[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V P hele <hele heleda heleda[t -, heleda[te heleda[id 02 adj>
1. (valgust kiirgav, valgusküllane, valkjas) валдо; (ere, kirgas) маней ♦ hele päike маней чи; heledad juuksed валдо черть; heleda peaga tütarlaps валдо прячерь марто тейтерька; kuuvalgusest hele taevas коввалдодо маней менель
2. (kõlav) гайгиця ♦ hele hääl гайгиця вайгель; heleda häälega tüdruk гайгиця вайгель марто тейтерька
3. (tugev, jõuline) виев ♦ jalga lõi hele valu пильгес вачкодсь виев сэредькс
4. kõnek (tühja kõhu kohta) вачо ♦ kõht v kere on hele пекесь вачсь

K V P tee1 <t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de & tee[de t'ee[sid & t'e[id 26 s>
1. (käimiseks, sõitmiseks) ки <-ть> ♦ kitsas tee теине ки; looklev tee менчевезь-пурдтнезь ки; sissetallatud tee чалгсезь ки; teede ristumiskoht трокс кить; teed lumest lahti rookima урядамс кинть ловдо; tee on umbe v täis tuisanud ловсо валязь ки; maja juurde viib tee кись вети кудов; maanteelt pöörab alla tolmune tee шоссестэ веёнов пурдави пулев ки
2. (liikumissuund, marsruut) ки <-ть> ♦ küsis teed кевкстсь ки; näita v juhata mulle teed невтик монень кинть; põgenikul lõigati tee ära оргодицянть керизь кинзэ
3. (teekond, kuhugi liikumine) ки <-ть>, киланго <-т> ♦ pikk tee васов ки; raske tee стака ки; ennast teele asutama v seadma v valmistama пурнамс килангов; teel koju кудов молемстэ, килангсто кудов; kõik on teest väsinud весе сизесть киденть
4. piltl (kulgemise, kujunemise, suuna märkimisel) ки <-ть> ♦ arenemistee касомань-кепетемань ки; kirjanikutee сёрмадыцянь ки; poeg jätkab isa teed цёрась тусь тетянзо киява; nende teed läksid lahku cынст кист явовсть; mu teele sattus tõeline sõber эрямонь килангсо мон вастынь алкуксонь ялга; otsemat teed magama! нейке азё мадть!
5. (abinõu, vahend, moodus) кить-янт ламонь числа ♦ sõnavara rikastamise teed лексикань сюпалгавтома кить-янт

K V P tee2 <t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de t'ee[sid 26 s> (teepõõsas, teepuru ja sellest valmistatud jook, muude taimede kuivatatud osad ja neist valmistatud jook) чай <-ть> ♦ roheline tee пиже чай; kange tee виев чай; lahja tee аволь виев чай; suhkruga magustatud tee сахорсо ламбаськавтозь чай; pakk teed чай пачка; teed keetma лакавтомс чай

K V P teie pl <teie teie t'e[id, teie[ks teie[ni teie[na teie[ta teie[ga; sg sina 00 pron (kasutatakse rõhulises asendis)>; te pl <t'e & te t'e & te t'e[id -, t'e[isse t'e[is t'e[ist t'e[ile t'e[il t'e[ilt t'e[iks; sg sa 00 pron (kasutatakse rõhutus asendis)>
1. (osutab kahele v enamale isikule, kellest vähemalt üks on kuulaja) тынь ♦ teie ja meie тынь ды минь; teie kolmekesi тынь колмоненк; tulen õhtul teile чокшне сан тыненк
2. (kelle oma) тынк ♦ kas see on teie auto? те тынк машинась?
3. (pöördumisel võõra v vähem tuttava inimese poole osutab ühele kuulajale, kirjalikul pöördumisel hrl suure algustähega) тынь, тынк ♦ tahaksin teiega rääkida, härra professor монь ули мелем кортамс мартонк, арнема профессор

K V P teke <teke t'ekke teke[t -, teke[te t'ekke[id 06 s> (tekkimine, kujunemine) вельмема <-т>, чачома <-т> ♦ elu teke Maal Мода лангс эрямонь вельмема; keele teke келень вельмема

K V P teler <teler teleri teleri[t -, teleri[te telere[id 02 s> телевизор <-т>

K V P televiisor <telev'iisor telev'iisori telev'iisori[t -, telev'iisori[te telev'iisore[id 02 s>; teler <teler teleri teleri[t -, teleri[te telere[id 02 s> телевизор <-т> ♦ pane teler mängima нолдык телевизоронть; televiisorist tuleb film телевизорсо моли кино

K V telg <t'elg telje t'elge t'elge, t'elge[de t'elge[sid & t'elg/i 22 s>
1. tehn петькель <-ть> ♦ liikumatu telg а лыкиця петькель; vankril murdus telg крандазонть яжавсь петькелезэ
2. füüs, mat ос|ь <-ть> ♦ pöördetelg велявтомань ось
3. bot (taimevars) кодоркс <-т>, нилькс <-т>; (õieraag) цецянилькс <-т>
4. piltl (midagi keskset, põhilist, kooshoidvat, millegi tuum v pealiin) линия <-т> ♦ näidendi süžeeline telg пьесанть сюжетэнь линиязо

K V P telk <t'elk telgi t'elki t'elki, t'elki[de t'elki[sid & t'elk/e 22 s>
1. палатка <-т> ♦ matkatelk якамо палатка; telki üles panema стявтомс палатка
2. (ajutise müügi- v etenduskohana) палатка ♦ kaubatelk микшнемань палатка

K V P tere <tere interj; tere tere tere[t -, tere[de tere[sid 16 s>
1. interj (tervitussõna) шумбрат вейкень числа, шумбратадо ламонь числа, шумбрачи ♦ tere kõigile! шумбрачи весенень!
2. interj (rahulolematust, ebameeldivat üllatust väljendavates hüüatustes) я, паро ♦ tere talv, nüüd tahetakse veel palka ka vähendada! я, паро, ней арсить зарплатаньгак керямо
3. s (tervitussõna „tere“) шумбрачи ♦ mine ütle tädile tere! азё шумбракстак сыре патянть марто

P K V tere hommikust шумбра валске!

P K V tere päevast шумбрачи!

P K V tere tulemast инескеть, садо, сак, сакшнодо ♦ tere tulemast koju! кудов само марто!

P K V tere õhtust; tere õhtut шумбра чокшне