[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
jalule adv (virziens) kājās, uz kājām ∙ jalule aitama palīdzēt tikt uz kājām; jalule seadma ieviest
juurutama v 1. ieviest ∙ mudel juurutati masstootmisse modeli ieviesa masveida ražošanā 2. iesakņot, ieaudzināt ∙ lastesse juurutati korraarmastust bērnos ieaudzināja kārtības mīlestību
kehtestama v 1. ieviest, noteikt ∙ viiepäevast töönädalat kehtestama ieviest piecu dienu darba nedēļu; hiljuti kehtestatud seadus nesen pieņemts likums; kehtestati uued eeskirjad tika ieviesti jauni noteikumi; linnas kehtestati komandanditund pilsētā tika noteikta komandanta stunda 2. pašapliecināties, pierādīt sevi ∙ ta õppis end kehtestama viņš mācījās pašapliecināties
`kord b s {korra, `korda, `kordi} 1. kārtība ∙ sõjaväes kehtib range kord armijā ir spēkā stingra kārtība; noorukid rikkusid avalikku korda jaunieši pārkāpa sabiedrisko kārtību; haigushüvitise väljamaksmise kord slimības kompensācijas izmaksas kārtība; vanad hooned tuleb korda teha vecas ēkas jāsaved kārtībā; seda tehti tasuta, vabatahtlikus korras to darīja bez maksas, brīvprātīgā kārtā; esitage oma kaebus ametlikus korras iesniedziet savu sūdzību oficiālā kārtībā; seaduserikkujad tuleb korrale kutsuda likumpārkāpēji jāsauc pie kārtības; kõik on korras viss ir kārtībā 2. iekārta ∙ demokraatlik kord demokrātiskā iekārta; see juhtus nõukogude korra ajal tas notika padomju laikā ∆ korda majja lööma ieviest kārtību
lans`seerima v {lans`seerida, lansseerin} ieviest, palaist apritē
muretsema v 1. raizēties, bažīties ∙ pole põhjust muretseda nav iemesla raizēties; ta muretseb oma tervise pärast viņš raizējas par savu veselību 2. rūpēties, gādāt ∙ perenaine muretseb kodu eest saimniece rūpējas par māju 3. sarūpēt, sagādāt ∙ peaksime uue mööbli muretsema mums vajadzētu iegādāt jaunas mēbeles; püüame asjasse selgust muretseda mēģinām ieviest lietā skaidrību
`pumpama v {pumbata, `pumpan} 1. sūknēt ∙ mehed pumpasid paadist vett välja vīri sūknēja no laivas ārā ūdeni; süda pumpab verd kopsu sirds sūknē asinis plaušās; Aafrika rikkused pumbati Euroopasse Āfrikas bagātības tika iesūknētas Eiropā 2. izspiest, izvilkt ∙ koostöölepingust tuleb välja pumbata maksimum no sadarbības līguma jāizspiež maksimums 3. iepotēt, ienest ∙ lastesse pumbati kõikvõimalikke teadmisi bērniem tika iepotētas visdažādākās zināšanas; näidendi rollidesse ei suudetud kuidagi elu pumbata izrādes lomās nekādi nevarēja ieviest dzīvību 4. sar pļumpēt ∙ mehed pumpavad puskarit sisse vīri pļumpē iekšā kandžu
rakendama v 1. jūgt ∙ hobust rakendama jūgt zirgu 2. lietot, izmantot ∙ tööstuses rakendatakse moodsat tehnikat rūpniecībā izmanto modernu tehniku; ellu rakendama ieviest dzīvē, realizēt 3. piemērot ∙ seadust ei saa rakendada tagasiulatuvalt likumu nevar piemērot ar atpakaļejošu datumu
ellu rakendama ieviest, īstenot
sisse seadma 1. iekārtot, ierīkot ∙ kõik toad on kenasti sisse seatud visas istabas ir glīti iekārtotas; sa oled end selles toakeses hästi sisse seadnud tu esi šai istabiņā labi iekārtojies 2. ieviest ∙ seati sisse uus maksusüsteem tika ieviesta jauna nodokļu sistēma
sisse tooma 1. (iekšā) ienest, ievest ∙ too oma asjad väljast sisse ienes savas mantas 2. ieviest, ierīkot ∙ kunstnik tõi maali sisse ka värvi mākslinieks ieviesa gleznā arī krāsu; varsti tuuakse majja elekter sisse drīz mājā ievilks elektrību 3. ievest, importēt ∙ toorainet sisse tooma ievest izejvielas 4. (par ienākumiem) ienest ∙ film tõi produtsentidele miljoneid dollareid sisse filma ienesa producentiem miljoniem dolāru
sisse tõmbama 1. ievilkt, ieraut ∙ tõmbasin kõhu sisse ievilku vēderu 2. ievilkt, ieviest ∙ majja tõmmati elekter sisse mājā ievilka elektrību
