu pie drauga 3. sar nolietoties, izdilt pükstel on põlveotsad läbi läinud biksēm ceļgali ir izdiluši 4. iet cauri, izdoties plaan läks läbi plāns izdevās; see number ei lähe sul läbi šis numurs tev neies cauri
maha minema 1. (no transportlīdzekļa) izkāpt ma lähen järgmises peatuses maha nākamajā pieturā es izkāpšu 2. (zemē) izlīt, izšļakstīties piima läks maha piens izlija 3. iet nost, tikt atrēķinātam maksud lähevad palgast maha no algas atrēķina nodokļus
minema minema (projām) aiziet ta võttis oma asjad ja läks minema viņš paņēma savas mantas un aizgāja
mööda minema 1. paiet garām, apiet mine minust mööda paej man garām 2. paiet, pāriet, izbeigties valu läheb mööda sāpes pāriet; talv läks mööda, tuli kevad ziema pagāja, pienāca pavasaris 3. apiet, neievērot sellest probleemist ei saa vaikides mööda minna šo problēmu nevar apiet klusējot 4. apsteigt, pārspēt noorem vend on õppimises vanemast mööda läinud jaunākais brālis mācībās ir pārspējis vecāko
peale minema 1. uzkāpt virsū, iekāpt iekšā põrand on värskelt värvitud, ei tohi peale minna grīda ir svaigi krāsota, nedrīkst kāpt virsū; buss tuli, lähme peale pienāca autobuss, kāpjam iekšā 2. iet virsū, uzbrukt poksiringis tuleb peale minna, mitte taganeda boksa ringā jāuzbrūk, nevis jāatkāpjas
sisse minema 1. iet iekšā inimesi läheb sisse ja tuleb välja cilvēki iet iekšā un nāk ārā; kapp ei lähe uksest sisse skapis neiet iekšā pa durvīm 2. pārn uznākt, lēkties mis ta veiderdab, mis talle sisse on läinud ko viņš ākstās, kas viņam uznācis
tagasi minema 1. iet atpakaļ, doties atpakaļ, atgriezties talle ei meeldinud võõrsil, läks koju tagasi viņam nepatika svešumā, atgriezās mājās 2. nokristies, samazināties piimatoodang läks pisut tagasi izslaukums nedaudz nokritās
vastu minema iet pretī, doties pretī ma lähen talle jaama vastu es došos viņam pretī uz staciju; ta läheb oma saatusele vastu viņš dodas pretī savam liktenim
välja minema 1. iziet, doties laukā ta läks uksest välja viņš izgāja pa durvīm; rada läheb maanteele välja taka iziet pie šosejas 2. iziet, izzust, iznīkt plekid lähevad pestes välja traipi mazgājot iziet; kaks põõsast läksid kasvama, aga üks läks välja divi krūmi ieauga, bet viens iznīka 3. (par parasto stāvokli) zaudēt sportlane läks vormist välja sportists zaudēja formu 4. (rīkoties ar aprēķinu) iziet ta läheb riski peale välja viņš iziet uz risku 5. (sasniegt instanci) aiziet līdz ta läks protestiga ministeeriumini välja viņš protestējot aizgāja līdz ministrijai
ära minema 1. (projām) aiziet, aizdoties töölt ära minema aiziet no darba; aeg on ära minna laiks doties projām 2. iziet, pazust see läks mul meelest ära tas man izgāja no prāta; ta karjus nii, et hääl läks ära viņš kliedza tā, ka pazuda balss 3. iziet, paiet selle peale on hulk raha ära läinud tam izgājis daudz naudas; paranemine võtab aega, paar nädalat läheb ära atveseļošanās prasīs laiku, paies pāris nedēļas
ühes minema iet līdzi, doties līdzi koer läks poistega ühes suns gāja zēniem līdzi
ühte minema sakrist, saskanēt meie vaated lähevad ühte mūsu uzskati sakrīt
üle minema 1. pāriet, šķērsot läksime kraavist palki mööda üle pārgājām pāri grāvim pa baļķi 2. (mainot) pāriet teisele tööle üle minema pāriet citā darbā; ta läks vaenlase poole üle viņš pārgāja ienaidnieka pusē 3. pāriet, pārvērsties lõunamaades läheb päev järsult ööks üle dienvidu zemēs diena pēkšņi pāriet naktī 4. pāriet, pārstāt vihm läks üle lietus pārgāja
üles minema (augšup) uziet, uzkāpt ta läheb trepist üles viņš kāpj pa kāpnēm
ümber minema 1. apgāzties paat läks ümber laiva apgāzās 2. (apkārt) apiet seadusest saab ümber minna likumu var apiet

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur