[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

P K V korjamine <k'orjamine k'orjamise k'orjamis[t k'orjamis[se, k'orjamis[te k'orjamis/i 12 s> кочкамо ♦ teenisin suvel raha marjade korjamisega кизна получинь ярмакт умарень кочкамонь кис

K V prii <pr'ii pr'ii pr'ii[d -, pr'ii[de pr'ii[sid 26 adj>
1. (vaba) оля, нолдазь, чаво, тевтеме ♦ prii päev чаво чи; pidas ennast priiks inimeseks сон ловсь эсь прянзо олясо ломанекс; olen suvel prii мон кизна тевтеме
2. (tasuta) питневтеме, стякодо ♦ prii söök питневтеме ярсамопель

K V P reisima <r'eisi[ma r'eisi[da reisi[b reisi[tud 28 v> (reisi v reise tegema) ардтне|мс <-сь>, эрьва кува яка|мс <-сь>, мол|емс <-ьсь> ♦ ta armastab väga reisida сонензэ вечкеви эрьва кува якамс; kuhu sa kavatsed suvel reisida? ков тон пурнат молеме кизна?; Eestimaa on mul risti ja põigiti läbi reisitud Эстониянть мон ардтния педе-пес

K V P suvi <suvi suve suve -, suve[de suve[sid 20 s> кизэ <-ть> ♦ põuane suvi пиземевтеме кизэ; vihmane suvi пиземев кизэ; kesksuvi, kõrgsuvi, südasuvi кизэнь куншка, кизэтёкш; igal suvel, iga suvi эрьва кизэ; väljas valitses suvi ульнесь кизэ; linnulaul kostab suvi läbi v kogu suve нармунтне морыть кизэнь перть; olen lapsena kõik oma suved maal veetnud эйкакш пингстэ весе кизэнь ютавтынь велесэ; ostsin suveks uue kleidi раминь кизэнень од платия

K V P toitma <t'oit[ma t'oit[a toida[b toide[tud, t'oit[is t'oit[ke 34 v>
1. (toitu andma, söötma) (киньгак) анд|омс <-сь>; (эстеть) ярса|мс <-сь> ♦ karja toidetakse heinte ja siloga ракшатнень андыть тикшеде ды силосто; metsloomad peavad end suvel hästi toitma, et talve üle elada теленть цидярдомга вирень ракшатненень кизна эряви парсте ярсамс
2. (elatama) тря|мс <-сь> ♦ toidab end käsitööga пря три ёроков кедень вийсэ; toidan end tundide andmisega мон пря трян уроконь максомасо; mees peab suutma toita naist ja lapsi мирдесь маштозо трямо нинзэ ды эйкакшонзо; see palk ei toida не ковонь ярмакетнень лангс прят а тряви
3. (vajalikuga varustama) пешт|емс <-сь> ♦ lõkke ümber istujad toidavad aeg-ajalt tuld толпандянть перька озадо аштицятне а максыть толонтень мадемс; jõed toidavad oma vetega järvi ja meresid лейтне пештить ведьсэ эрькетнень ды иневедтнень
4. piltl (jõudu juurde andma, elus hoidma) вий макс|омс <-сь> ♦ pühakiri toitis tal hinge Священной Писаниясь макссь тензэ оймевий

K V P tänavu <tänavu adv> (käesoleval aastal) тедеде ♦ see juhtus tänavu suvel те теевсь тедеде кизна

K V P üles <üles adv>
1. (ülespoole, kõrgemale) верев ♦ mäest üles sõitma ардомс веревпандт; põhja vajunud paat tõsteti üles ваязь венченть кепедизь (верев); käed üles! кедеть верев!; tõsta mantlikrae üles кепедик пальто сивенть (верев); tõstsin palli maast üles кепедия осканть мастордо
2. (töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seisu (panema)) пут|омс <-сь>, стявт|омс <-сь> ♦ pane teemasin üles! путык чайникенть!; kohvivesi on juba üles pandud ведесь кофень туртов уш путозь
3. (osutab maapinna muutmisele põllu- v aiamaaks (kaevama)) чувно|мс <-сь> ♦ kaevas sügisel peenramaa üles сёксня чувнынзе пандятнень
4. (talletatuks, jäädvustatuks (kirjutama)) сёрмале|мс <-сь> ♦ rahvalaule üles kirjutama v tähendama сёрмалемс раськень морот
5. (ühenduses otsimise ja leidmisega) му|емс <-сь> ♦ kui Tallinna tuled, otsi mind üles зярдо Таллиннэв сат, муемак монь
6. (magamast ärkvele, jalule) ♦ ärgake üles! стядо!; suvel tõusti vara üles кизна стить ранаяк
7. (lamamast, istumast jalule, püsti) ♦ kukkusin, ent tõusin kohe üles прынь ды сеске стинь; koer ehmatas jänese üles кискась тандавтызе нумолонть
8. (surnuist ellu (ärkama)) вельме|мс <-сь> ♦ surnuist üles tõusma v ärkama вельмемс
9. (kellegi vastu suunatuks, võitlusse (keerama)) аравт|омс каршо <-сь> ♦ tahab meid sinu vastu üles keerata бажи минек аравтомс тонь каршо
10. (osutab tule süütamisele v süttimisele (tegema)) кирвазт|емс <-сь>, пува|мс <-сь> ♦ tuld üles tegema кирвазтемс тол, пувамс тол

K P V üles tõusma
1. (lamamast, istumast jalule, püsti) стя|мс <-сь> ♦ kukkusin, ent tõusin kohe üles прынь ды сеске стинь
2. (magamast ärkvele) стя|мс <-сь> ♦ suvel tõusti vara üles кизна стить ранаяк