SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

K V P ajama <aja[ma aja[da aja[b 'ae[tud 27 v>
1. (mingis suunas liikuma panema, midagi tegema sundima) пан|емс <-сь>, ёрт|омс <-сь> ♦ karja koju ajama панемс стада кудов; aja lehm lauta паник скалонть кардазов; ema ajas tütre poodi авась панизе тейтерензэ лавкав; aja see mõte peast ёртык те арсеманть прястот; kivid aeti auku кевтнень ёртызь латкос
2. (riietuseset selga panema) орша|мс <-сь>; (riietuseset seljast võtma) кая|мс <-сь> ♦ riideid seljast maha ajama каямс оршамопельть; ajas kähku riided selga сон бойкасто оршнесь
3. (end v oma kehaosa mingisse asendisse viima) стявт|омс <-сь>; (end v oma kehaosa sirgeks) вит|емс <-сь> ♦ selga sirgu ajama витемс кутьмере; koer ajas kõrvad kikki кискась стявтынзе пилензэ; ajas end põlvili стясь кумажа лангс; ajas jalad sirgu витинзе пильгензэ
4. (füsioloogilist protsessi, psüühilist seisundit, tundmust esile kutsuma) кармавт|омс <-сь>, савт|омс <-сь> ♦ tolm ajab köhima челькесь кармавты козомо; ära aja naerma иля ракавто; vihale ajama кежть савтомс
5. (mingisse seisundisse viima, mingisuguseks tegema, nt keema) пиксевт|емс <-сь>; (laiali) сравт|омс <-сь>; (hukka) ёмавт|омс <-сь> ♦ vett keema ajama пиксевтемс ведь; tuul ajas juuksed sassi вармась сравтынзе чертнень; laiskus on poisi hukka ajanud нузяксчись цёрыненть ёмавтызе
6. (endast välja saatma v eraldama) нолда|мс <-сь>, кая|мс <-сь>; (vahtu) човия|мс <-сь> ♦ ahi ajab suitsu каштомось нолды качамо; õlu ajab vahtu пиясь човии; jänes ajab karva нумолось каи понанзо
7. (kätte saada püüdes järgnema) ветя|мс <-сь> ♦ laps ajab lugemisel näpuga järge ловномсто эйкакшось сурсонзо ветни строчкава
8. (rääkima, kõnelema) кортне|мс <-сь>, кая|мс <-сь> ♦ juttu ajama кортнемс; süüd teiste kaela ajama каямс чумонть лиятнень лангс
9. (heli tekitama) ♦ vilet ajama вешкемс; kass ajab nurru псакась мурны
10. (kiiresti sõitma v minema) ард|омс <-сь> ♦ tuhatnelja võidu ajama ардомс пелькстазь паметь маштозь; ükski auto ei peatunud, kõik ajasid mööda вейкеяк машина эзь лотка, весе ардсть вакска
11. (korraldama, õiendama) те|емс <-йсь> ♦ asju ajama теемс тевть; ajas selle asja joonde те тевенть теизе
12. (mingit käitumisliini järgima, midagi taotlema) аште|мс <-сь> ♦ oma tahtmist ajama эсь мель кисэ аштемс
13. (õmmeldes kinnitama) ста|мс <-сь>, панд|омс <-сь> ♦ varrukat otsa v külge ajama стамс ожа; lappi [peale] ajama пандомс панкс
14. (destilleerima, utma) пан|емс <-сь> ♦ puskarit ajama панемс ченькс
15. (habeme v juuste kohta) нара|мс <-сь> ♦ habet ajama нарамс сакалот; pead paljaks ajama нарамс пря

K V hüvitama <hüvita[ma hüvita[da hüvita[b hüvita[tud 27 v> велявт|омс <-сь>; (tasuma) панд|омс <-сь> ♦ rahas hüvitama ярмаксо пандомс; kuidas saan teie heateo hüvitada? мейсэ паронк пандса?

P K V kinni maksma панд|омс <-сь> ♦ ema maksis arve kinni авась пандызе счётонть

K V kohustuma <kohustu[ma kohustu[da kohustu[b kohustu[tud 27 v> вал макс|омс <-сь> ♦ kohustun võla tasuma viiendaks maiks вал максан пандомс долконть панжиковонь ветеце чис

K V P kostma <k'ost[ma k'ost[a kosta[b koste[tud, k'ost[is k'ost[ke 34 v>
1. (vastuseks ütlema, vastama) вал панд|омс <-сь>; (lausuma, sõnama) ёвта|мс <-сь> ♦ küsimustele kostma пандомс валсо кевкстематнень; ta ei kostnud selle peale sõnagi те лангс сон эзь ёвта валгак; mis sa hing kostad! мезе тон ёвтат!
2. (kellegi heaks, kasuks midagi ütlema) вал кая|мс <-сь> ♦ kostke minu eest вал каядо монь кисэ
3. (kuulduma) маряв|омс <-сь> ♦ kõrvaltoast kostis jutuajamist шабра нупальстэ марявсь кортамо; saalist kostab muusikat залстонть маряви музыка; neiu hääles kostab mure од тейтеренть вайгельсэ марявсь талнома; tema sõnadest kostis uhkust сонзэ валтнэстэ марявсь каштанчи

K P V kätte maksma
1. (halva teo eest kätte tasuma) кеж панд|омс <-сь> ♦ vaenlasele maksti julmalt kätte яттнэнень кежтнень парсте пандызь; maksis laimamise eest kätte пандсь кеж манчемань кисэ
2. (ebameeldivalt, valusalt tunda andma) панд|омс <-сь> ♦ hooletus maksis [end] valusasti kätte беряньстэ тевень топавтомань кисэ савсь вадрясто пандомс

K V P maks2 <m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid & m'aks/e 22 s>
1. (kohustuslik makse) пандома <-ть>, налог <> ♦ rahaline maks налог ярмаксо; automaks машина лангс налог; maamaks maj модань налог; telefonimaks телефононь кис пандома; makse maksma пандомс налогт
2. (tasu teenuse eest) питне <-ть>, пандома <-ть> ♦ aastamaks иень пандома; postimaks почтань питне; õppemaks тонавтнемань кисэ пандома; abistas vaesemaid inimesi ilma maksuta лездась аволь сюпав ломантненень стякодо
3. kõnek (maksmine, tasumine) пандома <> ♦ ettemaks икелев пандома; tagasimaks ярмаконь велявтома

K V P maksma <m'aks[ma m'aks[ta maksa[b m'aks[tud, m'aks[is m'aks[ke 32 v>
1. (mille eest mida tasuma) панд|омс <-сь> ♦ korteri eest maksma пандомс квартирань кисэ; makske kassasse! пандодо кассас!; maksin nõutud summa пандыя вешезь сумманть; vabaduse eest maksti verehinda оляксчинть кисэ пандозь верьсэ
2. (ostmisel, müümisel mingit hinda omama, mida väärt olema) питнезэ (üks), питнест (mitu) ♦ ajaleht maksab kaks eurot газетанть питнезэ кавто еврот; mis tomatid maksavad? зяро помидортнэнь питнест?; paljas lubadus ei maksa midagi чаво алтамонь арась питнезэ
3. (mille minetamist tähendama, mida nõudma) пут|омс <-сь> ♦ maksis palju vaeva kõike korda saada эрявсь путомс ламо вий, штобу весе теемс
4. (mõtet olema, tasuma, pruukima) эряв|омс <-сь> ♦ ei maksa rutata а эряви капшамс; seda filmi maksab vaadata те кинонть эряви ваномс
5. (kehtima, jõus olema) ул|емс вийсэ <-ьсь>, те|емс <-йсь> ♦ ta on kõva korra maksma pannud сон тейсь кежей лув; see dokument ei ole maksev те документэсь вийтеме; oskab end maksma panna машты эсензэ вешеме

K V P parandama <paranda[ma paranda[da paranda[b paranda[tud 27 v>
1. (kahjustust, riket, viga kõrvaldama, kasutuskõlblikuks tegema) витне|мс <-сь>, вит|емс-пет|емс <-сь>; (nõeluma) панд|омс <-сь> ♦ katust parandama витемс-петемс латонть; aeda parandama витемс пирявксонть; pesu tahab parandada алгапанартнэнь-понкстнэнь эряви пандомс
2. (paremaks tegema) вит|емс <-сь>, паролгавт|омс <-сь>; (tervistama) пичксевт|емс <-сь> ♦ ta parandas oma matemaatika nelja viieks математикань коряс ниленть сон витизе ветес; millega saaks su meeleolu parandada? кода бу паролгавтомс мельёжот?; lubas end parandada алтась витемс эсь прянзо; aeg parandab kõik haavad шкась весе сэредькстнэнь пичксевти
3. (halvasti tehtut õige[ma]ks tegema) витне|мс <-сь> ♦ parandasin vea arvutustes вития ильведевксэнть ловоматнесэ; õpetaja parandas õpilaste vihikuid тонавтыцясь ваннось-витнесь тонавтницятнень тетрадест

K V P rent <r'ent rendi r'enti r'enti, r'enti[de r'enti[sid & r'ent/e 22 s>
1. (kinnisvara ajutine kasutamine, rendivahekord) арендаmaad rendile andma максомс моданть арендас
2. (tasu sellise kasutamise eest, rendimakse) арендань питне <-ть> ♦ odav rent аволь питней аренда; renti maksma пандомс арендань кисэ; peremees tõstis renti прявтось кепедизе арендань питненть
3. maj (omaniku tulu rentnikule kasutada antud vara eest) оброк <> ♦ loonusrent, naturaalrent натуральной оброк; raharent ярмаксо оброк

K V saadu <s'aadu s'aadu s'aadu[t -, s'aadu[te s'aadu[id 01 s> штеме <-ть>, куця <>, саевкс <> ♦ laenuks saadu tuleb tagasi anda саевксэнть сави мекев пандомс

K V P sõit <s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid & s'õit/e 22 s>
1. (sõitmine) ардома <>; (meritsi) уема <>; (õhutsi) ливтямо <> ♦ kiire sõit бойка ардома; autosõit машинасо ардома; juurdesõit малас ардома; lennukisõit самолётсо ливтямо; otsesõit витьстэ ардома; sissesõit потс ардома; tagasisõit мекев ки; ärasõit туема; ümbersõit перька ардома; juhataja on sõidus прявтось тусь; läks sõitu сыргась ки лангс; tuleb sõidust [tagasi] сы ки лангсто; liinilaev on sõidus iga päev иневенчесь укшны эрьва чи
2. (reis, teekond) ардома <>, ки <-ть> ♦ ametisõit важодемань коряс ардома, командировка; kaugsõit васов ки; meresõit иневедьга уема; välissõit омбомасторов ардома; sõidu eest tasuma пандомс ки лангонть; meil on pikk sõit ees икеленек кувака ки; sõidu peal jõudsin raamatu läbi lugeda ардомсто кенеринь ловномо книга
3. sport панема <> ♦ jalgrattasõit велосипедсэ панема; suusasõit сокссо панема

K V P tasuma <tasu[ma tasu[da tasu[b tasu[tud 27 v>
1. (maksma) панд|омс <-сь> ♦ töö eest tasuma тевень кисэ пандома; võlga tasuma пандомс долконть; sõidu eest on tasutud ардоманть кисэ пандозь
2. (hüvitama, korvama) панд|омс <-сь>, велявт|омс <-сь> ♦ vaev on end ära tasunud тевесь эсь прянзо пандызе
3. (teole vastama) панд|омс <-сь> ♦ headust kurjaga tasuma пандомс кежсэ паронь кис
4. (koos da-infinitiiviga: mõtet olema, otstarbekaks osutuma, maksma) эряв|омс <-сь> ♦ seda filmi tasub vaadata те кинонть эряви ваномс; ei tea, kas tasub oodata? а содан, эряви учомс?

P K V ära maksma панд|омс <-сь>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur