[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V P hari <hari harja h'arja h'arja, h'arja[de h'arja[sid & h'arj/u 24 s> щётка <-т> ♦ pehme hari чевте щётка; hobusehari лишмень щётка; küünehari кенжень щётка; saapahari котань щётка; harjaga juukseid sugema судрямс черть щёткасо

K V karjane <karjane karjase karjas[t -, karjas[te karjase[id 10 s>
1. стадаваныця <-т>, ракшаваны <-ть> ♦ hobusekarjane лишмень стадаваныця; seakarjane тувонь стадаваныця
2. (hingekarjane) пастыр|ь <-ть>

K V P kastan <k'astan k'astani k'astani[t -, k'astani[te k'astane[id 02 s> (hobukastan, selle vili, kastanipuu, selle puit v vili) каштан <-т> ♦ hobukastan bot Aesculus лишмень каштан; kastanid õitsevad каштантнэ цветить; küpsetatud kastanid рестазь каштант

K V P kasvatus <kasvatus kasvatuse kasvatus[t kasvatus[se, kasvatus[te kasvatus/i 11 s>
1. (taimede viljelemine) кастома; (loomade pidamine) трямо <-т> ♦ hobusekasvatus лишмень трямо; kanakasvatus саразонь трямо; lambakasvatus ревень трямо; lillekasvatus цецянь кастома; linakasvatus лияназонь кастома; seakasvatus тувонь трямо
2. ped трямо-кастома ♦ hea kasvatus вадря трямо-кастома; kehaline kasvatus рунгонь трямо-кастома; koolieelne kasvatus школадо икеле трямо-кастома; perekonnakasvatus кудораськень трямо-кастома; töökasvatus тевсэ трямо-кастома; ta on saanud korraliku kasvatuse сонензэ макссть паро трямо-кастома

K V lakk1 <l'akk laka l'akka l'akka, l'akka[de l'akka[sid & l'akk/u 22 s>
1. (loomal) грива <-т> ♦ pikk lakk кувака грива; hobuselakk лишмень грива
2. (vähi-) кирьгине <-ть>
3. kõnek ([tasku]klapp) клапан <-т>; (mütsisirm) козырёк <-т> ♦ lakaga käekott клапан марто кескав

K V P läikima <l'äiki[ma l'äiki[da läigi[b läigi[tud 28 v>
1. цитне|мс <-сь> ♦ silmad läigivad сельметне цитнить; hobuse karv läigib лишмень понась цитни; nägu läigib higist чамась цитни ливезденть
2. (iiveldama, pööritama) човорято|мс <-тсь> ♦ süda läigib седеесь човоряты; see lõhn ajab südame läikima те чинеденть седей човоряты
3. (maha loksuma) валнов|омс <-сь> ♦ supp läikis üle ääre lauale ямось валновсь столь лангс

K V P nahk <n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid & n'ahk/u 22 s>
1. кед|ь <-ть>; киське <-ть> ♦ hele nahk валдо кедь; sile nahk валаня кедь; näonahk чамакедь; selg ajab nahka кутьмересэ кедесь невели; maod ajavad nahka ёзнытне каить киськест
2. kõnek (nahkjas, kilejas kattekiht, kest, koor) пенкс|ь <-ть> ♦ kissellile tuleb jahtumisel nahk peale кельмемстэ киселесь вельтяви пенксьсэ
3. (loomanahk nülituna, toornahk) кед|ь <-ть>; (pargituna v nahkesemeteks töödelduna) кшна <-т>; (töödeldud karusnahk) валкс <-т> ♦ paks nahk эчке кедь; hobusenahk лишмень кедь; karunahk овтонь кедь; rebasenahk ривезень понакедь; nahast rihmad кшнань каркст
4. piltl (inimese ihu ja hinge kohta) киське <-ть> ♦ oma nahka päästma идемс эсь киське; olen seda omal nahal tunda saanud мон тень эсь киськень лангсо варчия; väriseb oma naha pärast сорны эсь киськензэ кисэ

K V P nimi <nimi nime nime -, nime[de nime[sid 20 s> (eesnimi, pärisnimi, üldnimi) лем <-ть>; (perekonnanimi) фамилия <-т>; (looma-, hüüd-, peite-, varjunimi) удалга лем <-ть>; (hüüdnimi) прозвания <-т>; (varjunimi) лемполавкс <-т> ♦ kunstnikunimi лемполавкс; naisenimi тейтерькс лем; talunimi хуторонь лем; tänavanimi куронь лем; hobuse nimi лишмень лем; riikide nimed масторонь лемть; vend võttis endale uue nime лелясь сайсь эстензэ од фамилия; mis sinu nimi on? кода тонь леметь?; ega minu nimele kirja ole? монь лемс сёрмат улить?; see raamat ilmus tal endise nime all те книгась лиссь сонзэ икельксэнь лемензэ ало; laevale anti nimeks „Linda“ иневенчентень макссть лем „Линда“; noor kirjanik on endale juba nime teinud piltl од сёрмадыцясь тейсь уш эстензэ лем

K V P peremees <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13 s>
1. (talu-) азор <-т> ♦ noorperemees од азор; suure talu peremees покш кудоюртонь азор
2. (omanik, valdaja) азор <-т> ♦ korteriperemees квартирань азор; hobuse peremees лишмень азор
3. (täieõiguslik valitseja, käsutaja) азор <-т> ♦ tahame olla oma maa tõelised peremehed бажатано улеме эсь масторонь азорокс
4. (pereisa, majaperemees) кудазор <-т> ♦ kas peremees on kodus? кудазорось кудосо?

K P V pidamine <pidamine pidamise pidamis[t pidamis[se, pidamis[te pidamis/i 12 s>
1. (mingites tingimustes hoidmine) кирдема ♦ pakase käes pidamine якшамосо кирдема
2. (säilitamine) ванстома, кирдема ♦ puhtuse ja korra pidamine ваньксчинь ванстома; saladuse pidamine салавачинь кирдема; sõpruse pidamine ялгаксчинь ванстома
3. (millegi v kellegi kestev kasutamine, enda valduses hoidmine) кирдема ♦ lammaste pidamine ревень кирдема
4. (läbiviimine) ютавтома; (tähistamine) тешкстамо ♦ koosoleku pidamine промксонь ютавтома; juubeli pidamine юбилеень тешкстамо
5. (millegi pidev täitmine) ветямо ♦ päeviku pidamine дневникень ветямо
6. (pidurdamine, tagasihoidmine) кирдема ♦ hobuse pidamine ohjadest лишмень ождясо кирдема

K V sõnnik <sõnnik sõnniku sõnniku[t -, sõnniku[te sõnniku[id 02 s> назём, вацть ♦ vedel sõnnik вецана назём; hobusesõnnik лишмень вацть; kanasõnnik саразонь вацть; lehmasõnnik скалонь вацть; loomad on sõnnikuga koos ракшатне вацевть

K V P söötma <s'ööt[ma s'ööt[a sööda[b sööde[tud, s'ööt[is s'ööt[ke 34 v>
1. (süüa andma, toitma) анд|омс <-сь> ♦ peremees läks hobuseid söötma азорось тусь лишмень андомо; kas sul sead on juba söödetud? тонть тувот андозь?; ta söötis mul kõhu täis сон монь андымим; väikest last peab lusikaga söötma вишка эйкакшонть эряви андомс пенчсэ
2. (seadmesse, masinasse [töötlemiseks] materjali sisse viima, sisestama) ёвкста|мс <-сь> ♦ söötis pangakaardi rahaautomaati сон ёвкстась банконь карта ярмаконь автоматс
3. (sööta õngekonksu otsa panema) понгавт|омс <-сь> ♦ õnge söödetakse vihmaussiga ульмас понгавтыть сукс

K V P varas <varas v'arga varas[t -, varas[te v'arga[id 07 s> салыця <-т>, салывор <-т> ♦ hobusevaras лишмень салыця; korterivaras квартирань салывор; vargad tegid v viisid korteri tühjaks салыцятне салызь квартира потмонть; otse teolt tabatud varas кедте кундазь салывор

K V P veok <v'eok v'eoki v'eoki[t -, v'eoki[te v'eoke[id 02 s> (veoriist) транспортонь средства <-т>, крандаз <-т>, усксема машина <-т> ♦ hobuveok лишмень крандаз; metsaveok вирень усксема крандаз, вирень усксема машина; teedel vurasid võimsad veokid китнева ардтнить виев усксема машинат