[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 43 artiklit

abonent|maks s abonentmaksa, abonēšanas maksa

amorfne adj {amorfse, amorfset, amorfseid} amorfs ∙ rahvas pole sugugi amorfne mass tauta nebūt nav amorfa masa; amorfsed ained amorfas vielas

`hall d adj {halli, `halli, `halle} 1. pelēks ◦ sinihall zilpelēks; tinahall svina pelēks ∙ meri on täna hall jūra šodien ir pelēka; hall ja vilu sügisõhtu pelēks un dzestrs rudens vakars 2. sirms ∙ hallid juuksed sirmi mati; su meelekohad on täiesti hallid tavi deniņi ir pilnīgi sirmi 3. sirms, sens ∙ see toimus kauges hallis minevikus tas notika tālā, sirmā pagātnē 4. pelēks, neizteiksmīgs ∙ hall argipäev pelēka ikdiena; hall mass pelēka masa; hall ja vaene keel pelēka un nabadzīga valoda ∆ (end) halliks ootama (ļoti ilgi gaidīt) gaidot nosirmot

välja jooksma 1. izskriet ∙ jänes jooksis metsast välja zaķis izskrēja no meža 2. izplūst, iztecēt, izbirt ∙ järvest jookseb välja väike jõgi no ezera iztek maza upīte; vili jooksis kotist välja labība izbira no maisa 3. noskriet ∙ rong jooksis rööpaist välja vilciens noskrēja no sliedēm 4. iziet, nonākt ∙ tee jooksis välja jõe äärde ceļš izgāja pie upes

kogu|mass s 1. kopējā masa ∙ meteoriidi kogumass meteorīta kopējā masa 2. pilna masa ∙ auto kogumass automašīnas pilna masa

korteri|üür s (maksa) dzīvokļa īre

`kott b s {koti, `kotti, `kotte} 1. maiss ◦ kotisuu maisa gals ∙ linane kott linu maiss; tsementi hoiti kottides cementu glabāja maisos; jõuluvana tuli suure kotiga Ziemassvētku vecītis ieradās ar lielu maisu; mantel oli suur nagu kott mētelis bija liels kā maiss 2. maisiņš ◦ kingikott dāvanu maisiņš; kilekott plastmasas maisiņš ∙ tomatid pandi poes koti sisse tomātus veikalā salika maisiņā; tumedad kotid silme all tumši maisiņi zem acīm 3. soma ◦ arvutikott datorsoma ∙ postiljon võttis kotist kirja pastnieks izņēma no somas vēstuli; poiss pistis raamatud ja vihikud kotti zēns iebāza somā grāmatas un burtnīcas 4. kule ◦ toidukott pārtikas kule; vähikott vēžu kule; leivakott maizes kule 5. mil ielenkums, katls ∙ mitu väeosa sattus kotti vairākas karaspēka daļas nokļuva ielenkumā; Kuramaa kott Kurzemes katls

kreemjas adj {kreemja, kreemjat, kreemjaid} 1. krēmīgs, krēmveida- ∙ kreemjas mass krēmveida masa 2. krēmīgs, krēmkrāsas- ∙ kreemjas kostüüm krēmkrāsas kostīms

kriitiline b adj {kriitilise, kriitilist, kriitilisi} kritisks ∙ olukord muutus järjest kriitilisemaks situācija kļuva aizvien kritiskāka; kriitiline temperatuur kritiska temperatūra; kriitiline mass kritiskā masa

kuiv|mass s sausmasa, bezūdens masa

`kulp s {kulbi, `kulpi, `kulpe} pavārnīca ∙ ta segab kulbiga suppi viņš maisa zupu ar pavārnīcu

kuu|tasu s 1. mēneša maksa 2. mēnešalga

lihas|mass s muskuļu masa

liigutama v 1. kustināt ∙ kätt liigutama kustināt roku 2. aizkustināt ∙ südant liigutama aizkustināt sirdi 3. maisīt ∙ ta liigutab lusikaga suhkrut tassis viņš ar karotīti maisa cukuru tasē 4. kustēties

liikme|maks s biedru maksa, biedru nauda ∙ organisatsiooni liikmed maksavad liikmemaksu organizācijas locekļi maksā biedru naudu

liitumis|tasu s pieslēguma maksa

`maks b s {maksu, `maksu, `makse} 1. nodoklis ◦ käibemaks pievienotās vērtības nodoklis ∙ makse sisse nõudma piedzīt nodokļus 2. maksa, nauda ◦ õppemaks mācību maksa; ettemaks priekšapmaksa ∙ ta abistas vaesemaid inimesi ilma maksuta viņš palīdzēja nabagākajiem cilvēkiem bez maksas

`mass s {massi, `massi, `masse} 1. fiz masa ◦ kehamass ķermeņa masa; molekulmass molekulmasa ∙ inertne mass inerta masa; organismi mass suureneb organisma masa palielinās; massi jäävuse seadus masas nezūdamības likums 2. (materiāls) masa ∙ kleepuv mass lipīga masa; marjad purustati ühtlaseks massiks ogas sasmalcināja viendabīgā masā 3. (cilvēku kopums) masa ◦ inimmass cilvēku masa; rahvamass tautas masa ∙ juhid ja hall mass līderi un pelēkā masa

nõgi s {`nõe, nõge, nõgesid} 1. kvēpi, sodrēji ∙ must kui nõgi melns kā sodrēji 2. melnplaukas sporu masa ◦ kõvanõgi cietā melnplauka; lendnõgi putošā melnplauka

opositsi`oon s {opositsiooni, opositsi`ooni, opositsi`oone} 1. opozīcija ◦ opositsioonipoliitik opozīcijas politiķis ∙ opositsioon uuendustele opozīcija pret jauninājumiem; opositsioon parlamendis opozīcija parlamentā; Marsi ja Maa opositsioon Marsa un Zemes opozīcija 2. val opozīcija ∙ vokaalide pikkuse ja lühiduse opositsioon patskaņu garuma un īsuma opozīcija

osalus|tasu s dalības maksa

osa|maks s 1. iemaksa, daļas maksājums ∙ igakuine osamaks järelmaksuga ostetud kauba eest ikmēneša iemaksa par preci, kas pirkta uz nomaksu 2. (par dalību) iemaksa, maksa ∙ juubelikingi osamaks iemaksa jubilejas dāvanai; tasusin õmbluskursuse osamaksu samaksāju par šūšanas kursiem 3. paja ∙ osamaksude fond paju fonds

osavõtu|maks s dalības maksa

parajasti adv 1. patlaban, tieši tagad ∙ kell näitab parajasti keskpäeva patlaban pulkstenis rāda pusdienu; korrektori koht on meil parajasti vaba korektora vieta mums tieši tagad ir brīva 2. nupat ∙ olin parajasti uinunud, kui uksekell helises biju nupat aizmidzis, kā zvanīja durvju zvans; jahu oli parajasti otsa saanud milti tieši bija beigušies 3. tieši ∙ raha piisas parajasti koti soola ostmiseks tieši sāls maisa pirkšanai pietika naudas 4. mēreni ∙ tööd ta tegi parajasti, ei pingutanud end üle darbu viņš darīja mēreni, nepārpūloties

parkimis|tasu s maksa par stāvvietu, stāvvietas maksa

püsi- b pastāvīgais ◦ püsielanik pastāvīgais iedzīvotājs; püsikiirus pastāvīgais ātrums; püsiklient pastāvīgais klients; püsiklientuur pastāvīgā klientūra; püsikulu pastāvīgie izdevumi; püsitasu pastāvīgā maksa; püsiväljapanek pastāvīgā ekspozīcija

rahva|hulk s ļaužu pūlis, tautas masa ∙ sellises rahvahulgas ma teda üles ei leia šādā ļaužu pūlī es viņu neatradīšu; ajalugu teevad rahvahulgad vēsturi veido tautas masas

registreerimine s {registreerimise, registreerimist, registreerimisi} reģistrācija ◦ registreerimiskohustus reģistrācijas pienākums; registreerimismaks reģistrācijas maksa; registreerimisnumber reģistrācijas numurs; registreerimistunnistus reģistrācijas apliecība

`rent s {rendi, `renti, `rente} 1. noma ◦ kapitalirent kapitāla noma ∙ maad rendile andma iznomāt zemi; rendile andja iznomātājs; rendile võtja nomnieks 2. noma, nomas maksa, rente ◦ raharent naudas rente ∙ renti maksma maksāt nomu; peremees tõstis renti saimnieks palielināja nomas maksu

segama v 1. jaukt, maisīt ∙ kokteili segama jaukt kokteili; ta segab puulusikaga putru viņš maisa putru ar koka karoti; jänes segab jälgi zaķis jauc pēdas 2. jaukties, maisīties ∙ jutu sekka segama jaukties sarunā 3. traucēt ∙ vabandage, ega ma ei sega? atvainojiet, vai es netraucēju?

sisse|astumine s {-astumise, -astumist, -astumisi} iestāšanās ◦ sisseastumiseksam iestājeksāmens; sisseastumiskatse iestājpārbaudījums; sisseastumismaks iestāšanās maksa

super|täht s 1. (astronomijā) superzvaigzne ∙ supertähtede massid ületavad sadu miljoneid kordi Päikese massi superzvaigžņu masa simtiem miljonu reižu pārsniedz Saules masu 2. pārn superzvaigzne ∙ filmimaailma supertähed kino superzvaigznes

`supp s {supi, `suppi, `suppe} 1. zupa ◦ kalasupp zivju zupa; tangusupp putraimu zupa ∙ supp keeb pliidil zupa vārās uz plīts; vesi oli soe nagu supp ūdens bija silts kā zupa 2. putra, masa ◦ jääsupp ledus putra; mudasupp dubļu putra; udusupp miglas putra 3. sar putra, nepatikšanas ∙ kuidas sa sellest supist pääsed? kā tu no tās putras izkļūsi?; hoia end sellest supist eemale turies no tās putras malā ∆ suppi kokku keetma savārīt ziepes

suu s {suu, suud, suid} 1. mute ∙ ta avas suu viņš atvēra muti; suust suhu hingamine elpināšana no mutes mutē; meil pole midagi suhu panna mums nav ko likt mutē; ta teenib endale suuga leiba viņš pelna sev maizi ar muti 2. (par apgādājamiem) mute ∙ mitu suud toita vairākas mutes barojamas 3. (nedzīvām lietām) mute, atvere ◦ ahjusuu krāsns mute; koopasuu alas mute; kotisuu maisa gals; uksesuu durvju aila ∙ laia suuga varrukad piedurknes ar platu galu 4. grīva, ieteka ◦ jõesuu upes grīva ∙ jõudsime suure jõe suhu nonācām lielas upes grīvā 5. sar seja ∙ ta magas suu seina poole viņš gulēja ar seju pret sienu ∆ suud kinni hoidma turēt muti; peost suhu elama dzīvot no rokas mutē; suhu jooksma ieskriet rīklē; suu ammuli mute vaļā; suud andma dot mutes; suud laotama virināt muti; suud pruukima brūķēt muti; suud puhtaks pühkima palikt bešā; suud kinni toppima aizbāzt muti; on nagu suu vett täis kā ūdeni mutē ieņēmis; suu peale kukkunud uz mutes kritis

sümboolne adj {sümboolse, sümboolset, sümboolseid} simbolisks ∙ sümboolne loogika simboliskā loģika; sõidutasu on väga väike, rohkem sümboolne braukšanas maksa ir ļoti maza, drīzāk simboliska

tasku|kohane adj finansiāli pieņemams, pa kabatai ∙ taskukohane hind pieņemama cena; õppemaks pole mulle taskukohane studiju maksa man nav pa kabatai

tasu s {tasu, tasu, tasusid} 1. atlīdzība, samaksa ◦ autoritasu autoratlīdzība ∙ ta teenib head tasu viņš labi pelna; ta ei võtnud mingit tasu viņš neņēma nekādu atlīdzību 2. maksa ◦ teenustasu maksa par pakalpojumu ∙ tasuta haridus bezmaksas izglītība 3. atlīdzība, kompensācija ∙ tekitatud kahju eest nõuti tasu par radītajiem zaudējumiem prasīja atlīdzību 4. atmaksa, atriebība ∙ reetur ei pääse tasust nodevējs no atmaksas neizbēgs