[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit
ar`tist s {artisti, ar`tisti, ar`tiste} (skatuves) mākslinieks
kaas|aeg s 1. mūsdienas, tagadne ∙ kaasaja kunstnik mūsdienu mākslinieks; kaasaja inimesed tagadnes cilvēki 2. savs laiks, tagadējais laiks ∙ luuletaja polnud oma kaasajal kuigi populaarne dzejnieks savā dzīves laikā nebija īpaši populārs
katsetama v izmēģināt ∙ moekunstnik katsetas mitmesuguseid värvikombinatsioone modes mākslinieks izmēģināja dažādas krāsu kombinācijas; uut lennukit pole veel katsetatud jaunā lidmašīna vēl nav izmēģināta; laboris katsetatakse rottidega laboratorijā tiek veikti izmēģinājumi ar žurkām
kostüümi|kunstnik s kostīmu mākslinieks
kujund s {kujundi, kujundit, kujundeid} 1. figūra ∙ ta oskab paberist igasuguseid kujundeid lõigata viņš prot izgriezt dažādas figūras no papīra; ebakorrapärane kujund neregulāra figūra 2. veidols, tēls ∙ helilooja otsib tekstile vastavat muusikalist kujundit komponists meklē tekstam atbilstošu muzikālu veidolu; teadlane opereerib mõistetega, kunstnik kujunditega zinātnieks operē ar jēdzieniem, mākslinieks ar tēliem
kunst`nik s {kunstniku, kunst`nikku, kunst`nikke} mākslinieks ◦ õuekunstnik galma mākslinieks; estraadikunstnik estrādes mākslinieks; moe- kunstnik modes mākslinieks ∙ kunstniku ateljee mākslinieka darbnīca; tundmatu kunstniku maal 18. sajandist nezināma 18. gadsimta mākslinieka glezna
kõlama v skanēt ∙ kõlab laul skan dziesma; õpetaja hääl kõlas sõbralikult skolotāja balss skanēja draudzīgi; tõlkes võiks see lause kõlada umbes sedamoodi tulkojumā šis teikums varētu skanēt apmēram šādi; kunstnik on osanud iga värvi kõlama panna mākslinieks ir pratis likt skanēt katrai krāsai
kõlav p 1. skanīgs ∙ lauljannal on ilus kõlav hääl dziedātājai ir skaista, skanīga balss 2. skaļš, spilgts ∙ kõlavad loosungid skaļi lozungi; kunstnik kasutab intensiivseid, kõlavaid värve mākslinieks lieto intensīvas, spilgtas krāsas 3. skanošs
lava|kunstnik s skatuves mākslinieks, teātra mākslinieks
mo`dell s {modelli, mo`delli, mo`delle} (mākslā) modelis, modeļu demonstrētājs ◦ supermodell supermodelis ∙ kunstnik kasutas modellina üht kohalikku elanikku mākslinieks kā modeli izmantoja kādu vietējo iedzīvotāju; fotograaf maksis oma modellidele honorari fotogrāfs samaksāja saviem modeļiem honorāru
moe|kunstnik s modes mākslinieks
must|kunstnik s burvju mākslinieks
naha|kunstnik s ādas mākslinieks
näite|kunstnik s teātra mākslinieks
pea|esineja s galvenais mākslinieks, galvenais izpildītājs ∙ kesköö paiku läheb lavale peaesineja ap pusnakti uz skatuves kāpj galvenais mākslinieks
plakati|kunstnik s plakātu mākslinieks
preester s {preestri, preestrit, preestreid} priesteris ◦ preestriprivileeg priestera privilēģija; ülempreester virspriesteris ∙ õigeusu preester pareizticīgo priesteris; kunstnik on ilu preester mākslinieks ir skaistuma priesteris
`pärgama v {pärjata, `pärgan} 1. vainagot ∙ pead pärgas tal kuldne kroon viņa galvu vainagoja zelta kronis; huuli pärgas lahke naeratus lūpas vainagoja laipns smaids 2. rotāt vainagiem ∙ võitjad sammusid pärjatud päi uzvarētāji soļoja vainagiem rotātām galvām 3. kronēt, apbalvot ∙ maailmameistriks pärjati noor läti sportlane par pasaules čempionu kronēja jaunu latviešu sportistu; mitmel biennaalil pärjatud kunstnik vairākās biennālēs apbalvots mākslinieks 4. vainaga veidā ietvert ∙ tüdruku pead pärgasid pikad mustad palmikud meitenes galvu vainaga veidā ietvēra melnas bizes
raamatu|kunstnik s grāmatu mākslinieks
rahva|kunstnik s tautas mākslinieks
rahva|looming s tautas daiļrade ∙ kunstnik tugineb oma töödes rahvaloomingule mākslinieks savos darbos balstās tautas daiļradē
sajandi|lõpp s gadsimta nogale, gadsimta beigas ∙ kunstnik on oma maalides hästi edasi andnud sajandilõpu agulimaastikku mākslinieks savās gleznās labi atainojis nomales ainavu gadsimta nogalē
silma|moondaja s {-moondaja, -moondajat, -moondajaid} iluzionists, burvju mākslinieks
taidlus s {taidluse, taidlust, taidlusi} pašdarbība ◦ taidluskontsert pašdarbības koncerts; taidluskunstnik pašdarbības mākslinieks
teeneline adj {teenelise, teenelist, teenelisi} nopelniem bagāts ∙ teeneline kunstnik nopelniem bagāts mākslinieks
tehnika a s {tehnika, tehnikat, tehnikaid} 1. (joma) tehnika ◦ tehnikaajakiri tehnikas žurnāls; tehnikamuuseum tehnikas muzejs; tehnikasajand tehnikas gadsimts ∙ teaduse ja tehnika areng zinātnes un tehnikas attīstība; tehnika uusimad saavutused jaunākie tehnikas sasniegumi 2. (iekārtas, aprīkojums) tehnika ◦ kodutehnika sadzīves tehnika; meditsiinitehnika medicīnas tehnika; põllumajandustehnika lauksaimniecības tehnika 3. (paņēmienu kopums) tehnika ◦ ohutustehnika drošības tehnika ∙ kunstnik viljeleb mitut tehnikat mākslinieks strādā vairākās tehnikās; tantsija demonstreeris suurepärast tehnikat dejotājs demonstrēja lielisku tehniku
sisse tooma 1. (iekšā) ienest, ievest ∙ too oma asjad väljast sisse ienes savas mantas 2. ieviest, ierīkot ∙ kunstnik tõi maali sisse ka värvi mākslinieks ieviesa gleznā arī krāsu; varsti tuuakse majja elekter sisse drīz mājā ievilks elektrību 3. ievest, importēt ∙ toorainet sisse tooma ievest izejvielas 4. (par ienākumiem) ienest ∙ film tõi produtsentidele miljoneid dollareid sisse filma ienesa producentiem miljoniem dolāru
viljelema v 1. apstrādāt, kultivēt, iekopt ∙ aed oli korralikult viljeldud dārzs bija kārtīgi iekopts 2. audzēt ∙ köögivilja viljeldakse kasvuhoones aasta läbi dārzeņus siltumnīcā audzē visu gadu 3. piekopt, nodarboties ar ∙ kunstnik viljeles dekoratiivmaali mākslinieks piekopa dekoratīvo glezniecību 4. būt izplatītam ∙ meil viljeldakse laialt koorilaulu pie mums ir plaši izplatīta kordziedāšana
