[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V P jaht1 <j'aht jahi j'ahti j'ahti, j'ahti[de j'ahti[sid & j'aht/e 22 s>
1. (jahipidamine, küttimine) оцинямо <-т>, охота <-т> ♦ hundijaht верьгиз лангс оцинямо; jänesejaht нумоло лангс оцинямо; karujaht овто лангс оцинямо; rebasejaht ривезень кундамо; jahil käima якамс оцинямо; jahile minema сыргамс оцинямо; jahil olema улемс оцинямосо
2. piltl (tegutsemine millegi kättevõitmiseks) мельга панема <-т> ♦ kullajaht сырне мельга панема; uudisejaht куля мельга панема; õnnejaht уцяска мельга панема
3. kõnek (jändamine, sekeldamine) мелявкс <-т> ♦ oli mul kogu seda jahti tarvis! эрявсь монень те весе мелявксось!

K V P jaht2 <j'aht jahi j'ahti j'ahti, j'ahti[de j'ahti[sid & j'aht/e 22 s> mer яхта <-т> ♦ kerge jaht шожда яхта; raske jaht стака яхта; jahiga sõitma уемс яхтасо

K V P laht <l'aht lahe l'ahte l'ahte, l'ahte[de l'ahte[sid & l'aht/i 22 s> усия <-т>, ведьсюро <-т>, ведьуло <-т> ♦ Soome laht Финнэнь усия; sõitsime üle lahe уинек ведьулонь трокс

K V P maht <m'aht mahu m'ahtu m'ahtu, m'ahtu[de m'ahtu[sid & m'aht/e 22 s>
1. (ruumala, mahutavus) кельгема <-т> ♦ kopsumaht, kopsu maht тевелявтнень кельгемаст; inimaju keskmine maht ломань пряудемень куншкавидень кельгемась
2. (sisu suuruse, hulga vms seisukohalt) покшолма <-т> ♦ kogumaht весе покшолмась; mõiste maht чарькодемань покшолма; sõnaraamat on oma mahult eelmisest suurem валксось покшолманзо коряс икеледенть седе покш

K V taat <t'aat taadi t'aati t'aati, t'aati[de t'aati[sid & t'aat/e 22 s>
1. (vana mees) бодя <-т>
2. (isa) бодя <-т>
3. (vanaisa) бодя <-т>

K V P taha <taha adv, postp [gen]> vt ka taga, tagant
1. adv (tahapoole, tagaossa, tagaküljele) удалов ♦ tal seoti käed taha сонзэ кедензэ сюлмизь удалов; kalluta pea taha комавтык прят удалов
2. adv (tagumisele poolele, osale külge) -c, -нень, -нэнь ♦ pani kirvele varre taha озавтызе узеренть кечкес; aja nõelale niit taha тонгик суренть салмуксос
3. adv (tasemelt maha, õigest ajast maha) удалов ♦ kell jääb taha частнэ кадовсть удалов
4. postp [gen] (kelle-mille suhtes tahapoole) удалов, экшс ♦ ta istus minu taha сон озась монь удалов; mine ukse taha! листь кенкш удалов!; kuu läks pilve taha ковось кекшсь пеленть экшс; peitis end põõsa taha сон кекшсь куракшонть удалов
5. postp [gen] (teatud vahemaa kaugusele) томбалев ♦ sõitis kümne kilomeetri taha сон тусь кемень вайгельпень томбалев
6. postp [gen] (viitab mingile esemele, vahendile, mille juurde tegevusse asutakse) ♦ istus jälle raamatute taha сон таго озась ловномо
7. postp [gen] (viitab mingile takistavale, pidurdavale põhjusele, mille tõttu miski jääb pooleli v tegemata) ♦ ehitustööd takerdusid rahanappuse taha путомась-стявтомась лоткась ярмаконь асатомадо
8. postp [gen] (viitab varjavale, peitvale, kaitsvale nähtusele, asjaolule) ♦ ära poe ajapuuduse taha! иля иде прят шкань асатномасо

K V P tahe1 <tahe taheda taheda[t -, taheda[te taheda[id 02 adj>
1. (kuivaks tõmbunud, kuiv) коштазь ♦ tahe muld коштазь мода; jalgtee on tahe коштазь яннэ
2. (parajalt soolane) саловне; (mure, jahune) почаня ♦ tahedad kartulid почаня модамарть; süda vajab tahedat, tahaks suutäie tahedat [toitu] ули мелем сэвемс мезеяк саловне
3. ([enesetundelt] kindel, hea, toekas) кеме ♦ kui kõik õpitud, siis on koolis tahe tunne зярдо весе анокстазь, школасо прят марят кеместэ

K V P tahe2 <tahe t'ahte tahe[t -, tahe[te t'ahte[id 06 s> вий <-ть>, мель <-ть>, бажамо <-т> ♦ nõrk tahe лавшо мель; tugev tahe покш мель; elutahe, tahe elada эрямонь мель; õpitahe, õppimistahe тонавтнема мель; saatuse tahtel мезе уцяскась анокстась; paranes haigusest tahte varal cон шумбралгадсь покш мелензэ вийсэ; tegin seda vabast tahtest v vabal tahtel мон теия тень эсень бажамон коряс

K V takt <t'akt takti t'akti t'akti, t'akti[de t'akti[sid & t'akt/e 22 s>
1. muus (helitöö väike osa) такт <-т> ♦ takti lööma чавомс такт
2. (tegevuse, liikumise rütm) ритма <-т>; (tempo) темпа <-т> ♦ tantsiti aina kiirenevas taktis киштсть свал бойкалгадыця темпасо
3. tehn (sisepõlemismootori töötsükli osa) цикла <-т> ♦ töötakt важодемань цикла
4. (peenetundelisus, delikaatsus, taktitunne) такт <-т>, седей марямо <-т> ♦ pedagoogiline takt тонавтомань такт; ilmutab suhtlemisel takti корты весень марто седей марязь; räägib kõigest ilma igasuguse taktita корты эрьва мезде такттомо

K V tatt <t'att tati t'atti t'atti, t'atti[de t'atti[sid & t'att/e 22 s>
1. kõnek нолг|о <-т>; (sülg) сельге <-ть> ♦ pritsib rääkides tatti кортамсто сельгензэ ливтить
2. hlv (tattnina, nolk) нолгар|ь <-ть> ♦ ise alles tatt ja tuleb mind õpetama сонсь зярс нолгарь ды карми монь тонавтомо
3. vulg (väljendites näkkulöömise kohta) ♦ annan sulle vastu v mööda tatti!, löön sul tati üles! максан тонеть судо ланга!

K V P täht <t'äht tähe t'ähte t'ähte, t'ähte[de t'ähte[sid & t'äht/i 22 s>
1. (taevakeha) теште <-ть> ♦ heledad tähed валдо тештеть; tähed siravad тештетне цитнить
2. piltl (staar) теште <-ть> ♦ balletitäht балетэнь теште; tõusev täht muusikataevas од теште музыкань менельсэ
3. (kujund) теште <-ть> ♦ viisnurkne täht вете ужосо теште; punatäht якстере теште
4. (kirjatäht, trükitäht) ловнома тешкс <-т>, буква <-т> ♦ algustäht, esitäht васенце буква; suurtäht покш буква; susistab s-tähte понгозь кельсэ корты
5. (tõend vms) конёв <-т> ♦ pääsetäht нолдамонь конёв; volitäht доверенность; tähel seisab paki omaniku nimi конёвонть лангсо максозь пакетэнь азоронть лемезэ
6. ([tunnus]märk, märguanne) тешкс <-т>

K V P vaht1 <v'aht vahi v'ahti v'ahti, v'ahti[de v'ahti[sid & v'aht/e 22 s>
1. (vahimees) ванстыця <-т> ♦ vangimaja vahid тюрьмань ванстыцят; koer on maja truu vaht кискась - кудонь кеме ванстыця
2. (valve, valvamine) караул <-т> ♦ relvastatud valvurid peavad vahti ружия марто ванстыцятне аштить караулсо; vahi all pidama кирдемс пекстазь
3. mer (vahikord) вахта <-т> ♦ öine vaht вень вахта; kaptenivaht капитанонь вахта; ta on vahis сон вахтасо

K V P vaht2 <v'aht vahu v'ahtu v'ahtu, v'ahtu[de v'ahtu[sid & v'aht/e 22 s> (keemis-) чов <-т> ♦ merevaht иневедень чов; supivaht ямонь чов; sõnavaht валонь чов; hobused olid vahus лишметне ульнесть човсо; räägib nii, et suu vahul корты чов турвапева