[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit

alla|hindlus s 1. atlaide teenuste ja kaupade allahindlused pakalpojumu un preču atlaides; suurte koguste puhul saab ostja allahindlust lielu daudzumu gadījumā pircējs saņem atlaidi 2. nocenošana aktsiate allahindlus akciju nocenošana
ära harjutama 1. atradināt 2. atradināties harjuta endalt see halb komme ära atradinies no šī sliktā ieraduma
hinna|alandus s 1. atlaide hinnaalandusega müüma pārdot ar atlaidi; ma tegin talle hinnaalandust es viņam iedevu atlaidi 2. cenas samazināšana
järele jätma 1. atstāt, atlicināt sõda on linnast ainult varemed järele jätnud karš ir atstājis no pilsētas tikai drupas; kõike ei jõutud ära süüa, muist jäeti järele visu nespēja apēst, daļu atlicināja; miski ei kao jätmata järele jälgegi nekas nepazūd, neatstājot pat pēdas 2. izbeigt, pārstāt, rimties jäta kohe järele! tūlīt pat izbeidz!; laps jättis peagi nutu järele bērns drīz vien pārstāja raudāt
koondama v 1. apkopot, sakopot raamat koondab suurema osa autori loomingust grāmata apkopo autora lielāko daiļrades daļu; koondas kogu oma tahte eesmärgi saavutamisele viņš sakopoja visu savu gribu mērķa sasniegšanai 2. atlaist, atbrīvot no darba ettevõte koondas mitu töötajat uzņēmums atlaida vairākus darbiniekus 3. padarīt kompaktāku artiklit tuleb mõningal määral koondada raksts kaut kādā mērā jāpadara kompaktāks
kõrvaldama v 1. novākt, izvākt sahad kõrvaldasid lume teelt šķūres novāca sniegu no ceļa; vesi kõrvaldati kaevandusest pumpadega ūdeni no raktuvēm izsūca ar sūkņiem; mõrvar kõrvaldas järjest kõik võimalikud tunnistajad slepkava novāca visus iespējamos lieciniekus pēc kārtas 2. novērst autojuhil õnnestus kõrvaldada mootoririke autovadītājam izdevās novērst motora bojājumu 3. atlaist, izslēgt, noņemt direktor kõrvaldati ametist direktoru atlaida no amata; kaks sportlast kõrvaldati võistlustelt divus sportistus izslēdza no sacīkstēm 4. piesavināties, pievākt raamatupidaja kõrvaldas paari aastaga suurema summa grāmatvedis pāris gados piesavinājās lielāku summu
laiali|saatmine s {-saatmise, -saatmist, -saatmisi} 1. izsūtīšana, izplatīšana kaupade laialisaatmine preču izsūtīšana 2. atlaišana parlamendi laialisaatmine parlamenta atlaišana
lahti laskma 1. atlaist, atbrīvot ta lasti joomise pärast töölt lahti viņu atlaida no darba par dzeršanu; kurja koera ei tohi lahti lasta niknu suni nedrīkst laist vaļā; kinnipeetu lasti lahti aizturēto atbrīvoja 2. palaist, sākt kõlakat lahti laskma palaist baumas; lasime laulu lahti laidām vaļā dziesmu
lõõgastama v atslābināt, atlaist, relaksēt rõhkside lõõgastati mõneks sekundiks žņaugu uz dažām sekundēm atlaida; silelihase spasme lõõgastav ravim gludo muskuļu spazmas mazinošas zāles
nikerdama v 1. (materiālu) griezt, grebt, drāzt nikerdasin oma nimetähed puukoorde iegriezu savus iniciāļus koka mizā; elevandiluust nikerdatud krutsifiks no ziloņkaula grebts krucifikss 2. ņemties, knibināties ta nikerdab iga fraasi ja lause kallal viņš ņemas ap katru frāzi un teikumu 3. sar izkombinēt, atlicināt nikerdasin endale ühe vaba päeva izkombinēju sev vienu brīvu dienu
näpistama v 1. kniebt ta näpistab nii, et sinised plekid jäävad järele viņš kniebj tā, ka paliek zilumi; küünla tahti näpistama nokniebt sveces dakti 2. kniebt, žņaugt pakane näpistab nina sals kniebj degunā; hirm näpistab südant bailes žņaudz sirdi 3. atlicināt kõhu kõrvalt näpistatud rahanatuke no vēdera tiesas atlicināts naudas mazumiņš
paljastama v 1. atkailināt, atsegt oma keha paljastama atkailināt savu ķermeni; pead paljastama atsegt galvu; koer paljastas hambad suns atieza zobus 2. atklāt, atmaskot oma tõelist palet paljastama atklāt savu īsto seju; vandenõu paljastama atmaskot sazvērestību
pigistama v 1. spiest ta pigistas teretusel mu kätt apsveicinoties viņš paspieda manu roku; pigistasin marjad läbi sõela izspiedu ogas caur sietu; meelekohtades pigistab deniņos spiež; vasak king pigistab kreisā kurpe spiež; kõige rohkem pigistati väikeettevõtjaid visvairāk žņaudza mazos uzņēmējus 2. taupīt, atlicināt ema pigistas, kust sai māte taupīja, kur varēja; ehk pigistad minu jaoks mõne minuti? atlicināsi man dažas minūtes?
päeva|pealt adv 1. uzreiz, uz līdzenas vietas seda ei saa päevapealt otsustada to nevar uzreiz izlemt; mind vallandati päevapealt mani atlaida uz līdzenas vietas 2. uz dienām, dienu dienā kõik oli päevapealt teada viss bija zināms pēc dienām
`rind s {rinna, `rinda, `rindu} 1. krūtis rinna ümbermõõt krūšu apkārtmērs; tal on valu rinnas viņam ir sāpes krūtīs; sukelduja tõmbas rinna õhku täis nirējs pievilka krūtis ar gaisu; ta võttis südame rindu viņš saņēma dūšu 2. krūts last rinnaga söötma barot bērnu ar krūti; last rinnast võõrutama atradināt bērnu no krūts 3. krūteža, krūšu daļa pluusi rind oli plekke täis blūzes krūteža bija vienos traipos 4. rinda, josla, fronte hakkasime ühes rinnas minema sākām iet vienā frontē 5. (kuģniecībā) priekšgals laev lõikab rinnaga laineid kuģis ar priekšgalu šķeļ viļņus 6. nogāze, nokalne mäerind kalna nogāze rinda ette ajama izriezt krūtis
sidur s {siduri, sidurit, sidureid} sajūgs sidurihark sajūga dakša; siduriketas sajūga disks mehaaniline sidur mehāniskais sajūgs; ta andis sidurit järele viņš atlaida sajūgu; sidur kipub libisema sajūgs slīd
soodus|hind s cena ar atlaidi, atlaides cena kauplused pakuvad tooteid soodushindadega veikali piedāvā preces par atlaižu cenām
soodus|müük s izpārdošana, tirdzniecība ar atlaidi
tagandama v 1. atstādināt, atlaist, gāzt direktor tagandati direktoru atlaida; valitsus tagandati valdību gāza 2. pārvietoties atpakaļgaitā auto tagandati garaaži automašīnu iebrauca garāžā atpakaļgaitā
lahti tegema 1. atvērt tehke vihikud lahti! atveriet burtnīcas! 2. ieslēgt tee televiisor lahti ieslēdz televizoru 3. atlaist, atraisīt laev tegi otsad lahti kuģis atlaida pietauvošanās troses un izgāja jūrā 4. sar (no darba, amata) atlaist, atbrīvot ta tehti ametist lahti viņu atlaida no amata
vallandama v 1. atlaist, atbrīvot ta vallandati töölt viņu atlaida no darba; poiss vallandas koera ketist zēns atlaida suni no ķēdes 2. izraisīt, radīt ootamatu teade vallandas paanika negaidītā ziņa izraisīja paniku; südamevalu vallandas pisarad sirdssāpes izraisīja asaras
valu a s {valu, valu, valusid} 1. sāpes hambavalu zobu sāpes; kaotusvalu zaudējuma sāpes haige kannatab valusid slimnieks cieš sāpes; valud andsid natukene järele sāpes mazliet atlaida; sinu sõnad teevad mulle valu tavi vārdi mani sāpina 2. vēlēšanās, kāre mul ei ole mingit valu seda teha man nav nekādas vēlēšanās to darīt 3. sar steiga, spars ta kihutas tulise valuga minema viņš aizjoņoja kā plēsts; töö käis täie valuga darbs ritēja pilnā sparā esimese valuga pirmajā mirklī; jalgadele valu andma dot kājām vaļu; kellelegi valu andma kādam sadot, likt trūkties
võõrutama v 1. atradināt naine võõrutas mehe joomisest sieva atradināja vīru no dzeršanas 2. atsvešināt kõrge haridus oli ta lihtsatest külaelanikest võõrutanud augstā izglītība atsvešināja viņu no ciema iedzīvotājiem 3. (bērnu) atšķirt ema hakkas last rinnast võõrutama māte sāka atšķirt bērnu no krūts

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur