[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 91 artiklit

aja|kirjanduslik adj žurnālistikas-, žurnālistu- ajakirjanduslik eksperiment žurnālistikas eksperiments; ajakirjanduslik tegevus žurnālistu darbība
ajastama v (laika ziņā) saskaņot, koordinēt täpselt ajastatud tegevus precīzi saskaņota darbība
`akt s {akti, `akti, `akte} 1. (darbība) akts agressiooniakt agresijas akts terroristlik akt teroristisks akts 2. (dokuments) akts ekspertiisiakt ekspertīzes akts; vastuvõtuakt pieņemšanas akts vara üleandmise akt mantas nodošanas akts 3. (mākslā) akts, kailportrets akti maalima gleznot aktu 4. aktu vāki
ak`tiiv s {aktiivi, ak`tiivi, ak`tiive} 1. aktīvs parteiorganisatsiooni aktiiv partijas organizācijas aktīvs 2. val aktīvs, darbības vārda darāmā kārta
aktsi`oon s {aktsiooni, aktsi`ooni, aktsi`oone} (darbība) akcija päästeaktsioon glābšanas akcija poliitilised aktsioonid politiskas akcijas
ala a s {ala, ala, alasid} 1. teritorija leviala pārklājums Põhjasõja ajal liideti Eesti ala Venemaaga Ziemeļu kara laikā Igaunijas teritoriju pievienoja Krievijai 2. zona, apgabals haljasala zaļā zona; kõrgrõhuala augsta spiediena apgabals; puhkeala atpūtas zona 3. joma, disciplīna spordiala sporta disciplīna; tegevusala darbības joma ta tunneb oma ala viņš pārzina savu jomu
ala|talitlus s nepietiekama darbība, hipofunkcija
ameti|ala s 1. amats, profesija ta sai oma uuel ametialal suurepäraselt hakkama viņš lieliski tika galā jaunajā amatā 2. darbības joma, darbības sfēra koos oli inimesi mitmelt ametialalt kopā bija pulcējušies cilvēki no dažādām darbības jomām
aru|anne s 1. atskaite kassaaruanne kases atskaite kirjalik aruanne rakstiska atskaite; aruandeid esitama iesniegt atskaites 2. pārskats aastaaruanne gada pārskats; tegevusaruanne darbības pārskats direktor koostab aruannet direktors sastāda pārskatu
defektiivne adj {defektiivse, defektiivset, defektiivseid} defektīvs defektiivne laps defektīvs bērns; defektiivne verb defektīvs darbības vārds
doonorlus s {doonorluse, doonorlust, doonorlusi} donoru darbība doonorluse reklaamimiseks ei anna riik kahjuks eelarvest raha donoru darbības reklamēšanai valsts diemžēl nepiešķir naudu no budžeta
eba|seaduslik adj nelikumīgs, pretlikumīgs ebaseaduslik tegevus nelikumīga darbība; ebaseaduslik tehing nelikumīgs darījums
eesmärgi|pärane adj 1. mērķim atbilstošs eesmärgipärane vahend mērķim atbilstošs līdzeklis 2. mērķtiecīgs eesmärgipärane tegevus mērķtiecīga darbība
elu|tegevus s dzīvības process, organisma darbība
enese|kohane adj atgriezenisks, refleksīvs enesekohased verbid atgriezeniskie darbības vārdi
haridus|alane adj izglītības jomas-, izglītības- haridusalane tegevus darbība izglītības jomā
idiootne adj {idiootse, idiootset, idiootseid} idiotisks kogu toiming tundus mulle idiootsena visa darbība mums šķita idiotiska
infiniitne adj {infiniitse, infiniitset, infiniitseid} infinīts infiniitsed verbivormid infinītas darbības vārda formas
inim|tegevus s cilvēku darbība seal puudusid täielikult inimtegevuse jäljed tur nebija nekādu cilvēka darbības pēdu
interneti|pangandus s interneta banku darbība
katkema v 1. pārtrūkt viiulil katkes keel vijolei pārtrūka stīga; seltsi tegevus katkes mitmeks aastaks biedrības darbība pārtrūka uz vairākiem gadiem; katkesid viimased sidemed kodumaaga pārtrūka pēdējās saites ar dzimteni 2. pārplīst, saplīst tapeet seintel on paiguti katkenud sienas tapetes vietām ir saplīsušas
kehtivus|aeg s 1. darbības termiņš lepingu kehtivusaeg līguma darbības termiņš 2. derīguma termiņš
koos|kõlastama v saskaņot tegevus kooskõlastati darbība tika saskaņota
kude s {koe, kude, kudesid} 1. (pabeigta darbība) audums mõlemalt poolt ühesugune kude no abām pusēm vienāds audums 2. (tekstilam) audi linase koega kangas audums ar linu audiem 3. biol audi inimese keha koed cilvēka ķermeņa audi
kutseline b adj {kutselise, kutselist, kutselisi} profesionāls kutseline fotograaf profesionāls fotogrāfs; see on tema kutseline tegevus tā ir viņa profesionālā darbība
kutse|töö s darbs specialitātē, profesionālā darbība, aroddarbs arstil tuleb oma kutsetöös kokku puutuda paljude keerukate juhtudega ārstam savā profesionālajā darbībā nākas saskarties ar daudziem sarežģītiem gadījumiem
käe|käik s 1. dzīve, dzīves gaita ta päris sugulaste tervise ja käekäigu järele viņš taujāja par radinieku veselību un dzīvi; tema edaspidisest käekäigust pole midagi teada par viņa turpmāko dzīvi nekas nav zināms 2. darbība seltsi käekäik biedrības darbība
käeline adj {käelise, käelist, käelisi} rokas- käeline tegevus rokas darbība
laia|haardeline adj 1. plašs, visaptverošs, izvērsts laiahaardeline tegevus plaša darbība 2. plattvēriena- laiahaardeline kombain plattvēriena kombains
lühi|toimeline adj {-toimelise, -toimelist, -toimelisi} īslaicīgas darbības- lühitoimeline ravim īslaicīgas darbības zāles
majandus- b 1. ekonomiskais majandusblokaad ekonomiskā blokāde; majandusgeograafia ekonomiskā ģeogrāfija; majanduskasv ekonomiskā izaugsme; majanduskatastroof ekonomiskā katastrofa; majanduskuritegu ekonomiskais noziegums; majandusolukord ekonomiskā situācija; majandussidemed ekonomiskie sakari; majandusstruktuur ekonomiskā struktūra; majandussüsteem ekonomiskā sistēma; majandusühendus ekonomiskā savienība; majandussanktsioonid ekonomiskās sankcijas 2. saimnieciskais majandusaasta saimnieciskais gads; majandusjuhataja saimnieciskais vadītājs; majanduskulu saimnieciskie izdevumi; majandusseis saimnieciskais stāvoklis; majandustegevus saimnieciskā darbība
majandus|tulemus s saimnieciskās darbības rezultāts
modaalne adj {modaalse, modaalset, modaalseid} modāls modaalsed verbid modāli darbības vārdi
mõjutama v ietekmēt inimtegevus mõjutab loodust cilvēku darbība ietekmē dabu; mul polnud võimalust asja käiku mõjutada man nebija iespējas ietekmēt lietas gaitu; ta ei lase end kellestki mõjutada viņš nevienam neļaujas ietekmēties; mõjutav tegur ietekmējošs faktors
mõttetus s {mõttetuse, mõttetust, mõttetusi} bezjēdzība, nejēdzība tegevuse mõttetus darbības bezjēdzība; mõttetusi rääkima runāt aplamības
mõtte|töö s domāšana, domāšanas darbība
mängu|maa s 1. bērnības takas mälestustes liigume lapsepõlve mängumail atmiņās staigājam pa bērnības takām 2. pārn darbības lauks
notariaal|toiming s notariāla darbība
nõukogude|vastane adj pretpadomju- nõukogudevastane tegevus pretpadomju darbība
nääre s {`näärme, nääret, `näärmeid} dziedzeris kilpnääre vairogdziedzeris; rasunääre tauku dziedzeris näärmete talitlus ehk sekretsioon dziedzeru darbība jeb sekrēcija
oma|algatuslik adj pašierosmes-, pašiniciatīvas- omaalgatuslik tegevus darbība pēc paša iniciatīvas
operatsi`oon s {operatsiooni, operatsi`ooni, operatsi`oone} 1. operācija, darījums, darbība pangaoperatsioon bankas operācija; tootmisoperatsioon ražošanas operācija; tööoperatsioon darba operācija kaubanduslikud operatsioonid tirdzniecības operācijas; tehnoloogiliselt jagamatu operatsioon tehnoloģiski nedalāma operācija; arvuti täidab operatsioone kiiresti ja eksimatult dators izpilda operācijas ātri un nekļūdīgi 2. med operācija operatsiooniarm operācijas rēta; siirdeoperatsioon transplantācijas operācija; südameoperatsioon sirds operācija tuli teha näo plastiline operatsioon bija jāveic sejas plastiskā operācija 3. mil operācija dessantoperatsioon desanta operācija; vabastusoperatsioon atbrīvošanas operācija sõjaline operatsioon militāra operācija; vaenlase ümberpiiramise operatsioon pretinieka ielenkšanas operācija
pangandus s {panganduse, pangandust, pangandusi} banku nozare, banku darbība internetipangandus interneta banku darbība
plaani|pärane s plānam atbilstošs, pēc plāna plaanipärane tegevus plānam atbilstoša darbība; metsade plaanipärane majandamine mežu apsaimniekošana pēc plāna
praksis s {praksise, praksist, praksiseid} (profesionālā darbība) prakse advokaadi praksis advokāta prakse; laialdase praksisega kirurg ķirurgs ar plašu praksi
praktika s {praktika, praktikat, praktikaid} (iemaņas, darbība) prakse praktikakoht prakses vieta; õppepraktika mācību prakse ta proovib oma teadmisi praktikas viņš izmēģina savas zināšanas praksē; mul pole praktikat man nav prakses; jurist rääkis loo kolleegi praktikast jurists pastāstīja gadījumu no kolēģa prakses; nad tutvusid praktika ajal viņi iepazinās prakses laikā
põhi|verb s pamatverbs, pamata darbības vārds
`pöörama v {pöörata, `pööran} 1. griezt, vērst rooli pöörama griezt stūri; ta pööras taskud pahupidi viņš izgrieza kabatas otrādi; mutter tuleb pöörata lõpuni uzgrieznis jāgriež līdz galam; pöörasin häbelikult pilgu kõrvale kautrīgi novērsu skatienu; tähelepanu pöörama vērst uzmanību; öeldut naljaks pöörama pārvērst teikto jokā; pöörati rahvast õigeusku tautu pievērsa pareizticībai 2. griezties, vērsties tuul pööras lõunasse vējš iegriezās dienvidos; ta pööras vasakule viņš pagriezās pa kreisi 3. atvērt, atšķirt otsustasin oma elus uue lehekülje pöörata nolēmu pāršķirt savā dzīvē jaunu lappusi 4. val locīt, konjugēt tegusõna pöörama locīt darbības vārdu
pöördeline adj {pöördelise, pöördelist, pöördelisi} 1. pagrieziena-, lūzuma- pöördeline aasta meie rahva elus pagrieziena gads mūsu tautas dzīvē; pöördelised sündmused lūzumu izraisoši notikumi 2. grozīgs, mainīgs elu on heitlik ja pöördeline dzīve ir nemierīga un mainīga 3. val konjugācijas- verbi pöördelised vormid darbības vārda konjugāciju formas
pöörduma v 1. griezties, vērsties võti pöördus lukus atslēga slēdzenē pagriezās; ta pöördus näoga akna poole viņš pagriezās ar seju pret logu; haige pöördus arsti poole slimnieks vērsās pie ārsta; ta pöördus katoliku usku viņš pievērsās katoļticībai; näib, et kõik pöördub siiski heaks šķiet, ka viss tomēr vērsīsies par labu 2. val būt lokāmam, būt konjugējamam kuidas see verb pöördub? kā šis darbības vārds lokāms?
refleksiivne adj {refleksiivse, refleksiivset, refleksiivseid} val atgriezenisks, refleksīvs refleksiivsed verbid atgriezeniskie darbības vārdi
rike s {`rikke, riket, `rikkeid} 1. bojājums, defekts mootoririke dzinēja bojājums; südameklapirike sirds vārstuļa bojājums suur tehniline rike liels tehnisks bojājums; riket kõrvaldama novērst bojājumu 2. (organisma darbībā) traucējumi seederike gremošanas traucējumi; terviserike veselības traucējumi vaimutegevuse rike psihiskās darbības traucējumi
rituaalne adj {rituaalse, rituaalset, rituaalseid} rituāls rituaalsed toimingud rituālas darbības
seltsi|elu s 1. biedrības darbība 2. sabiedriskā dzīve, sabiedrības dzīve ta oli väga aktiivne seltsielus viņš bija ļoti aktīvs sabiedriskajā dzīvē
semantika s {semantika, semantikat, semantikaid} 1. val (nozīme) semantika verbi semantika darbības vārda semantika 2. val (joma) semantika, semasioloģija uurimus semantika alalt pētījums semantikā
sihiline adj {sihilise, sihilist, sihilisi} val pārejošs, transitīvs sihilised tegusõnad pārejoši darbības vārdi
sihi|pärane adj mērķtiecīgs sihipärane tegevus mērķtiecīga darbība
sihitu adj {sihitu, sihitut, sihituid} 1. bezmērķīgs sihitu elu bezmērķīga dzīve 2. val nepārejošs, intransitīvs sihitud tegusõnad nepārejoši darbības vārdi
`siht a s {sihi, `sihti, `sihte} 1. mērķis, nolūks tegevussiht darbības mērķis meie reisi siht on Tartu mūsu ceļojuma mērķis ir Tartu; pole mul mingit sihti elus nav man nekāda mērķa dzīvē 2. stiga metsasiht meža stiga sihte ajama dzīt stigas; marjulised jõudsid sihi äärde ogotāji nonāca pie stigas 3. virziens rõhtsiht horizontāls virziens jõgi voolab kirde sihis upe plūst ziemeļaustrumu virzienā
surve s {`surve, survet, `surveid} 1. (parādība) spiediens õhusurve gaisa spiediens surve all olev gaas saspiesta gāze; poliitiline surve politiskais spiediens; survet avaldama izdarīt spiedienu 2. (darbība) spiediens käesurve rokasspiediens tugeva käe energiline surve enerģisks spēcīgas rokas spiediens
`suund s {suuna, `suunda, `suundi} 1. virziens liikumissuund kustības virziens; tegevussuund darbības virziens tuul on suunda muutnud vējš ir mainījis virzienu 2. virziens, novirziens kunstisuund mākslas novirziens; uurimissuund pētniecības virziens
sünkroonselt adv sinhroni tegevus toimub sünkroonselt darbība notiek sinhroni
süüline a adj {süülise, süülist, süülisi} noziedzīgs õigusvastane süüline tegevus prettiesiska noziedzīga darbība
tahteline adj {tahtelise, tahtelist, tahtelisi} gribas vadīts, apzināts tahteline tegevus gribas vadīta darbība
talitlus s {talitluse, talitlust, talitlusi} darbība, funkcija, funkcionēšana südametalitlus sirdsdarbība; ületalitlus hiperfunkcija raku normaalne talitlus normāla šūnas darbība; neerupealise talitluse häired virsnieru dziedzera darbības traucējumi
teadus- b zinātnisks teadusajakiri zinātnisks žurnāls; teadusartikkel zinātnisks raksts; teadusasutus zinātniskā iestāde; teadusdiskussioon zinātniska diskusija; teaduskirjandus zinātniskā literatūra; teaduskraad zinātniskais grāds; teadusprojekt zinātnisks projekts; teaduspublikatsioon zinātniska publikācija; teadusraamatukogu zinātniskā bibliotēka; teadussekretär zinātniskais sekretārs; teadustegevus zinātniskā darbība; teadusuuring zinātnisks pētījums
tegevus s {tegevuse, tegevust, tegevusi} 1. darbība, nodarbe majandustegevus saimnieciskā darbība; sõjategevus karadarbība; tegevusaruanne darbības pārskats; tegevusala darbības joma; tegevuskoht darbības vieta; tegevussuund darbības virziens kirjanduslik tegevus literārā darbība; tema armsaim tegevus on kalapüük viņa mīļākā nodarbe ir makšķerēšana; tegevuseta olek hakkab ära tüütama bezdarbība sāk apnikt 2. darbība, rīcība tegevusjuhend rīcības instrukcija; tegevuskava rīcības plāns 3. darbība, funkcija ajutegevus smadzeņu darbība; tegevusskeem darbības shēma seedeelundite tegevus gremošanas orgānu darbība 4. darbība, notikumi tegevuspaik darbības vieta filmi tegevus toimub 16. sajandi Inglismaal filmas darbība notiek 16. gadsimtā Anglijā
tegevus|kulu s 1. izdevumi darbībai 2. ekon pieskaitāmās izmaksas
tegevus|liin s 1. darbības virziens 2. sižeta līnija
tegevus`lik adj {tegevusliku, tegevus`likku, tegevus`likke} darbības- heategevuslik labdarības-; isetegevuslik pašdarbības-
tegevus|luba s darbības atļauja, darbības licence tegevusluba taotlema lūgt darbības atļauju
tegevus|objekt s val darbības objekts
tegevus|subjekt s val darbības subjekts grammatiline subjekt ja tegevussubjekt gramatiskais subjekts un darbības subjekts
tegevus`tik s {tegevustiku, tegevus`tikku, tegevus`tikke} darbība, notikumi filmi tegevustik filmas darbība
tegu s {`teo, tegu, tegusid} 1. rīcība, darbība, darbs kangelastegu varoņdarbs; pahategu nedarbs õigusvastane tegu prettiesiska rīcība; ma kahetsen oma tegu es nožēloju savu rīcību; ei jõutudki sõnadest tegudeni no vārdiem līdz darbiem nemaz netika; teoks saama īstenoties; teoks tegema īstenot 2. darīšana, taisīšana leivategu maizes cepšana; heinategu siena pļauja 3. darīšana, sakars, daļa on meil tegu haige või simulandiga? vai mums ir darīšana ar slimnieku vai simulantu?; laboratooriumist öeldi, et tegu on kasvajaga laboratorijā pateica, ka tas ir audzējs; mis mul teistega tegu kas man daļas gar citiem 4. klaušas teole minema iet klaušās 5. (vienā piegājienā tapusi) porcija, cepiens, brūvējums tegu saia baltmaizes cepiens 6. grūtības, pūles, noņemšanās koolis on mul kõige rohkem tegu matemaatikaga skolā vislielākās grūtības man ir ar matemātiku
tegu|sõna s val darbības vārds
tegutsemis|aasta s darbības gads komisjon õigustas end juba esimesel tegutsemisaastal komisija sevi attaisnoja jau pirmajā darbības gadā
tehe s {`tehte, tehet, `tehteid} mat darbība mitme tehtega tekstülesanne teksta uzdevums ar vairākām darbībām; tehete järjekord darbību secība
toime a s {`toime, toimet, `toimeid} 1. darbība, iedarbība ravitoime ārstnieciska iedarbība; toimeaeg darbības laiks; toimeala darbības joma; toimemehhanism iedarbības mehānisms; toimespekter darbības spektrs põletikuvastane toime pretiekaisuma iedarbība; müra kahjustav toime organismile trokšņa kaitīgā iedarbība uz organismu 2. darbība, rosība ta on päev läbi toimes viņš visu dienu rosās; pika toimega inimene gauss cilvēks
toime|spekter s darbības spektrs
toiming s {toimingu, toimingut, toiminguid} 1. rīcība, darbība notariaaltoiming notariāla darbība; uurimistoiming izmeklēšanas darbība rituaalsed toimingud rituālas darbības 2. darīšana ta ei sekku minu toiminguisse viņš manās darīšanās nejaucas
tuletama v atvasināt verbe tuletama atvasināt darbības vārdus; tuletatud ühik atvasināta vienība
töö s {töö, tööd, töid} 1. darbs, strādāšana juhutöö gadījuma darbs; ületunnitöö virsstundu darbs füüsiline töö ja vaimne töö fizisks darbs un garīgs darbs; hakkame tööle ķeramies pie darba; tal on palju tööd viņam ir daudz darba; jõudu tööle! veiksmi darbā!; tööd tegema strādāt 2. darbs, veikums eksamitöö eksāmena darbs prantsuse impressionistide tööd franču impresionistu darbi; ta tõstis pea töö kohalt viņš pacēla galvu no darba 3. darbs, darbavieta tööd otsima meklēt darbu; ta võeti tööle viņu pieņēma darbā; sellest oli tööl täna juttu par to šodien darbā runāja 4. darbība, funkcionēšana seedetrakti töö gremošanas trakta darbība; pump hakkas tööle sūknis sāka darboties 5. fiz darbs töö mõõtühik on džaul darba mērvienība ir džouls
töö|kiirus s darba ātrums, darbības ātrums arvuti töökiirus datora darbības ātrums
uurimis|toiming s jur izmeklēšanas darbība
vaibuma v 1. rimt, rimties, mitēties lärm ei vaibunud öötundidelgi troksnis nenorima arī nakts stundās; öösel elav liiklus teedel vaibus naktī dzīvā satiksme uz ceļiem aprima; erimeelsuste tõttu seltsi tegevus vaibus domstarpību dēļ biedrības darbība aprima; aplaus ei tahtnud kuidagi vaibuda aplausi nekādi negribēja rimties; torm vaibus vētra mitējās 2. laisties päike vaibus silmapiiri taha saule nolaidās aiz apvāršņa; ta vaibus väsinult voodisse viņš noguris atlaidās gultā
`verb s {verbi, `verbi, `verbe} darbības vārds, verbs verbivorm darbības vārda forma
väli s {välja, `välja, `välju} 1. (augu audzēšanai) lauks kartuliväli kartupeļu lauks lage väli klajš lauks; mõisa väljad muižas lauki; väljal võeti kartuleid laukā raka kartupeļus 2. lauks, teritorija lennuväli lidlauks; tegevusväli darbības lauks ta tegutses ilukirjanduse väljal viņš darbojās daiļliteratūras laukā 3. lauciņš kabelaua 64 välja 64 dambretes galdiņa lauciņi 4. vieta, laukums dokumendi servale jäetakse vaba väli dokumenta malā atstāj brīvu laukumu 5. lauks, ārs lähme välja iesim laukā 6. fiz lauks elektriväli elektriskais lauks; gravitatsiooniväli gravitācijas lauks; magnetväli magnētiskais lauks ühtse välja teooria vienotā lauka teorija
äge adj {ägeda, ägedat, ägedaid} 1. straujš, ass, nesavaldīgs ta oli ägeda iseloomuga viņam bija straujš raksturs; äge poleemika asa polemika; ägedad liigutused asas kustības; meie jutuajamine läks vist liiga ägedaks mūsu saruna laikam kļuva pārāk asa; ta ei ole halb inimene, ainult vahel pisut äge viņš nav slikts cilvēks, tikai reizēm nedaudz nesavaldīgs 2. pārliecināts, zvērināts, fanātisks äge katoliiklane pārliecināts katolis 3. akūts haiguse äge vorm akūta slimības forma 4. sīvs, stiprs, intensīvs äge lahing sīva kauja; äge tuisk stiprs putenis; ägeda vulkaanilise tegevuse periood intensīvas vulkāniskās darbības periods 5. sar kruts, šiks äge pidu kruta ballīte
ühe|kordne adj 1. vienreizējs, vienu reizi notiekošs ühekordne tegevus vienreizēja darbība 2. viens, atsevišķs lühikesed täishäälikud kirjutatakse ühekordse, pikad kahekordse tähega īsos patskaņus raksta ar vienu, garos ar diviem burtiem 3. vienslāņa-, vienkārtas- majal on alles ühekordsed aknad ees ēkai ir vienkārtas logi 4. vienstāva-, vienstāvīgs madal ühekordne maja zema vienstāva māja
ühend|verb s val savienotais darbības vārds, savienotais verbs

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur