[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit
edasi andma 1. (tālāk) nodot ∙ anna pakk mu vennale edasi nodod paku tālāk manam brālim 2. izteikt, izpaust ∙ seda on raske sõnadega edasi anda to ir grūti izteikt vārdos; püüdis oma tundeid muusikas edasi anda centās izpaust savas jūtas mūzikā
esildama v ierosināt, izteikt priekšlikumu
esitama v 1. izteikt, izklāstīt ∙ küsimust esitama izteikt jautājumu; oma mõtteid esitama izteikt savas domas 2. izpildīt, atskaņot ∙ ta esitas klaveril kaks pala viņš izpildīja uz klavierēm divus skaņdarbus 3. iesniegt, nodot ∙ aastaaruannet, avaldust, dokumente esitama iesniegt gada pārskatu, iesniegumu, dokumentus; kliendile esitati arve klientam izsniedza rēķinu 4. uzrādīt ∙ palun esitage sõidupilet lūdzu, uzrādiet braukšanas biļeti 5. izvirzīt ∙ kandidatuuri esitama izvirzīt kandidatūru; romaan esitati auhindamiseks romānu izvirzīja apbalvošanai
kaas|tunne s līdzjūtība ∙ kaastunnet avaldama izteikt līdzjūtību; ta tegi seda üksnes kaastundest viņš to darīja tikai aiz līdzjūtības
heaks kiitma 1. izteikt atzinību 2. piekrist, akceptēt ∙ otsus kiideti heaks lēmumu akceptēja
numbriliselt adv ciparos, skaitļos, skaitliski ∙ numbriliselt väljendama izteikt ciparos
nõus|olek s piekrišana ∙ kirjalik nõusolek rakstiska piekrišana; nõusolekut avaldama izteikt piekrišanu
palve s {`palve, palvet, `palveid} 1. lūgums ◦ abipalve palīdzības lūgums ∙ kirjalik palve rakstisks lūgums; palvet esitama izteikt lūgumu; mul on teile väike palve man jums ir mazs lūgums; ma tulen sinu palvele es nāku pie tevis ar lūgumu 2. (reliģijā) lūgšana, lūgsna ◦ söögipalve galda lūgšana ∙ jumal on meie palvet kuulda võtnud dievs mūsu lūgšanu ir uzklausījis; ema õpetatud palve mātes iemācīta lūgšana
põnev adj {põneva, põnevat, põnevaid} aizraujošs, saistošs ∙ põnev raamat aizraujoša grāmata; asi läheb aina põnevamaks kļūst aizvien interesantāk; mulle tehti põnev ettepanek man tika izteikts vilinošs priekšlikums
seisu|koht s 1. viedoklis, nostāja, pozīcija ∙ seisukohta esitama izteikt viedokli; ma toetan sinu seisukohta es atbalstu tavu nostāju; praktilisest seisukohast vaadates no praktiskā viedokļa raugoties 2. stāvvieta ∙ istekohad ja seisukohad sēdvietas un stāvvietas
sõnastama v formulēt, izteikt vārdos ∙ oma mõtteid sõnastama formulēt savas domas
tavatsema v mēgt ∙ ta tavatseb märkusi teha viņš mēdz izteikt piezīmes
tõstatama v izteikt, izvirzīt, ierosināt ∙ koosolekul tõstatati mitu olulist küsimust sapulcē izvirzīja vairākus būtiskus jautājumus
üles tõstma 1. (uz augšu) pacelt, izcelt, sacelt ∙ õhtul tõstetakse sillad üles vakarā tiltus paceļ; põhjavajunud laev tõsteti üles nogrimušo kuģi izcēla; tugev tuul tõstis üles suuri tolmupilvi stiprais vējš sacēla lielus putekļu mākoņus 2. izvirzīt, izteikt, ierosināt ∙ koosolekul tõsteti üles mitu olulist küsimust sapulcē izvirzīja vairākus būtiskus jautājumus
tänu a s {tänu, tänu, tänusid} pateicība, paldies ◦ tänukõne pateicības runa ∙ tänu avaldama izteikt pateicību; olen sõbrale tänu võlgu esmu draugam pateicību parādā; suur tänu! liels paldies!
väljendama v 1. izteikt, paust ∙ väljendas avalikult oma hukkamõistu atklāti pauda savu nosodījumu; püüdke oma seisukohti väljendada võimalikult täpselt centieties izteikt savu viedokli iespējami precīzi 2. izteikt, atveidot ∙ vahemaad väljendatatkse kilomeetrites attālumu izsaka kilometros
`ütlema v {ütelda ~ `öelda, `ütlen} 1. teikt, sacīt ∙ ta ütles mulle komplimente viņš teica man komplimentus; eile raadios öeldi, et on tormi oodata vakar radio teica, ka gaidāma vētra; pastor ütleb kantslis jutlust mācītājs kancelē saka sprediķi; ees on jõgi, ütleme, oma sada meetrit lai priekšā ir upe, teiksim, savus piecus metrus plata 2. pateikt, pavēstīt ∙ ma ütlesin kõva häälega oma nime es skaļā balsī pateicu savu vārdu; tema pilk ütles mulle kõik viņa skatiens man pavēstīja visu; vaidluses oma sõna sekka ütlema pateikt savu vārdu strīdā 3. izteikt ∙ minu nimi teile vaevalt midagi ütleb mans vārds jums diez vai kaut ko izteiks
välja ütlema 1. izteikt, paust ∙ oma seisukohta välja ütlema izteikt savu viedokli; ta ütles kõik välja, mis südame peal viņš pateica visu, kas uz sirds 2. izrunāt ∙ paljud saarlased ei suuda õ-häälikut korralikult välja öelda daudzi sāmsalieši nespēj kārtīgi izrunāt skaņu “õ”
ära ütlema 1. atteikties ∙ ta ütles ära pakutud korterist viņš atteicās no piedāvātā dzīvokļa; näitleja ütles osast ära aktieris atteicās no lomas 2. atteikt ∙ tüdruk ütles kõigile kosilastele ära meita atteica visiem preciniekiem; me ei või neile ometi ära öelda mēs taču nevaram viņiem atteikt 3. izteikt ∙ oli tahtmine ära ütelda kõik bija vēlme izteikt visu
