[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V P enne1 <enne 'ende enne[t -, enne[te 'ende[id 06 s> тешкс <-т> ♦ hea enne паро тешкс; endeid uskuma кемемс тешксэс; õhus on sügise endeid ушосонть сёксень тешкст

K V P eristama <erista[ma erista[da erista[b erista[tud 27 v> (vahet tegema, lahus hoidma) яв|омс <-сь>; (erinevaks tegema, eri liikidesse jaotama) яв|омс ♦ haige ei erista sooja ja külma сэредицясь а яви лембе кельменть эйстэ; tsitaati kursiiviga eristama явомс саевксэнть курсивсэ; filosoofias eristatakse kaht põhisuunda философиясо явить кавто прявт ёнкст; eristav tunnus явиця тешкс

K V P hüüumärk <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s> keel серьгедема тешкс <-т>

P K V isikukood <+k'ood koodi k'oodi k'oodi, k'oodi[de k'oodi[sid & k'ood/e 22 s> эсь салава тешкс <-т>, эсь тешкс <-т>

K V P kirjavahemärk <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s> keel лотксема тешкс <-т> ♦ kirjavahemärkide reeglid лотксема тешксэнь койть, пунктуация; kirjavahemärke panema путомс лотксема тешкст

K V P kriitiline <kriitiline kriitilise kriitilis[t kriitilis[se, kriitilis[te kriitilis/i 12 adj>
1. (arvustav) критикань, критичной ♦ kriitiline mõistus критикань прев; kriitiline märkus критикань тешкс; ta on oma väljendustes üpris kriitiline сон эсь кортамосонзо критичной
2. (ohtlik, otsustav, pöördeline) критической ♦ kriitiline iga критической шка; haige seisund on äärmiselt kriitiline сэредицянть ёжозо пек критической

K V P küsimärk <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s>
1. keel (kirjavahemärk) кевкстемань тешкс <-т>
2. piltl (küsimus) кевкстема <-т>; (küsitavus) кавтолдома <-т> ♦ {mida} küsimärgi alla panema кавтолдомс; see on küsimärgi all те покш кевкстема

K V P lepatriinu <+triinu triinu triinu[t -, triinu[de triinu[sid 16 s> липалей <-ть>, боярбука <-т>, торобука <-т> ♦ seitsetäpp-lepatriinu zool Coccinella septempunctata сисем тешкс марто торобука

P K V liiklusmärk <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s> кинь тешкс <-т>

K V P mark2 <m'ark margi m'arki m'arki, m'arki[de m'arki[sid & m'ark/e 22 s>
1. (post-, tempel-, kauba-) марка <-т>, тешкс <-т>, чапо <-т> ♦ Eesti mark эстононь марка; automark машинань марка; postmark почтань марка; veinimark винань марка; kogub marke пурны маркат
2. kõnek, piltl (maine) марка <-т>, питне <-ть> ♦ tööd tuleb korralikult teha, et oma marki [kõrgel] hoida тевенть эряви теемс парсте, штобу а ёмавтомс эсь марканть

K V P märk <m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s>
1. (tähis) тешкс <-т> ♦ kirjavahemärk keel лотксема тешкс; rahamärk ярмаконь тешкс; stoppmärk лоткамонь тешкс; vesimärk ведень тешкс; nahale põletatud märk киське лангсо пултазь тешкс
2. (ametile, huvialale vm viitav [rõivastusel kantav] tähis) значок <-т> ♦ koolimärk школань значок; rinnamärk мештелангонь значок; pani v kinnitas märgi rinda чочтызе значоконть мештес
3. (märklaud) тондавома <-т>, тондавома тарка <-т> ♦ seisev märk аштиця тондавома тарка; siluettmärk фигурасто тондавома; märgist mööda laskma ледемс тондавома вакска
4. (märguanne) тешкс <-т> ♦ tõstis käe märgiks, et tahab rääkida макссь кедьсэ тешкс, што карми кортамо; surus tänu märgiks käe südamele сюконямо тешксэнь невтемга лепштизе кедензэ седей ёжос
5. (tunnusmärk, tundemärk) тешкс <-т> ♦ looduses on juba läheneva sügise märke пертьпелькссэ уш сёксень самонь васенце тешкст; külmavärinad on haiguse märgiks кельмеде тардемась - сэредемань тешкс

K V P märkima <m'ärki[ma m'ärki[da märgi[b märgi[tud 28 v>
1. (tähistamiseks märki tegema v panema) тешкстне|мс <-сь>; (märki sisse lõikama v põletama) тешкс тейне|мс <-сь> ♦ linnad on kaardile märgitud оштнэ тешкстнезь картас; märkisin kõik taskuraamatusse тешкстынь весе зепекнигас; sünniaega pole siin märgitud чачомань шкась тесэ апак тешкста
2. piltl (sündmust tähistama) тешкста|мс <-сь> ♦ jällenägemist märgiti tassi kohviga вастовоманть тешкстызь кофень чакшкесэ
3. (tähiseks olema, tähendama, tähistama) смусть кирд|емс <-сь>, тешкста|мс <-сь>, невт|емс <-сь> ♦ täht märgib häälikut ловнома тешксэсь невти гайтенть; noogutus märgib jaatust прясо аволдамось тешксты вемельс прамонть
4. (nentima, mainima) тешкста|мс <-сь> ♦ peab märkima, et ... эряви тешкстамс, што...
5. kõnek (hüüatusena väljendab imestust, üllatust v kinnitust) мер|емс <-сь> ♦ sul on iseloomu, poja, ära märgi! тонь ули обуцят, цёрам, мезеяк а мерят!

P K V märku andma макс|омс тешкс <-сь> ♦ dirigent andis käega märku дирижёрось макссь тешкс кедьсэнзэ

K P V numbrimärk <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s>
1. (märk [registreerimis]numbriga) номерэнь тешкс <-т> ♦ auto numbrimärk машинань номерэнь тешкс
2. (arvu kirjamärk) цифра <-т>

K V P peenar <peenar p'eenra peenar[t -, peenar[de p'eenra[id 08 s>
1. пандя <-т>, клумба <-т> ♦ kõrge peenar cэрей пандя; lillepeenar клумба; peenraid tegema тейнемс пандят; peenraid kastma валномс пандят
2. (pinnakõrgenduste kohta) тешкс <-т>, межа <-т>, чире <-ть> ♦ piiripeenar явома тешкс, межа; teepeenar кичире

K V P signaal <sign'aal signaali sign'aali sign'aali, sign'aali[de sign'aali[sid & sign'aal/e 22 s> (märk, märguanne) сигнал <-т>; (heliline märguanne) гайтема <-т> ♦ häiresignaal кажодо сигнал; kogunemissignaal пурнавомадо гайтема; valgussignaal валдосо максозь сигнал; poiss vehib kätega, annab signaali цёрынесь аволи кедьсэ, максы сигнал; rongile anti laternaga signaali peatumiseks поездэнтень валдосо макссть сигнал лоткамс; luuvalu on saabuva vanaduse signaal ловажань сэредема - сыця сыречинь тешкс

K V P sümbol <s'ümbol s'ümboli s'ümboli[t -, s'ümboli[te s'ümbole[id 02 s> тешкс <-т>, символ <-т> ♦ luuletustes on rohkesti sümboleid валморотне пешксе символдо

K V P tunnus <tunnus tunnuse tunnus[t -, tunnus[te tunnuse[id 09 s>
1. (esemete, nähtuste iseloomulik omadus) ёнкс <-т> ♦ [eba]olulised tunnused а пек эрявикс ёнкст
2. (tundemärk) невтема <-т>, тешкс <-т> ♦ käändetunnus keel падежень невтема; mürgistustunnus морямонь тешкс; tunnusteta sõduripluus тешкстэме ушманонь панар

K V P täht <t'äht tähe t'ähte t'ähte, t'ähte[de t'ähte[sid & t'äht/i 22 s>
1. (taevakeha) теште <-ть> ♦ heledad tähed валдо тештеть; tähed siravad тештетне цитнить
2. piltl (staar) теште <-ть> ♦ balletitäht балетэнь теште; tõusev täht muusikataevas од теште музыкань менельсэ
3. (kujund) теште <-ть> ♦ viisnurkne täht вете ужосо теште; punatäht якстере теште
4. (kirjatäht, trükitäht) ловнома тешкс <-т>, буква <-т> ♦ algustäht, esitäht васенце буква; suurtäht покш буква; susistab s-tähte понгозь кельсэ корты
5. (tõend vms) конёв <-т> ♦ pääsetäht нолдамонь конёв; volitäht доверенность; tähel seisab paki omaniku nimi конёвонть лангсо максозь пакетэнь азоронть лемезэ
6. ([tunnus]märk, märguanne) тешкс <-т>

K V P vapp <v'app vapi v'appi v'appi, v'appi[de v'appi[sid & v'app/e 22 s> герб <-т>, мастортешкс <-т> ♦ linnavapp, linna vapp ошонь герб; perekonnavapp, perekonna vapp кудораськень герб, кудораськень тешкс; riigivapp мастортешкс