?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
K V P eemal <'eemal adv> vt ka eemale, eemalt васоло ♦ eemal kodumaast тиринь мастордо васоло; eemal asuma улемс васоло; siit mitu kilomeetrit eemal тестэ зярыя километрадо васоло
K V P kaugel <k'augel adv> vt ka kaugele, kaugelt васоло ♦ kaugel kodust васоло кудосто; ta elab linnast kaugel сон эри ошонть эйстэ васоло; see on siit kaugel те тестэ васоло; kaugel paistis järv васоло неявсь эрьке; ma olen naljast kaugel мон васолан раксематнеде
K V P kodu <kodu kodu kodu -, kodu[de kodu[sid 17 s>
1. (püsiv eluase) кудо <-т> ♦ lapsepõlvekodu эйкакш пингень кудо; suvekodu кизэнь кудо; kodus küpsetatud leib кудосо панезь кши; koju tagasi tulema самс мекев кудов; kodust lahkuma туемс кудосто; kodus töötama важодемс кудосо; tema kodu on Tallinnas сонзэ кудозо Таллиннсэ; jäin täna koju лиядынь течи кудов; mul on aeg koju minna монь шкам туемс кудов; võtsin tööd koju kaasa саинь тев мартон кудов; saatis tütarlapse koju кучизе тейтерьканть кудов; tundke end nagu kodus марядо прянк теке кудосо, уледе теке кудосо
2. (asumisala, esinemispaik) кудо <-т> ♦ saar oli koduks paljudele lindudele усиясь ульнесь кудокс ламо нармунень туртов
3. (ajutist elu- v puhkepaika andev asutus) кудо <-т> ♦ lastekodu эйкакшонь кудо; puhkekodu оймсемань кудо; vanadekodu сыре ломанень кудо
K V pudenema <pudene[ma pudene[da pudene[b pudene[tud 27 v>
1. (langema, varisema, [maha] kukkuma) пра|мс <-сь>, певер|емс <-сь> ♦ marjad pudenevad põõsalt ягодатне певерить куракшсто; puudelt ei ole pudenenud veel ühtegi lehte чувтотнестэ зярс эзь пра вейкеяк лопа; rukis on pudenemas розесь прамо лангсо; pisarad pudenevad mööda põski alla сельведтне певерить чамабокава; mõtted pudenevad paberile арсематне прыть конёв лангс; ta suust pudeneb lubadusi сонзэ кургосто прыть ансяк алтамот
2. (koost lagunema, murenema) памор|емс <-сь>, калад|омс <-сь> ♦ kivi pudeneb liivaks кевесь памори човарокс; katus pehkib ja pudeneb латось наксады ды макшии; mõtted pudenesid kildudeks piltl арсематне каладсть челькекс
3. (hajuma, ükshaaval minema) срад|омс <-сь> ♦ lapsed pudenesid laiali эйкакштне келейстэ срадсть; noored on kodust kõige nelja tuule poole pudenenud одтнэ кудосто срадсть ниле ёнов
K V P puudus <p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i & p'uuduse[id 11 & 09 s>
1. (puudumine) арасьчи <-ть>, аулема <-т>, асатома <-т> ♦ ajapuudus шкань арасьчи; maapuudus модавтомочи, модань арасьчи; unepuudus удомань арасьчи; tunnen kodustest puudust марян малавиксэнь асатома
2. (nappus, vähesus, ebapiisavus) асатома <-т> ♦ ajapuudus шкань асатома; rahapuudus ярмаконь арасьчи
3. (kehvus, kitsikus) нужачи, кажовчи ♦ elasime puuduses эринек нужачисэ
4. (ebakoht, viga, defekt) асатыкс <-т> ♦ peapuudus, põhipuudus прявт асатыкс; uuel autol oli palju puudusi од машинанть ульнесть ламо асатыксэнзэ
K V P siduma <sidu[ma sidu[da s'eo[b s'eo[tud 28 v>
1. (köitma, ühendama) сюлмa|мс <-сь>, тапаря|мс <-сь>; (külge) сод|омс <-сь> ♦ sidus trossi ümber palgi тапарясь трос чочконь перька; sidus kingapaelad kinni сюлминзе карсемапелень карькскетнень; sidus riided kompsu сюлминзе оршамопельтнень сюлмос
2. ([haava] sidemega katma, sidet tegema) тапаря|мс <-сь> ♦ haava siduma керявксонть тапарямс
3. (ühendama, liitma) вейсэндя|мс <-сь>, сюлма|мс <-сь> ♦ kahte linnaosa sidus sild ошонь кавто ёнкстнэнь вейсэндясь сэдесь; neid seovad ühised huvid cынст сюлмить вейсэнь мельть; mind ei seo nende inimestega miski монь а сюлми мезеяк неть ломантнень марто
4. (paigale kinnitama) керша|мс <-сь> ♦ on lubadustega käsist ja jalust seotud алтамотне кершить эйсэнзэ кедьга-пильгева, cон кеднек-пильгенек кершазь алтамосо; mul pole praegu ühtki siduvat kohustust монь ней арась вейкеяк сюлмиця-кершиця тевем
K V P säästma <s'ääst[ma s'ääst[a säästa[b sääste[tud, s'ääst[is s'ääst[ke 34 v>
1. (kokku hoidma) ванст|омс <-сь> ♦ elektrienergiat säästma ванстомс электроэнергия; jõudu säästmata täitis ta oma rasket kohustust виень апак вансто сон тейсь стака тевензэ
2. (kedagi halastavalt kohtlema, kellelegi armu heitma, millegi eest hoidma, millegagi hoolivalt ümber käima) ванст|омс <-сь> ♦ aastad ei säästa meid иетне а ванстыть эйсэнек; käis kogu tee paljajalu, et kingi säästa карсемапелень ванстомга, весе кинть ютызе кепе
