[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V P klaas <kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid & kl'aas/e 22 s>
1. (habras aine, sellest plaat v lääts) сляника <-т>, сулика <-т> ♦ paks klaas эчке сулика; õhuke klaas човине сулика; aknaklaas вальмань сляника; kellaklaas часонь сулика; prilliklaas сельмукшонь сулика; ukseklaas кенкшень сулика; klaasist uks сляникань кенкш; aknal läks klaas katki вальмань сляникась колавсь; ega sa klaasist ei ole! kõnek тон аволь суликань!
2. (jooginõu) стопка <-т>, цярка <-т>; (napsiklaas, pits) рюмка <-т>; (pokaal) фужер <-т> ♦ joogiklaas симема стопка; konjakiklaas коньяконь рюмка; piimaklaas ловсо стопка; šampanjaklaas шампанскоень фужер; õlleklaas пиянь цярка; klaasist jooma симемс стопкасто; {kelle} terviseks klaasi tõstma кепедемс цярка шумбрачис; perenaine valas piima klaasidesse азоравась кайсизе ловсонть стопкава

K P V käimine <k'äimine k'äimise k'äimis[t k'äimis[se, k'äimis[te k'äimis/i & k'äimise[id 12 & 10? s> (kõndimine, käik) якамо <-т> ♦ jalakäimine ялго якамо; kalalkäimine калс якамо; käimine on terviseks якамось паро шумбрачис; olen käimisest väsinud якамодонть сизинь; igaühel omad käimised эрьвась яки эсь тевга

K V P tervis <t'ervis t'ervise t'ervis[t -, t'ervis[te t'ervise[id & t'ervis/i 11 & 09 s; tervis tervise tervis[t -, tervis[te tervise[id 09 s>
1. шумбрачи ♦ tugev tervis кеме шумбрачи; laps on nõrga tervisega эйкакшонть лавшо шумбрачизэ; hoolitse oma tervise eest! вант шумбрачить мельга; raske elu murdis ta tervise стака эрямось калавтызе шумбрачинзэ; mu tervis pole kiita шумбрачим шнамс а маштови; soovin sulle tugevat tervist! арсян тонеть кеме шумбрачи
2. (tervitus) шумбрачи, поздоровт ♦ ema saatis sulle tervisi авам кучи тонеть шумбрачи; vii talle minu poolt palju tervisi! ёвтак сонензэ монь пельде покш поздоровт!
3. (tervitussõna) шумбрат ♦ no tervist! ну шумбрат!
4. (millegi tähistamisel, kellegi austamisel: kellegi v millegi auks, hüvanguks) шумбрачи ♦ sinu terviseks! тонть шумбрачис!, шумбрачизэть!