[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V P areng <areng arengu arengu[t -, arengu[te arengu[id 02 s> (arenemine, arenemistase, arenemistulemus) касома-кепетема ♦ tööstuse areng промышленностень касома-кепетема; teaduse tormiline areng наукань виев касома-кепетема; lapse füüsiline areng эйкакшонь физической касома-кепетема

K V P lend <l'end lennu l'endu l'endu, l'endu[de l'endu[sid & l'end/e 22 s>
1. ливтямо <-т> ♦ fantaasialend фантазиянь ливтямо; kauglend васов ливтямо; kiirlend курок ливтямо; kosmoselend космосов ливтямо; pimelend сокорсто ливтямо; liblikate lend нимилявонь ливтямо; pilvede lend пелень уема; juuksed tõusevad tuule käes lendu чертне кепетить варма мельга
2. piltl (kiire liikumine, liikvel olek) ливтямо <-т>, чийнема <-т> ♦ aja lend шкань ливтямо; olin terve päeva lennus цела чи чийнинь
3. (õppeasutuses) нолдамо <-т> ♦ teise lennu kokkutulek омбоце нолдамонь вастовома

K V P loeng <l'oeng l'oengu l'oengu[t -, l'oengu[te l'oengu[id 02 s> лекция <-т> ♦ teaduslik loeng научной лекция; loenguid kuulama лекцият кунсоломс; üliõpilased käivad loengutel студенттнэ якить лекциятнес

K V P lõng <l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid & l'õng/u 22 s> суре <-ть>, штердевкс <-т> ♦ villane lõng понань суре; peenike lõng човине суре; pärllõng човалянь суре; siidlõng парсеень суре; lõnga jämedus штердевксэнь эчке; lõnga ketrama штердевкс штердемс; lõnga kerima тапарямс штердевкс

P K V maha põlema пал|омс <-сь> ♦ maja põles maani maha кудось палсь мода видьс

K V P olend <olend olendi olendi[t -, olendi[te olende[id 02 s> эрикс <-т>, эрий <-ть> ♦ kaunis olend мазый эрикс; jumalik olend пазонь эрий; maapealsed olendid масторлангонь эрийть

K V P pakend <pakend pakendi pakendi[t -, pakendi[te pakende[id 02 s> (see, millesse miski on pakitud) пакет <-т> ♦ aerosoolpakend аэрозольной пакет

K V P palun <palun interj> инескеть

K V P peen <p'een peene & p'eene p'een[t p'een[de, peen[te p'een[i 13 adj>
1. (väikese läbi- ja ümbermõõduga) човине ♦ peened taimevarred касовкстнэнь човине нетькст; peened vardad човине кодамо спицат; hästi peen niit пек човине суре
2. (pisikestest osakestest koosnev) чова; пезеря ♦ peen liiv пезеря човар; peen jahu чова почт; tibas peent vihma пурксесь чова пиземе; peeneks hakitud muna човинестэ памордезь ал
3. (detailne, filigraanne, peenike) човине, пшти ♦ peen nikerdus човине керсевкс; peen kõrv пшти марямо
4. (elegantne) мельстуиця ♦ peen maitse мельстуиця тансть
5. (vaevumärgatav, varjatud, kerge, asjatundlik, sügav, peenejooneline, hääle kohta: kõrge, hele) аламодо марявиця, човине ♦ peen naeratus эль неявиця мизолкс; räägib peene häälega корты човине вайгельсэ
6. (riukalik) ♦ peen trikk ёжов тев
7. (raha kohta: väikese väärtusega) вишка ♦ peent raha oli tal ainult mõnikümmend senti вишка ярмактнеде сонзэ ульнесть зярыя центт

K V P pilet <pilet pileti pileti[t -, pileti[te pilete[id 02 s>
1. (pääse) билет <-т> ♦ kuupilet ковс билет; lennukipilet, lennupilet билет самолётс; tagasisõidupilet мекев билет; teatripilet театрав билет; piletid on läbi v välja müüdud билеттнэ миезь
2. (leheke eksamiküsimustega) билет <-т> ♦ eksamipilet экзаменэнь билет
3. (väärtpaber, mille eest loosimisel võib midagi võita) билет <-т> ♦ loteriipilet лотереянь билет
4. (kaart, tunnistus) билет <-т> ♦ õpilaspilet тонавтницянь билет

K V P plekk1 <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid & pl'ekk/e 22 s> (laik) петна <-т> ♦ poriplekk рудазов петна; õliplekk оев петна; näkku ilmusid punased plekid чамас лиссть якстере петнат

K V P plekk2 <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid & pl'ekk/e 22 s> (õhuke metall) жесть ♦ katuseplekk вельтямо жесть; aknalaua plekile sajab robinal vihma пиземесь вачкои жестень вальмаланганть

K V P poeg <p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid & p'oeg/i 22 s>
1. цёра(зо) <-т> ♦ ainus poeg вейкине цёра; ta sünnitas poja сон чачтсь цёра
2. (loomadel, lindudel) левкс <-т> ♦ kass jättis pojad maha каткась кадынзе левксэнзэ; emalind haub pojad välja авака нармунесь нарви нармунь левкст

K V P põlema <põle[ma põle[da põle[b põle[tud 27 v>
1. пал|омс <-сь>; (põlema panema) кирваз|емс <-сь>; (pahatahtlikult) кирвазт|емс <-сь>; (leegiga põlema) пал|омс <-сь>; (põlema minema, süttima) сырем|емс <-сь>; (maha, ära põlema) пулта|мс <-сь> ♦ puud põlevad ahjus пенгтне палыть каштомосо; puud läksid põlema пенгтне сыремсть; ahi põleb каштомось уштови; puud on ära põlenud пенгтне палсть
2. (valgust andma, [elektri]tuledes särama) пал|омс <-сь> ♦ laual põleb lamp тувор лангсо палы лампа; pane lamp põlema! кирвазтик лампанть!; keeras v vajutas elektri põlema кирвазтизе электричестванть
3. (käärides kuumaks minema) ченярд|омс <-сь>, ченг|емс <-сь> ♦ vili põleb salvedes сюрось ченярды утомсо
4. (kõrbema) ченг|емс <-сь> ♦ liha põles ühelt küljelt mustaks сывелесь палсь вейке ёндо раужокс
5. (teravalt v kipitavalt valutama, tulitama) пице|мс <-сь>, пал|омс <-сь> ♦ käed põlevad nõgestest кедтне палыть пиципалаксто

K V põline <põline põlise põlis[t -, põlis[te põlise[id 10 adj>
1. (väga vana, iidne, ammune) кезэрень, тюштя пингень; (päritolult, esivanemate poolest, kaua kuskil elanud v kellenagi tegutsenud) свалшкань ♦ põline tamm кезэрень тумо; põline linn кезэрень ош, тюштя пингень ош; tema omaksed on kõik põlised kalurid сонзэ раськензэ весе свалшкань калонь кундыцят
2. (alatine, tähtajatu, igavene) пингеде-пингень, свалшкань; (püsiv, vastupidav) пингеде-пингень ♦ põline ori пингеде-пингень уре; sild ehitati põline путсь пингеде-пингень сэдь; paat sai põline лиссь пингеде-пингень венч

K V P soeng <s'oeng s'oengu s'oengu[t -, s'oengu[te s'oengu[id 02 s> наравкс <-т>, причёска <-т>, судрявкс <-т> ♦ lühike soeng нурькинестэ наравкс; kõrge soeng сэрей судрявкс; lohakas soeng апак судря черть; sätib soengu korda витни судрявкс

K V talent <tal'ent talendi tal'enti tal'enti, tal'enti[de tal'enti[sid & tal'ent/e 22 s>
1. (eriti suur [vaimu]anne, andekus) талант <-т> ♦ lauljatalent морамонь талант; näitlejatalent налксемань талант
2. (silmapaistvalt andekas inimene) талант <-т> ♦ noored talendid од талантт

K V talong <tal'ong talongi tal'ongi tal'ongi, tal'ongi[de tal'ongi[sid & tal'ong/e 22 s> талон <-т> ♦ sõidutalong ардома талон; süüa antakse ainult talongide eest v talongidega андыть ансяк талононь коряс

K V P tudeng <tudeng tudengi tudengi[t -, tudengi[te tudenge[id 02 s> kõnek (üliõpilane) студент <-т> ♦ esmakursuslased löödi tudengiks васенце курсонь тонавтницятнень теизь-лемдизь студентэкс

P K V ära põlema пал|омс <-сь>