[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
eelarve|väline adj ārpus budžeta-, budžetā neiekļauts
välja jääma palikt ārpus, netikt iekļautam ∙ ta nimi oli nimekirjast välja jäänud viņa vārds bija palicis ārpus saraksta
kerkima v {kerkida, kerkin} 1. celties, pacelties ∙ järve kohale kerkis udu virs ezera cēlās migla; eesriie kerkis priekškars pacēlās; ta kerkib teiste hulgast esile oma töökusega citu vidū viņš izceļas ar savu strādīgumu 2. paaugstināties ∙ raba keskkoha poole pinnas kerkib augstā purva vidū zemes virskārta paaugstinās 3. slieties ∙ mõlemal pool teed kerkivad kõrged lumehanged abpus ceļam slejas augstas sniega kupenas; puumajade asemel kerkivad kivihooned koka māju vietā slejas akmens ēkas 4. izaugt, parādīties ∙ varemetele kerkis uus linn uz drupām izauga jauna pilsēta; kerkivad uued elamurajoonid aug jauni dzīvojamie rajoni; kerkib küsimus, mis teha edasi rodas jautājums, ko darīt tālāk; meis kerkisid teatavad kahtlused mums radās zināmas šaubas; merest hakkas kerkima saare rand jūrā pavīdēja salas krasts; talle kerkisid pisarad silmi viņam acīs sariesās asaras 5. (par mīklu) rūgt ∙ taigen kerkib mīkla rūgst; kerkinud tainas uzrūgusi mīkla
konkurentsitult adv ārpus konkurences, bez konkurences ∙ konkurentsitult parim labākais ārpus konkurences
lind|prii adj ārpus likuma esošs ∙ lindpriiks kuulutama pasludināt ārpus likuma
`linn s {linna, `linna, `linnu} pilsēta ◦ pealinn galvaspilsēta; vanalinn vecpilsēta ∙ keskaegne linn viduslaiku pilsēta; homme sõidame linna teatrisse rīt braucam uz pilsētu uz teātri; sõitsime linnast välja izbraucām ārpus pilsētas
pool d adv 1. pusē ◦ teispool viņā pusē ∙ ta istub minust paremal pool viņš sēž man labajā pusē; tee mõlemal pool kasvavad puud abpus ceļam aug koki; tööga oleme tänaseks ühel pool šodien darbu esam beiguši 2. vietā ∙ kahel pool töötamine oli raske strādāt divās vietās bija grūti 3. pa pusei, daļēji ∙ ta vajus poolunesarnasesse olekusse viņš iegrima miegam līdzīgā stāvoklī
poole b adv (virziens) uz, uz kādu pusi ◦ kuhupoole kurp, uz kuru pusi; siiapoole šurp, uz šo pusi; sissepoole uz iekšu, uz iekšpusi; väljapoole uz āru, uz ārpusi; ülespoole augšup, uz augšu ∙ mõlemale poole treppi istutati lilli abpus kāpnēm iestādīja ziedus
riigieelarve|väline adj ārpus valsts budžeta esošs
sööma v {süüa, söön} 1. ēst ∙ õhtust sööma ēst vakariņas; me käime väljas söömas mēs ēdam ārpus mājas 2. (par kukaiņiem) ēst, dzelt, grauzt ∙ koid olid rätikusse augud söönud kodes bija izēdušas lakatā caurumus 3. saēst, sagrauzt ∙ rooste sööb rauda rūsa saēd dzelzi 4. grauzt, mocīt ∙ mure sõi mind päeval ja ööl raizes grauza mani dienu un nakti
ulgu|töö s sezonas darbs ārpus dzīvesvietas, klaida darbs
väline adj {välise, välist, väliseid} ārējs, ārpusē esošs, ārpus- ◦ kohtuväline ārpustiesas-; maaväline ārpuszemes- ∙ päikesesüsteemi väline planeet ārpus Saules sistēmas esoša planēta; fassaad vajab veel välist viimistlust fasādei vēl nepieciešama ārējā apdare; väline sekkumine iejaukšanās no ārpuses; väline kõvaketas ārējais cietais disks
välja|jäämine s {-jäämise, -jäämist, -jäämisi} palikšana ārpus ∙ mängust väljajäämine palikšana ārpus spēles
välja|poole b prp ārpus ∙ ta maeti väljapoole surnuaia müüri viņu apglabāja ārpus kapsētas mūriem
väljas b pop ārpus ∙ ta elab linnast väljas viņš dzīvo ārpus pilsētas; kleit on moest väljas kleita ir izgājusi no modes
väljas|pool b prp ārpus ∙ ta on tuntud kaugel väljaspool Eesti piire viņš ir pazīstams tālu ārpus Igaunijas robežām; ta on väljaspool kahtlust viņš ir ārpus aizdomām
