[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

eemalduma v 1. attālināties, distancēties laev eemaldub sadamast kuģis attālinās no ostas; ma eemaldun sellest probleemist es distancējos no šīs problēmas 2. notīrīties, atdalīties koos kreemiga eemaldub nahalt ka sinna kogunenud mustus kopā ar krēmu no ādas notīrās arī tur sakrājušies netīrumi
eralduma v 1. atdalīties, izdalīties valminud ploomidel eraldub kivi hõlpsasti viljalihast gatavām plūmēm kauliņš viegli atdalās no mīkstuma; saared on kunagi mandrist eraldunud maismaaosad salas ir kādreiz no kontinenta atdalījušās sauszemes daļas; magmast eraldub auru ja gaase no magmas izdalās tvaiks un gāzes 2. nošķirties, atšķirties maailmast eralduma nošķirties no pasaules; karjast eralduma nošķirties no ganāmpulka; diivan eraldub värvitoonilt muust mööblist dīvāns pēc krāsas toņa skaidri atšķiras no citām mēbelēm
hüvasti intj ardievu, sveiks hüvasti jätma atvadīties; hüvasti, kallid sõbrad ardievu, dārgie draugi
irduma v 1. atdalīties kahjustunud nahk hakkab kihtidena irduma bojātā āda sāk atdalīties slāņiem 2. attālināties ta on elust irdunud viņš ir attālinājies no realitātes
`jätma v {`jätta, jätan} 1. atstāt jätsin vihmavarju rongi atstāju lietussargu vilcienā; jänes oli jätnud lumele värsked jäljed zaķis bija atstājis sniegā svaigas pēdas; seadust jõusse jätma atstāt likumu spēkā; hüvasti jätma atvadīties; rahule jätma likt mierā; seda ma talle ei jäta to es viņam nepiedošu; sõpra ei tohi hätta jätta draugu nedrīkst pamest nelaimē 2. beigt, pārstāt jäta jutt beidz runāt!; kass jättis näugumise kaķis beidza ņaudēt
maha jätma 1. atmest, atsacīties ta jättis joomise, suitsetamise maha viņš atmeta dzeršanu, smēķēšanu 2. pamest ta jättis naise maha viņš pameta sievu; mahajäetud maja pamesta māja 3. (neņemt līdzi) atstāt pakid jätsime jaama maha mantas atstājām stacijā
loobuma v atteikties, atsacīties hiljem ta loobus oma nõudmistest vēlāk viņš atteicās no savām prasībām; suitsetamisest loobuma atteikties no smēķēšanas; loobusin pakutud veinist atteicos no piedāvātā vīna
lahku lööma 1. pašķirt, pavērt ta lõi kardinad lahku viņš pavēra aizkarus 2. pašķirties, pavērties pilved löövad lahku mākoņi pašķiras 3. atdalīties, nošķirties kirikust lahku lööma atdalīties no baznīcas
lahti lööma 1. atvērt, atsist vihmavarju lahti lööma atvērt lietussargu 2. atvērties õis lõi lahti zieds atvērās 3. (par siena vālu) izārdīt paksud heinakaared tuleb lahti lüüa, muidu hein ei kuiva biezi siena vāli jāizārda, citādi siens nežūst 4. atdalīties, atlēkt jää on kaldast lahti löönud ledus ir atdalījies no krasta 5. uzsākt lõime laulu lahti uzsākām dziesmu 6. sar izmest, atlaist ta löödi direktori kohalt lahti viņu izmeta no direktora vietas
taganema v 1. atkāpties ta taganes paar sammu viņš atkāpās pāris soļus; haigus taganes iseenesest slimība atkāpās pati 2. atkāpties, atsacīties ma ei tagane oma sõnadest es neatkāpjos no saviem vārdiem
ette tulema 1. nākt priekšā tule ette, sina tunned teed! nāc priekšā, tu zini ceļu! 2. (priekšā) pienākt, piebraukt rong tuli ette vilciens piebrauca 3. gadīties, notikt mõnikord tuleb ette tülisid reizēm gadās strīdi; olen tahtnud sulle külla tulla, aga ikka on midagi ette tulnud esmu gribējis atnākt pie tevis ciemos, bet arvien kaut kas ir atgadījies 4. nākt prātā, nākt atmiņā tal ei tule ealeski ette meid kahtlustada viņam nenāks ne prātā turēt mūs aizdomās; mulle ei tule ette, kus ma olen teda näinud es nevaru atcerēties, kur es esmu viņu redzējis 5. šķist, likties kogu see lugu tuleb mulle tuttav ette viss šis stāsts man šķiet pazīstams 6. tikt izskatītam asi tuli kohtus ette lietu izskatīja tiesā
kõrvale viskama atmest, atsacīties viskasin selle plaani kõrvale atmetu šo plānu

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur