[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

taguma v 1. sist, dauzīt ∙ kalamees tagus jäässe augu zvejnieks izsita ledū caurumu; ta tagus vastu ust viņš dauzīja pa durvīm; teda taoti koolis ühtelugu skolā viņu vienmēr sita 2. kalt, kaldināt ∙ sepikojas taoti rauda smēdē kala dzelzi; taotud vikat kalta izkapts; ta taob salme viņš kaļ rīmes 3. sist, dzenāt ∙ ta taob takti viņš sit takti; nad hakkasid kaarte taguma viņi sāka sist kārtis; poisid tagusid vutti zēni dzenāja bumbu 4. sisties, dauzīties ∙ süda taob sirds dauzās 5. zvanīt, skandināt ∙ kellamees taob kella zvaniķis zvana zvanu

`peen adj {peene, `peent, `peeni} 1. smalks, sīks ∙ peen jahu smalki milti; tibas peent vihma smidzināja smalks lietutiņš; peeneks hakitud muna smalki sakapāta ola; raha peeneks vahetama izmainīt naudu sīkāk 2. smalks, tievs ∙ peened oksad smalki zari; pikad peened sõrmed gari, smalki pirksti 3. smalks, izsmalcināts ∙ juveliiri peen töö smalks juveliera darbs; peen lõhnaõli smalkas smaržas; peen käitumine smalka uzvedība; värvitoonide peen harmoonia smalka krāsu toņu harmonija 4. (par balsi) smalks ∙ peen hääl smalka balss 5. smalks, viltīgs ∙ peen trikk smalks triks; ta pidas peent plaani viņš kala smalku plānu 6. smalki ∙ sellise autoga sõita oli väga peen braukt ar tādu automašīnu bija ļoti smalki