[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

ajama v 1. dzīt ta ajab poissi tööle viņš dzen zēnu darbā 2. dzīt, veidot läbi metsa tuli ajada siht cauri mežam bija jāizdzen stiga; kartulivagusid ajama dzīt kartupeļu vagas; ta ajab triikrauaga viigid pükstesse viņš ar gludekli ieveido biksēs buktes 3. radīt, veidot õlu ajab vahtu alus puto; suitsu ajama dūmot; pott ajab auru no katla nāk garaiņi 4. pārveidot, padarīt plaanid segi ajama izjaukt plānus; juuksed sassi ajama sajaukt matus; tööasjad korda ajama savest kārtībā darba lietas; vett keema ajama uzvārīt ūdeni; sepp ajas raua tulipunaseks kalējs sakarsēja dzelzi ugunīgi sarkanu; vaadake, et te maja põlema ei aja raugieties, lai jūs neaizdedzinātu māju 5. organizēt, kārtot äri ajama nodarboties ar biznesu; asju ajama kārtot lietas 6. novirzīt midagi teise süüks ajama novelt atbildību par kaut ko uz otru 7. izraisīt aspiriin ajab higistama aspirīns izraisa svīšanu 8. (par ķermeni) mainīt novietojumu istukile ajama piecelt sēdus; jalule ajama piecelt kājās; põlvili ajama nospiest uz ceļiem; kartulivõtjail polnud aega selga sirgu ajada kartupeļu racējiem nebija laika iztaisnot muguru 9. (par augiem) dzīt, audzēt puu ajab juured koks dzen saknes; õunapuud hakkavad õisi ajama ābelēs sāk plaukt ziedi 10. dzīt, braukt, laist auto garaaži ajama iebraukt automašīnu garāžā; karile ajama uzskriet sēklī; ta hüppas sadulasse ja ajas otse üle põldude viņš ielēca seglos un laida taisni pāri laukiem 11. dzīt, sekot koer ajab jälgi suns dzen pēdas; lugemisel näpuga järge ajama lasot vilkt līdzi ar pirkstu 12. (par viedokli) dzīties, turēties alati ei saa oma tahtmist ajada vienmēr nevar dzīties tikai pēc tā, ko tu gribi; mehed ajasid visalt oma joont vīri stingri turējās pie sava 13. runāt, pļāpāt juttu ajama aprunāties; mis sa ajad ko tu mels 14. dzīt, skūt habet ajama dzīt bārdu; pea paljaks ajama noskūt kailu galvu 15. dzīt, pārtvaicēt, destilēt puskarit ajama dzīt kandžu; põlevkivist aetud õli no degakmens destilēta eļļa
asi s {asja, `asja, `asju} 1. lieta mänguasi rotaļlieta; maitseasi gaumes lieta; kriminaalasi krimināllieta igaüks peab oma asjad korras hoidma ikvienam jātur kārtībā savas lietas; asi on otsustatud lieta ir izlemta; milles on asi? kas par lietu?; on asju, millest ei räägita ir lietas, par kurām nerunā; ta püüdis kõike paremas valguses näidata viņš centās visu parādīt labākā gaismā; selle asjaga pole kiiret ar šo lietu nav steigas; ta läheb iga väikese asja pärast arsti juurde viņš katra nieka dēļ dodas pie ārsta; see on asi! tā ir lieta! 2. darīšana mis on temal asja, mis me teeme? kas viņam par daļu, ko mēs darām?; mul on keskuses asju ajada man ir darīšanas centrā asja ära ajama kaut kā derēt
ehtne adj {ehtsa, ehtsat, ehtsaid} 1. īsts, autentisks ehtsad pärlid īstas pērles; ta ajab asju kõige ehtsama bürokraadi kombel viņš kārto lietas kā īsts birokrāts 2. neviltots, nesamākslots ehtne rõõm neviltots prieks
erinevalt adv atšķirīgi, dažādi eri inimesed näevad asju erinevalt dažādi cilvēki lietas redz dažādi
iga|sugu adj {indekl.} visāds olen tast kuulnud igasugu lugusid esmu dzirdējis par viņu visādus stāstus; kapis oli igasugu asju skapī bija visādas lietas
maha jääma 1. atpalikt laps ei jäänud emast sammugi maha bērns neatpalika no mātes ne soli; poiss ei tahtnud vanemast vennast maha jääda zēns negribēja atpalikt no vecākā brāļa 2. palikt uz vietas osa asju peab maha jääma daļai mantu jāpaliek uz vietas 3. nogulties, palikt guļam ta jäi juba paar nädalat tagasi haigena maha viņš jau pirms pāris nedēļām nogūlās slims 4. nokavēt jäin trammist maha nokavēju tramvaju
kainelt adv 1. skaidrā ta teeb purjuspäi asju, mida kainelt kunagi ei teeks piedzēries viņš dara lietas, kuras skaidrā nekad nedarītu 2. apdomīgi, ar vēsu prātu ta võtab asja kainemalt kui sina viņš uztver lietu apdomīgāk nekā tu; olukorda tuleb kainelt hinnata situācija jāvērtē ar vēsu prātu
kibelema v 1. dīdīties, būt nemierīgam kannatamatusest kibelema dīdīties no nepacietības 2. grauzt, nedot mieru hulk asju kibeleb südamel daudzas lietas sirdij nedod mieru 3. rauties, trenkties kibeleb tööle viņš raujas uz darbu 4. sūrstēt silmad kibelesid nutust acis sūrstēja no raudām
`kratt s {krati, `kratti, `kratte} 1. zaglēns kogu aeg kadus asju, aga keegi ei osanud arvata, kes see kratt on visu laiku zuda lietas, bet neviens nevarēja uzminēt, kurš ir tas zaglēns 2. (folklorā) naudas pūķis
kõik|sugu adj {indekl.} visāds, visvisāds poes oli müügil kõiksugu asju veikalā bija pārdošanā visādas mantas; pühadelaual oli kõiksugu häid toite svētku galdā bija visvisādas labas lietas
muhe adj {muheda, muhedat, muhedaid} 1. lādzīgs, labsirdīgs, patīkams muhe huumor labsirdīgs humors; muhe tunne on selliseid asju lugeda patīkami lasīt tādas lietas 2. irdens, čaugans rammus muhe muld trekna, irdena augsne
korda saatma paveikt ta on suuteline suuri asju korda saatma viņš spēj paveikt lielas lietas
taga|uks s aizmugures durvis, sētas durvis ta väljus maja tagauksest viņš izgāja pa mājas aizmugures durvīm; ta ajab asju tagaukse kaudu viņš kārto lietas pa sētas durvīm
kaasa vedama 1. vilkt līdzi, nest līdzi, stiept līdzi ära vea ülearuseid asju kooli kaasa nenes uz skolu līdzi liekas mantas; ta vedas sõbra kinno kaasa viņš aizvilka draugu līdzi uz kino 2. aizraut, pārņemt savā varā raamat vedas kaasa grāmata aizrāva
võõrastama v 1. vairīties, atgrūst külainimene kardab ja võõrastab uusi asju cieminieks baidās un vairās no jaunām lietām 2. likt vairīties

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur