[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

mürk1 mürk Kuu Lüg Ris Amb Koe Kod, g mürgi Mar Kul Mär Saa JMd Iis Trm KJn Krk; müŕk g mürgi Khk Pöi Muh Tor Hls, müŕgi KJn Puh; `mürki g `mürgi Vai; p `mürkid Noa mürgine aine, kihvt tämä `keitäs ikke `maltsarohost sedä suppi ja sedä roho `mürki `süödi Lüg; müŕk võtab inimese εε Khk; See (viha õlu) oli `sõuke müŕk, et see äi `aita mitte `kuskile piltl Pöi; kui `mürki võtad, siis jäeb `mõistusest `lahti Muh; mul oli omal siin ea agijas oli, aga nad `ańtsid tal vist `mürkid Noa; nõela ussid, täma `korjab maast kõik mürgi Kul; tubagas on mürk Saa; võt́tis `mürki `sisse JMd; suri ära mürgi kätte Iis; üks `aasta `pańni [rottidele] `mürki KJn; `mürki, egäss poole tatt pannass, kiḱk om är mürgitet Krk

mürk2 müŕk g mürgi Trv Krk TLä Ote, müŕgi KJn Hel, müŕgü (-r-) San V teras suur ja kõva ku müŕk KJn; tüdär olli `kange ku üit́s müŕk Krk; `müŕki vaja `kirvel `laske panna Hel; terve kõva inimene, nigu mürgi tüḱk Ran; mõni laśk `mürki `kirve `siĺmä pääle ka `ki̬i̬tä, siss ta `olli kõva Nõo; mürgist tetti tule`rauda Ote; väit́s om läbi ja läbi müŕk; müŕgüst tetäss kõ̭iḱ terävä˽riistaʔ Kan; `kirvõllõ pandass `müŕkü, müŕk om ravvast kõvõmb Urv; ta om säärän miiś, ku˽ta vällä˽pahanõss, siss ta‿m nigu müŕk (järeleandmatu) Har; inne oĺliʔ sita viglaʔ müŕgüst - - saisiʔ mitukümmend `aastaka, ku haroʔ arʔ `kullu Rõu; `kiŕvel oĺl müŕk otsah, tu̬u̬ oĺl kalõmb Plv; Vanami̬i̬ss oĺl vi̬i̬l kõbus ja kõva nigu müŕk kunageʔ Räp

mürk3 mürk Koe Kod, müŕk VJg Kod(g müŕgi) VJg KJn Trv, g mürgi (taim) tema `korjab mürgi `juuri VJg; siga ei sü̬ü̬ `mürki; mürk aeseb Kod; mürgi kasvave jõen Trv

mürk4 mürk Khn, müŕk Hls, g mürgi (kala) Mürk, `säünämäst vähäm, säönäkä `kańti Khn; müŕk, `väikse kala kivi all, paari tolli pikutse Hls

mürk5 mürk Hää, g mürgi Saa Ris Nis Võn; müŕk Saa, g müŕg|i Se, -ü Rõu (sõnakehvast või vihasest inimesest) seisab `nurkes ku mürk, et tema sul ka midagi `ütleks või küsiks Hää; ta ei kõnele mitte sõnagi, vihane ku mürk Saa; oli täna jusku mürk, ei `lausun sanagi Ris; seisab nagu mürk, ei reagi `musta ega `valged Nis; ta om `õkva kui mürk, ei kõnõle ei midägi Võn; ta um nigu müŕk inne, ta ei˽kõnõlaʔ Se Vrd mörk

mürk6 müŕk Kse Var, g müŕgi Juu; mürk g mürg|u, -o Kod; p `mürki Hls

mürk7 mürk g mürg|i SJn, -u Pal; müŕk g mürgi Saa; pl mürgid Vän