[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V ahven <ahven ahvena ahvena[t -, ahvena[te ahvena[id 02 s> ужкал <-т> ♦ meriahven иневедень ужкал; ahvenaid püüdma кундамс ужкалт

K V geen <g'een geeni g'eeni g'eeni, g'eeni[de g'eeni[sid & g'een/e 22 s> biol (pärilikkustegur) ген <-т>

K V P keel <k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13 s>
1. (elund, lihasaadus) кель <-ть> ♦ punane keel якстере кель; inimese keel ломанень кель; keelt näitama невтемс кель; menüüs on keel hernestega менюсо кель кснав марто
2. (suhtlusvahend, väljendusviis) кель <-ть> ♦ eesti keel эстононь кель; soome-ugri keeled финнэнь-угрань кельть; elavad keeled эриця кельть; surnud keeled кулозь кельть; vanad keeled ташто кельть; kirjakeel литературань кель; kultuurkeel культурань кель; lastekeel эйкакшонь кель; nüüdiskeel неень шкань кель; rahvakeel раськень кель; salakeel салава кель; töökeel важодемань кель; keelt ära õppima тонавтнемс келенть; eesti keelest vene keelde tõlkima ютавтомс эстононь кельстэ рузонь кельс; mis keeles te esinete? кодамо кельсэ карматадо кортамо?
3. (miski keelt meenutav) кель <-ть> ♦ tulekeel толкель; saapa keel котань кель; leekide punased keeled якстере толкельть
4. (pillil, reketil) струна <-т>, черьвайгель <-ть> ♦ keelte kõla струнань гайгема; viiulil katkes keel кайганть сезевсь черьвайгелезэ; reketi keel läks katki ракеткань струнась сезевсь

K V kere <kere kere kere[t k'erre, kere[de kere[sid 16 s>
1. (keha) рунго <-т>; (kõht) пеке <-ть> ♦ mehel oli keret ja jõudu цёранть ульнесь алкуксонь рунго ды вий; parkis kere täis kõnek пештизе пекензэ тыц; kere koriseb näljast kõnek пекесь урны вачочиде
2. (hoone, liiklusvahendi keskne osa) кундо <-т>, каркас <-т>, рунго <-т>, камбраз <-т> ♦ kivikere кевень каркас; laevakere, laeva kere иневенчень кундо; puitkere чувтонь камбраз

K V P keset <keset prep [part]> (keskel) куншкасо; (keskele) куншкас; (ajaliselt keskel) куншкане ♦ keset aeda пире куншкасо; keset tänavat нупалень куншкасо; keset jõge oli väike saar лей куншкасо ульнесь вишка усия; poiss seisis keset tuba цёрынесь аштесь нупалень куншкасо; ujuja jõudis keset jõge уицясь пачкодсь лей куншкас; keset päeva чинь куншкане; meid äratati keset ööd минек стявтымизь вень куншкане; keset talve läks järsku soojaks теле куншкане апак учо лембелгадсь

K V P kevad <kevad kevade kevade[t -, kevade[te kevade[id 02 s> тундо <-т> ♦ vilu kevad экше тундо; kevadest sügiseni тундосто сёксес; kevad algab тундось ушодови; kevad on käes сась тундо; kevadel тунда; tuleval kevadel сыця тундосто

K V P kõver <kõver kõvera kõvera[t -, kõvera[te kõvera[id 02 adj, s>
1. adj (mitte sirge) кичкере, чирь; (paindunud) мендявозь ♦ kõverad jalad кичкере пильгеть; kõver kask чирь килей; näol on kõver naeratus чамасонть чирь мизолкс; nael läks kõveraks эскесь теевсь кичкерекс, эскесь мендявсь; taat on vanadusest kõver атясь сыречиде мендявсь
2. adj piltl (mitteotsekohene, keerutav) аволь виде ♦ jäta oma kõverad kõned кады эсь аволь виде кортамот; poiss sattus kõverale teele цёрынесь понгсь аволь виде ки лангс
3. s (kõverjoon) пурдавкс <-ть> ♦ palavikukõver температурань пурдавкс

K V P peen <p'een peene & p'eene p'een[t p'een[de, peen[te p'een[i 13 adj>
1. (väikese läbi- ja ümbermõõduga) човине ♦ peened taimevarred касовкстнэнь човине нетькст; peened vardad човине кодамо спицат; hästi peen niit пек човине суре
2. (pisikestest osakestest koosnev) чова; пезеря ♦ peen liiv пезеря човар; peen jahu чова почт; tibas peent vihma пурксесь чова пиземе; peeneks hakitud muna човинестэ памордезь ал
3. (detailne, filigraanne, peenike) човине, пшти ♦ peen nikerdus човине керсевкс; peen kõrv пшти марямо
4. (elegantne) мельстуиця ♦ peen maitse мельстуиця тансть
5. (vaevumärgatav, varjatud, kerge, asjatundlik, sügav, peenejooneline, hääle kohta: kõrge, hele) аламодо марявиця, човине ♦ peen naeratus эль неявиця мизолкс; räägib peene häälega корты човине вайгельсэ
6. (riukalik) ♦ peen trikk ёжов тев
7. (raha kohta: väikese väärtusega) вишка ♦ peent raha oli tal ainult mõnikümmend senti вишка ярмактнеде сонзэ ульнесть зярыя центт

K V P seen <s'een seene s'een[t s'een[de, seen[te s'een[i 13 s> панго <-т> ♦ mittesöödavad seened ярсамс амаштовикс пангот; kuivatatud seened костязь пангот; mürkseened, mürgised seened ядов пангот; sügisseen сёксень панго; seene kübar пангонь пря; seeni korjama кочкамс пангот; seeni kupatama лакавтомс пангот; lähme metsa seenele v seenile адя вирев пангс; uusi maju kerkib nagu seeni pärast vihma од кудот касыть теке пангот

K V veen <v'een veeni v'eeni v'eeni, v'eeni[de v'eeni[sid & v'een/e 22 s> anat (tõmbsoon) вена <-т>, верьсан <-т> ♦ kaelaveen кирьгань вена; veenist verd võtma верьсансто саемс верь; lõikas endal veenid läbi керинзе эсензэ верьсанонзо