[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

läpatis läpatis g -e Sa(-dis Jäm Khk Mus) Muh, läpa|tes g -tse Hää, läpä|tis, -tsi Var; lepatis Ans; läpäts g -e Saa Kõp(-t́s) Hls Krk(n -tse)

1. subst < läpatama2 a. hallitus, kopitus läpätse kõrd om söögil pääl Hls; leib `nätse, läpatse maik man Krk b. leitse; suits; hais kui siis‿se tökurd akkas `saapud kaudu `joosema, `terve koolimaja oli sihandust läpadist täis Khk; kui `miskid o mädanema läind, siis o `kange läpadis `lahti Mus; Tükkis täis, viina läpatis keib sehest välja Kaa; peeretas soja sauna `nöukest läpatist täis Krj; tuba tuli maini läpatist täis, [enne] kui ta pölema akkas natuke Jaa; see läpatis paneb pea valutama Muh; läpätis oo tuas, õhk ei ole klaar Var; Tuba `mõõru täis, ku `seukest läpatest ja `tossu tuas on Hää; läpätse lää `aknest `vällä Krk c. leitsak, kuumus Oeh, see läpatis nõrgestab ösna ää Pöi; selle läpatsega ei taga `ki̬i̬gi väĺlas `olla Hää; ku ma `vällä tulli, sõs olli `kamre läpätse alle sehen, ihu läits rambass Krk Vrd läpe2

Vrd läpp2

2. subst < läpatama1 a. lumetuisk lume läpadis suitsedab `vastu `silmi, on aga läpadis `lahti; ma pidi minema, aga selle läpadisega ep lähe `kuskile Khk; Ta on ikka `väljas `sõuke läpatis, et näe [mette] moad ega taevast Pöi b. töötuhin, -palang läpadis `lahti, töö lihab nobesti, ulk inimessi koos Jäm; üks töö mürin, läpadis `lahti Khk || (metsatulekahjust) suur tule läpadis `lahti Khk