?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
K V P niiviisi <+v'iisi adv> (nii[moodi], sedasi, sedaviisi, selliselt) истя ♦ ära räägi niiviisi иля корта истя; ah niiviisi! ах истя!; kuidas siis niiviisi? кода истя?; teeme nüüd niiviisi ней тейтяно истя
K V P seesama <s'ee+sama selle+sama se[da+sama -, n'ee[d+sama[d nen[de+sama[de n'e[id+sama[sid & n'e[id+sam/u 17 pron>
1. (rõhutades: sama) теке, секе, неке ♦ kõik on endine: seesama kaev, needsamad õunapuud весе текесь: теке лисьмапрясь ды неке умарьчувтотне; kohtume homme selsamal kellaajal вастовтано ванды теке шкастонть; kirjandites kordusid ikka ühed ja needsamad vead сочинениясонть теить неке ильведевкстнэнь; päevast päeva kordub aina seesama чиде чис сы текесь
2. (samasugune) истямо, теке ♦ tal on just seesama kõnnak nagu isal cонзэ якавтозо теке тетянь; teeme sedasama tööd mis teisedki тейтяно теке тевенть, мезе лиятнеяк; eks neil ole needsamad mured mis meilgi сынст, улема, неке жо мелявксост, кода минеккак
K V P tegema <tege[ma teh[a t'ee[b tee[vad t'eh[tud, teg[i t'eh[ke teh[akse tei[nud 28 v>
1. (midagi valmistama, looma, tekitama) те|емс <-йсь>; (toitu valmistama) пан|емс <-сь> ♦ süüa tegema теемс ярсамопель; pannkooke tegema панемс пачалксеть; leiba tegema панемс кши; kas teen kohvi või teed? теян кофе или чай?; lapsed teevad lumememme эйкакштне теить ловатя; sohu tehti uut teed нупоньчеень трокс ацасть од ки; vaja uued passipildid teha эряви теемс од фотографият паспортс; eelarve on veel tegemata бюджетэсь зярс апак тее; koos tegime tulevikuplaane вейсэ теинек сышкань плант; otsust polnud kerge teha аволь шожда ульнесь саемс мель
2. (kusema) чура|мс <-сь>; (roojama) серя|мс <-сь> ♦ laps teeb veel püksi эйкакшось зярс вачки понксонзо потс, эйкакшось зярс яки понксонзо потс; koer tegi mulle jala peale кискась чурызе пильгем
3. (hääle, häälitsuse kuuldavale toomise kohta) пижакад|омс <-сь> ♦ ärge tehke lärmi! илядо пижне!; poisid, teeme laulu! цёрат, дайте моратано!; tee muusika vaiksemaks! теик музыканть седе сэтьместэ!
4. (lühemate suuliste väljendusvormide kohta: esitama, jagama) ♦ mulle tehti ülesandeks lõkkel silm peal hoida монь кармавтымизь ваномо толпандянть мельга
5. (midagi korraldama, rajama) те|емс <-йсь>
6. (põhjustama, esile kutsuma, tekitama) те|емс <-йсь> ♦ mulle teeb homne eksam tõsist muret мон пек мелявтан вандынь экзамендэнть; poeg tegi emale palju südamevalu цёрась кандсь аванстэнь ламо ризкст; see teeb mulle rõõmu те кенярдовты монь; talle meeldib nalja teha сонензэ вечкеви пейдемат теемс; tema ei tee kärbselegi kurja сон карвояк а покорды / а обиди; ärge tehke endale [söögitegemisega] tüli! илядо стакалгавто эрямонк ярсамопелень анокстамосо
7. (kehaliste liigutuste kohta ja seoses ühest paigast teise liikumisega, mitmesuguste tööde, toimingute, ettevõtmiste kohta) те|емс <-йсь>, юта|мс <-сь> ♦ teeb hommik[u]võimlemist теи валскень зарядка; tegin sammukese kõrvale мон туинь аламодо веёнов; tegime järvele ringi v tiiru peale минь ютынек эрькенть перька; tööd tegema важодемс; taksojuht tegi avarii таксистэсь тейсь авария; püüan sinu heaks teha, mis saan терявтан теемс тонь туртов мезе маштан; mis tehtud, see tehtud мезе теезь - се теезь
8. (mingit ala harrastama, viljelema) вечк|емс <-сь> ♦ sporti tegema вечкемс спорт
9. (kellekski v millekski muutma v kujundama) те|емс <-йсь> ♦ koerast tehti koduloom juba ammu кисканть умок уш теизь кудонь ракшакс; see mees ei tee karjäärist endale eluküsimust те ломаненть эрямосо карьерась аволь сех эрявикс тев
10. (mingisuguseks muutma) те|емс <-йсь>, яволявт|омс <-сь> ♦ ära tee mind õnnetuks! илямак тее пайстомокс!; see muusika teeb mind kurvaks те музыкась нусмакавты эйсэнь; see mõte teeb mind hulluks те арсемась теи эйсэнь превтемекс; vihmasabin teeb uniseks пиземень каштордомась лади удомас; uudis tehti avalikuks v kõigile teatavaks кулянть яволявтызь весенень; tegime moosipurgi tühjaks чамдынек варения банканть
11. (kedagi v midagi teistsuguseks väitma, millekski v kellekski tembeldama) те|емс <-йсь>; (teesklema) пря те|емс <-йсь>, снартне|мс чумондомс <-сь> ♦ ära tee end lollimaks kui oled! иля тее эсь прядот истямо пелепрев!; ära tee asja hullemaks иля тандавтне шкадо икеле; nad tahtsid mind vargaks teha сынь снартнесть саламосо чумондомон
12. (mingil viisil toimima, tegutsema) те|емс <-йсь> ♦ aega on vähe, teeme lühidalt! шкась аламо, тейсынек седе курок!; võib-olla tegin ma valesti? паряк, мон теинь авидестэ?
13. (arvude, numbrite kohta: kokku olema, välja tegema) карма|мс <-сь> ♦ kui meie rahaks ümber arvestada, teeb see viissada минек ярмаксо те карми ветесядт
14. (ütlustes, mis väljendavad võimatust midagi ette võtta, asjade käiku mõjutada) те|емс <-йсь> ♦ see pole kahjuks meie teha янксемазонок, те аволь минек олясо; praegu ma ei tule, tee mis tahad ней мон а сан, тейть мезе мелеть
15. (käskivas kõneviisis väljendab kiirustamisele õhutamist) ♦ tehke, et kaote! а ну, оргодть тестэ!, а ну, чинетькак илязо уле тесэ
16. (sg. 3. pöördes seoses mis-küsimusega) ♦ mis ilm teeb? кодамо ушось?; mis isa teeb? кода тетят эри? мезе тетят тейни?
K V P vaheldus <vaheldus vahelduse vaheldus[t vaheldus[se, vaheldus[te vaheldus/i 11 s>
1. (vaheldumine) полавтнема <-т> ♦ aastaaegade vaheldus иень шкатнень полавтнема; öö ja päeva vaheldus вень ды чинь полавтнема
2. (muutus) полавтовома <-т> ♦ iga päev üks ja sama, ei mingit vaheldust эрьва чи текесь, кодамояк полавтовома арась; teeme vahelduseks teisiti тейтяно полавтовомань кисэ лиякс
K V P vahetus <vahetus vahetuse vahetus[t vahetus[se, vahetus[te vahetus/i 11 s>
1. (vahetamine) полавтома <-т> ♦ teeme vahetust! тейтяно полавтома!; riiete vahetus ei võtnud kaua aega оршамопелень полавтомась эзь сае ламо шка; arvamuste vahetus мелень полавтома
2. (töö v tegevuse vahetuv ajavahemik) смена <-т> ♦ kahes vahetuses v kahe vahetusega töö кавто сменасо важодема; ta õpib teises vahetuses сон тонавтни омбоце сменасо
3. (vahetuv inimeste rühm) смена <-т> ♦ öine vahetus вень смена; päevane vahetus lõpetas töö чинь сменась прядызе важодеманзо
4. (vahetumine) полавтома <-т> ♦ õhuvahetus коштонь полавтома
K V P võimalik <võimal'ik võimaliku võimal'ikku võimal'ikku, võimalik/e & võimal'ikku[de võimal'ikk/e & võimal'ikku[sid 25 adj>
1. (teostatav, elluviidav, saavutatav) маштови, тееви ♦ muinasjutus on kõik võimalik ёвкссо весе тееви, ёвкссо весе маштови теемс; teeme kõik, mis võimalik тейсынек весе, мезе тееви
2. (mõeldav, kujuteldav, eeldatav) маштовиця, арсевиця ♦ võimalikke süüdlasi on kolm арсевиця чумонь теицятнеде колмо
