[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 38 artiklit

`arvama v {arvata, `arvan} 1. uzskatīt arvatakse, et ta hukkus uzskata, ka viņš gājis bojā; ta on enda arvates väga tähtis mees viņš uzskata sevi par ļoti svarīgu vīru; mis sa sellest ettepanekust arvad? ko tu domā par šo priekšlikumu?; arvad, et ma ei tea, kus sa olid? domā, ka es nezinu, kur tu biji? 2. minēt mis seal arvata, see on kindel ko tur minēt, tas ir droši; ma püüdsin arvata, mida ta mõtleb es centos uzminēt, ko viņš domā 3. iekļaut meeskonda arvatud jalgpallurid komandā iekļautie futbolisti 4. skaitīt volikiri kehtib aasta jooksul, arvates selle tegemise päevast pilnvara ir spēkā gadu no tās sastādīšanas dienas
bal`loon s {ballooni, bal`looni, bal`loone} balons gaasiballoon gāzes balons
boiler s {boileri, boilerit, boilereid} boilers elektriboiler elektriskais boilers; gaasiboiler gāzes boilers
eralduma v 1. atdalīties, izdalīties valminud ploomidel eraldub kivi hõlpsasti viljalihast gatavām plūmēm kauliņš viegli atdalās no mīkstuma; saared on kunagi mandrist eraldunud maismaaosad salas ir kādreiz no kontinenta atdalījušās sauszemes daļas; magmast eraldub auru ja gaase no magmas izdalās tvaiks un gāzes 2. nošķirties, atšķirties maailmast eralduma nošķirties no pasaules; karjast eralduma nošķirties no ganāmpulka; diivan eraldub värvitoonilt muust mööblist dīvāns pēc krāsas toņa skaidri atšķiras no citām mēbelēm
filt`reerima v {filt`reerida, filtreerin} filtrēt gaasi filtreerima filtrēt gāzi
`gaas a s {gaasi, `gaasi, `gaase} 1. (viela) gāze gaasijuhe gāzes vads; gaasipliit gāzes plīts; gaasküte gāzes apkure; gaasipüstol gāzes pistole; maagaas dabasgāze hapnik on gaas skābeklis ir gāze; imikut vaevavad gaasid zīdaini moka gāzes; keera gaas kinni aizgriez gāzi 2. (degvielas padeve) gāze gaasipedaal gāzes pedālis gaasi andma piedot gāzi
gaasitama v apstrādāt ar gāzi
gaasi|tankla s gāzes uzpildes stacija
gaas|keevitama v metināt ar gāzi
gaas|keevitus s metināšana ar gāzi
hirve|sokk s stirnu āzis
kange adj {kange, kanget, kangeid} 1. stīvs jalad on külmast kanged kājas ir stīvas no aukstuma; selg on kange mugura ir stīva; parun rääkis kanget eesti keelt barons runāja stīvā igauņu valodā 2. stiprs, spēcīgs kange peavalu stipras galvassāpes; kange õlu stiprs alus; kange kohv stipra kafija; kanged alkohoolsed joogid stiprie alkoholiskie dzērieni; klaas kanget lahjendamata jõhvikamahla glāze stipras neatšķaidītas dzērveņu sulas; poisid katsusid jõudu: kumb on kangem puiši mērojās spēkiem: kurš spēcīgāks; haigla koridoris oli tunda kanget kloroformi ja eetri lehka slimnīcas koridorā bija jūtama spēcīga hloroforma un ētera smaka; kangem sugu stiprais dzimums 3. varens, pamatīgs kange ujuja varens peldētājs; kange tüli pamatīgs strīds; poiss on kange pidudel käija puisis ir varens ballīšu apmeklētājs 4. spītīgs kange iseloomuga inimene cilvēks ar spītīgu raksturu; kange nagu sikk spītīgs kā āzis 5. stingrs ta tuli alles kange käsu peale viņš nāca tikai pēc stingras pavēles; tüdrukud läksid kangest keelust hoolimata simmanile meitenes, neraugoties uz stingru aizliegumu, devās uz zaļumballi
`kits s {kitse, `kitse, `kitsi} 1. (Capra aegagrus hircus) kaza kitsejuust kazas siers kitse lüpsma slaukt kazu 2. (Capreolus capreolus) stirna kargab nagu kits lec kā stirna 3. (sportā) āzis 4. (celtniecībā) āzis kits kärneriks āzis par dārznieku
üle käima 1. iet pāri, pāriet talvel sai soost otse üle käia ziemā varēja iet tieši pāri purvam; toimetaja käis artikli pliiatsiga üle redaktors ar zīmuli pārgāja rakstam; kodulinnast oli sõda üle käinud dzimtajai pilsētai bija gājis pāri karš; ojast käib üle purre strautam pāri iet laipa 2. pārspēt tema hääl käis teistest üle viņa balss pārspēja citas
kärner s {kärneri, kärnerit, kärnereid} novec dārznieks kits kärneriks āzis par dārznieku
lenduma v izgaist, izgarot gaasid lenduvad gāzes izgaist; lenduv aine gaistoša viela
magist`raal s {magistraali, magist`raali, magist`raale} maģistrāle automagistraal automaģistrāle; gaasimagistraal gāzes maģistrāle; veemagistraal ūdens maģistrāle
mõõtja s {mõõtja, mõõtjat, mõõtjaid} 1. mērītājs maamõõtja mērnieks mõõtmeid kontrollivad mõõtjad izmērus pārbauda mērītāji 2. (ierīce) mērītājs, skaitītājs gaasimõõtja gāzes skaitītājs; rõhumõõtja spiediena mērītājs
mööda a adv 1. garām siit pole keegi mööda läinud te neviens nav gājis garām; kuul läks mööda lode pagāja garām; vihm läks mööda lietus pārgāja; seadustest annab mööda hiilida likumus var apiet 2. sar garām, neveiksmīgs päris mööda ost pirkums ir pilnīgi garām; moel pole vigagi, aga värv on mööda fasonam nav ne vainas, bet krāsa ir garām
mürgitama v indēt heitgaasid mürgitavad õhku izplūdes gāzes indē gaisu; herbitsiididega mürgitatakse umbrohtu ar herbicīdiem indē nezāles; mürgitatud toit saindēts ēdiens
niiskus s {niiskuse, niiskust, niiskusi} mitrums, valgme õhuniiskus gaisa mitrums mullas on niiskust liiga vähe augsnē ir pārāk maz mitruma; niiskusest hallitanud seinad no mitruma sapelējušas sienas; gaasi absoluutne niiskus absolūtais gāzes mitrums
pahasti adv slikti, nelāgi ma tunnen ennast pahasti es jūtos slikti; ära räägi minu kohta pahasti nerunā par mani sliktu; tal on elus pahasti läinud viņam dzīvē ir slikti gājis; ta oli eile pahasti kukkunud ja jala välja väänanud vakar viņš bija nelāgi nokritis un izmežģījis kāju; mis siin nii pahasti haiseb? kas te tik nelāgi ož?
paisuma v 1. izplesties gaasid paisuvad gāzes izplešas 2. briest, blīst herned paisuvad keetmisel zirņi vārot uzbriest; hästi paisuv jahu labi briestoši milti; varakevadel hakkavad pungad paisuma agrā pavasarī pumpuri sāk piebriest; pilv paisus silmanähtavalt mākonis blīda acīmredzami 3. uzplūst, pārplūst sadudest paisunud jõgi pēc lietus pārplūdusi upe 4. palielināties, augt võlg muudkui paisus parāds tikai palielinās; selts paisus kiiresti biedrība ātri auga 5. pāraugt tuul paisub tormiks vējš pāraug vētrā; väike lahkheli paisus suureks tüliks mazas domstarpības pārauga lielā strīdā; rahulolematus ähvardas paisuda ülestõusuks neapmierinātība draudēja pāraugt par sacelšanos
paisutama v 1. izplest gaasi paisutama izplest gāzi 2. briedināt herneid leotades paisutama iemērcot briedināt zirņus; kevadpäike paisutab pungi pavasara saule briedina pumpurus; vees paisutatud želatiin ūdenī uzbriedināts želantīns 3. padarīt uzblīdušu rohke toit paisutas kõhu pēc bagātīga ēdiena uzblīda vēders; ta paisutas rinna uhkelt ette viņš lepni izgāza krūtis 4. uzpludināt tammi abil vett paisutama uzpludināt ūdeni, izveidojot aizsprostu 5. palielināt, audzēt sõjavägi paisutati mitmekordseks karaspēku palielināja vairākkārtīgi; ei maksa artiklit väga paisutada nav vērts uzaudzēt rakstu pārāk lielu; häält paisutama paaugstināt balsi
`pilv s {pilve, `pilve, `pilvi} 1. mākonis äikesepilv negaisa mākonis; gaasipilv gāzes mākonis; tolmupilv putekļu mākonis pilved hajusid mākoņi izklīda; kuuma auru pilv karsta tvaika mākonis; ta hõljub pilvedes viņš lidinās pa mākoņiem; taevas on pilves debesis ir apmākušās; ta nägu tõmbus pilve viņa seja apmācās 2. mākonis, bars, pūlis murepilv raižu mākonis kärbeste pilv mušu mākonis; värava taga oli inimeste pilv ootamas aiz vārtiem gaidīja cilvēku bars nagu pilvist kukkunud kā no mākoņiem nokritis
plahvatama v 1. sprāgt, eksplodēt gaasiballoon plahvatas gāzes balons uzsprāga; plahvatav segu sprāgstošs šķidrums; ta plahvatas vihast viņš uzsprāga no dusmām 2. pārn ieskriet, iešauties poisile plahvatas hea mõte pähe zēnam iešāvās prātā laba doma
plahvatus s {plahvatuse, plahvatust, plahvatusi} sprādziens gaasiplahvatus gāzes sprādziens dünamiidi plahvatus dinamīta sprādziens; plahvatuses sai vigastada mitukümmend inimest sprādzienā tika ievainoti vairāki desmiti cilvēku; demograafiline plahvatus demogrāfiskais sprādziens
`pukk a s {puki, `pukki, `pukke} 1. krāģis, āzis, steķis piimanõud on tee veeres puki otsas piena trauki bja ceļmalā uz krāģa; laudade lõikamiseks löödi kõrged pukid üles dēļu zāģēšanai sanagloja augstus steķus 2. augsts sēdeklis nad läksid baari ja istusid pukkide otsa viņi devās uz bāru un apsēdās uz bāra krēsliem; viimane tsaar ei püsinud kaua pukis pēdējais cars ilgi nesēdēja savā krēslā 3. buka kutsar istub tõlla pukis kučieris sēž uz karietes bukas 4. pults ta kargab igal koosolekul pukki viņš katrā sapulcē lec pie pults end pukki ajama izslieties kājās
`pukk b s {puki, `pukki, `pukke} āzis suur kõverate sarvedega pukk liels āzis ar līkiem ragiem; kangekaelne nagu pukk spītīgs kā āzis
püstol s {püstoli, püstolit, püstoleid} 1. (ierocis) pistole gaasipüstol gāzes pistole; lahingupüstol kaujas pistole; mängupüstol rotaļu pistole; püstolikuul pistoles lode püstoliga relvastatud ohvitser ar pistoli bruņots virsnieks 2. tehn pistole keevituspüstol metināšanas pistole; värvipüstol krāsošanas pistole tüüblid tulistatakse paneelidesse püstoliga dībeļus iešauj panelī ar pistoli
reservu`aar s {reservuaari, reservu`aari, reservu`aare} rezervuārs naftareservuaar naftas rezervuārs gaasi surve reservuaaris gāzes spiediens rezervuārā
seade b s {`seadme, seadet, `seadmeid} ierīce, iekārta, ietaise gaasiseade gāzes iekārta; puhastusseade attīrīšanas iekārta seadmete hooldamine iekārtu apkope
`sikk s {siku, `sikku, `sikke} āzis ta haiseb kui sikk viņš smird kā āzis
`sokk b s {soku, `sokku, `sokke} āzis, buks hirvesokk stirnu āzis soku sarved āža ragi; jonnakas kui sokk stūrgalvīgs kā āzis
teenimatult adv nepelnīti tal on elus teenimatult hästi läinud viņam dzīvē gājis nepelnīti labi
`trass a s {trassi, `trassi, `trasse} trase gaasijuhtme trass gāzes vada trase
vingu|mürgitus s {-mürgituse, -mürgitust, -mürgitusi} saindēšanās ar tvana gāzi
üli|kool s universitāte rahvusülikool nacionālā universitāte; suveülikool vasaras universitāte; ülikooliharidus universitātes izglītība; ülikoolikaaslane universitātes studiju biedrs; ülikoolilinn universitātes pilsēta ta on paar aastat ülikoolis käinud viņš ir pāris gadus gājis universitātē

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur