[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit
aru andma atskaitīties ∙ tal tuleb oma tegudest aru anda viņam jāatskaitās par saviem darbiem
anduma v 1. ļauties ∙ ei tohi anduda nukrusele nedrīkst ļauties skumjām 2. atdoties ∙ armastas üht, aga andus teisele mīlēja vienu, bet atdevās citam 3. aizrauties ∙ ta on oma tööle andunud viņš ir aizrāvies ar savu darbu
lahti hargnema 1. atirt, atārdīties ∙ seeliku küljeõmblus on lahti hargnenud svārku sānu vīle ir atirusi 2. atklāties, atšķetināties ∙ järk-järgult hargneb meie ees lahti romaani tegelaste saatus pakāpeniski mūsu priekšā atklājas romāna varoņu liktenis
hulka b pop pie, starp ∙ ta kadus rahva hulka viņš pazuda pūlī; istuge meie hulka apsēdieties pie mums; ilves kuulub kaslaste hulka lūsis pieder kaķu dzimtai
hüvasti intj ardievu, sveiks ∙ hüvasti jätma atvadīties; hüvasti, kallid sõbrad ardievu, dārgie draugi
vastu hüüdma atsaukties ∙ hüüdsin ja kutsusin, kuid keegi ei hüüdnud vastu saucu un aicināju, bet neviens neatsaucās
`jätma v {`jätta, jätan} 1. atstāt ∙ jätsin vihmavarju rongi atstāju lietussargu vilcienā; jänes oli jätnud lumele värsked jäljed zaķis bija atstājis sniegā svaigas pēdas; seadust jõusse jätma atstāt likumu spēkā; hüvasti jätma atvadīties; rahule jätma likt mierā; seda ma talle ei jäta to es viņam nepiedošu; sõpra ei tohi hätta jätta draugu nedrīkst pamest nelaimē 2. beigt, pārstāt ∙ jäta jutt beidz runāt!; kass jättis näugumise kaķis beidza ņaudēt
maha jätma 1. atmest, atsacīties ∙ ta jättis joomise, suitsetamise maha viņš atmeta dzeršanu, smēķēšanu 2. pamest ∙ ta jättis naise maha viņš pameta sievu; mahajäetud maja pamesta māja 3. (neņemt līdzi) atstāt ∙ pakid jätsime jaama maha mantas atstājām stacijā
vastu kostma 1. skanēt pretī ∙ koera haukumine kostis juba kaugelt vastu suņa riešana jau no tālienes skanēja pretī 2. atsaukties ∙ ta hüüdis, aga kusagilt ei kostnud keegi talle vastu viņš sauca, taču nekur viņam neatsaucās 3. atbalsoties
ära kukkuma 1. nokrist, nobirt ∙ puulehed kolletasid ja kukkusid ära koku lapas nodzeltēja un nobira 2. (krītot) savainot ∙ ma kukkusin selja ära es savainoju muguru 3. sar atslēgties ∙ pärast kolmandat klaasitäit kukkus mees ära pēc trešās glāzes vīrs atslēdzās
loobuma v atteikties, atsacīties ∙ hiljem ta loobus oma nõudmistest vēlāk viņš atteicās no savām prasībām; suitsetamisest loobuma atteikties no smēķēšanas; loobusin pakutud veinist atteicos no piedāvātā vīna
välja lülituma atslēgties ∙ peab oskama tööst välja lülituda jāmāk atslēgties no darba
naalduma v 1. atbalstīties, atspiesties ∙ seljatoele naalduma atbalstīties pret atzveltni 2. liekties ∙ kõik naaldusid ettepoole, et paremini näha visi liecās uz priekšu, lai labāk redzētu
nõjatuma v balstīties, atspiesties ∙ ta nõjatub vastu puutüve viņš balstās pret koka stumbru
paljastuma v 1. atkailināties, atsegties ∙ paljastunud puujuured tuleb katta mullaga atsegušās koka saknes pārklāj ar augsni 2. atklāties, tikt atmaskotam ∙ pettus paljastus krāpšana atklājās
peegelduma v 1. spoguļoties, atspoguļoties ∙ jõe pinnal peegeldusid puud upes virsmā spoguļojās koki; elutoa sisustuses peegeldus jõukus dzīvojamās istabas iekārtojumā atspoguļojās turība; silmis peegeldus hirm acīs spoguļojās bailes 2. atstaroties ∙ lumelt peegelduv valgus gaisma, kas atstarojas no sniega
tagasi peegelduma atstaroties ∙ valgus peegeldub tagasi gaisma atstarojas
`põrkama v {põrgata, `põrkan} 1. atsisties, atdurties, uzdurties ∙ pimedas ruumis põrkasin vastu lauda tumšā telpā atsitos pret galdu; uksed põrkavad lahti durvis atsitas vaļā; lennuki rattad põrkasid sujuvalt vastu betoonrada lidmašīnas riteņi līgani atdūrās pret betona skrejceļu; laev põrkas vastu jäämäge kuģis atdūrās pret leduskalnu; ajalehti sirvides põrkasin huvitavatele sündmustele šķirstot laikrakstus, uzdūros interesantiem notikumiem 2. traukties, skriet ∙ jänes põrkas üle tee võssa zaķis aiztraucās pāri ceļam krūmos; põgenik põrkas maja varju bēglis ieskrēja mājas ēnā 3. sar ieskriet ∙ põrkan õhtul sisse, siis räägime pikemalt ieskriešu vakarā, tad parunāsim vairāk 4. sar sākt šaubīties, svārstīties ∙ võid tulla, kui põrkama ei löö vari nākt, ja nesāksi šaubīties
tagasi põrkama 1. atsisties atpakaļ, atsprāgt ∙ kirves põrkas kõvalt pakult tagasi cirvis atsitās atpakaļ no cieta bluķa; kuul põrkas rikošetina tagasi lode rikošetā atsitās atpakaļ; naine põrkas ukselt jahmunult tagasi sieviete pārsteigta atsprāga no durvīm 2. kautrēties ∙ selline tüüp, kes ei põrka tagasi isegi kuritööst tāds tips, kas nepakautrēsies pat no nozieguma
põrkuma v atsisties, atdurties ∙ kivi põrkus vastu seina akmens atsitās pret sienu; huvid põrkusid kokku intereses sadūrās; heli põrkus kaljudelt skaņa atsitās no klintīm
reflekteeruma v reflektēties, atstaroties
taganema v 1. atkāpties ∙ ta taganes paar sammu viņš atkāpās pāris soļus; haigus taganes iseenesest slimība atkāpās pati 2. atkāpties, atsacīties ∙ ma ei tagane oma sõnadest es neatkāpjos no saviem vārdiem
terendama v 1. vīdēt, būt samanāmam ∙ silmapiiril terendab purjekas pie apvāršņa vīd burinieks 2. atspoguļoties, atstaroties
tagasi vaatama atskatīties ∙ selja taga samme kuuldes vaatasin tagasi izdzirdot aiz muguras soļus, es atskatījos; vaadati tagasi minevikku atskatījās pagātnē
ümber vaatama 1. skatīties apkārt, atskatīties ∙ samme kuuldes vaatasin ümber izdzirdot soļus, atskatījos; ma ei jõudnud veel ümbergi vaadata, kui juba olime kohal es nepaguvu vēl ne apkārt apskatīties, kad bijām jau klāt 2. lūkoties apkārt, meklēt ∙ sobiliku sulase järele ümber vaatama lūkoties apkārt pēc piemērota kalpa 3. pārskatīt, skatīt atkārtoti ∙ need otsused tuleb ümber vaadata šie lēmumi jāpārskata
`viitama a v {viidata, `viitan} 1. norādīt, parādīt ∙ ta viitas kesklinna suunas viņš norādīja pilsētas centra virzienā 2. norādīt, atsaukties, minēt ∙ on viidatud kasutatud kirjandusele norādīta izmantotā literatūra; jurist viitas seadusele jurists atsaucās uz likumu 3. norādīt, liecināt ∙ sümptomid viitavad kasvajale simptomi liecina par audzēju
kõrvale viskama atmest, atsacīties ∙ viskasin selle plaani kõrvale atmetu šo plānu
