[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

näts näts JJn Trm, g nätsu Käi Saa Ran Rõu, `nätsü Kuu; nät́s g nätsi Krk

1. nätakas, hoop `Voisid kohe `nuiaga nenä `pääle `nätsü `anda (hülge küttimisest) Kuu; annan talle (lapsele) väikse nätsu tagaotsa `pihta, kui ta `jöńni aab Saa; `tõmba tal mõni nät́s ärä; `nätsi anna iki vitsage Krk; nigu obesele nätsu ańd, nii `oĺli perset pidi [jääaugus] sehen Ran; Ma `lõika (löön) vihaga vi̬i̬l üte nätsu Rõu Vrd nats2

2. (miski nätske) leib on nii `kerkimatta kui üks näts JJn

3. annab edasi nätsumise heli Tuhk tehti märjast, neske taina tauline, siis visati pihuga näts ja näts põrandale (põrandapesust) Trm

nätse1 nätse Var Hää Saa Vil Pst Hls Nõo Urv, nädse Trv Krk Rõn

1. nätske, tainjas `Liiga vara ahjust `väĺla võtad, leib jääb nätseks Hää; si̬i̬st `oĺli nätse jah leib Vil; perel vaiśt tetti nätsed [leiba], sis es `sü̬ü̬ve [nii palju] Hls; leib om nätsess jäänu, jääb ammaste `küĺge Nõo

2. niiske rõugu põhjad ja aŕjad oĺlid nätsed Saa; maa om nädse, ei ole kuju Trv; vili om aĺl nädse vi̬i̬l, sedä‿i saa vi̬i̬l `pessä; `seante nädse ilm, sulakass; mi‿sa ti̬i̬t nende nätse rõõvastege Krk

3. lollakas Inimene on nätse - - `pehme `mõistusega Hää

nätse2 nätse Nõo San ennäe nätse mul õge `asja, kedä peĺlätä; nätse `poiskese - - vai vi̬i̬l suud `pruukma Nõo; nätse märäne inemene San

nätsk nät́sk g nädsä (-d́-) T V(nät́šk Lei), nädse Trv; komp nätsep Räp

1. nätske, tainjas `kartuli paĺlu sekkä `aetu, leib om nät́sk Ran; suure pätsi `olli kaits `tunni ahjun, muidu jäivä näd́säss Nõo; leib om nät́sk, ahi `tu̬u̬ride puiega kütetu Kam; mul ei olõ˽kunagi ni `nät́skä `leibä olnuʔ Kan; leib om `varhra ahust `ussõ võet, om nädsäss jäänüʔ Har; `nät́sk `leib jääss `hambihe Plv; piät `häste hapatamma, muido saa leib `vaonu ja nät́sk Räp; leib `jäie nädsäst Se

2. niiske; vesine su̬u̬ `sisse läit́s, nädse maa `sisse Trv; `täämbä om näd́sä aena, ei saa üless võtta Nõo; `rõiva umma nädsäʔ, oobiss kuivaʔ ei olõʔ Urv; lumi om nät́sk, ku sääntsess `pehmess lü̬ü̬; [hein] sääne nät́sk om, ei `kõlbaʔ `kuhja `pandaʔ Vas; ku jalg `veet́se nätsep om, siss ei lääʔ inäp saabass `jalga Räp

nätsu kokku, tükki Vill jäi `nätsu, siśs `tuĺli enne `kaarimest lahutada, `lahti nokkida Hää