[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 1 artikkel
käändlemä `käändlem(m)ä, kääneldäʔ V(-lema Lei, -lõmõ Krl; -ĺdäʔ Har); `käänle|ma Trv, -mä, kääneldä Nõo; (nad) `käänlevad (-ia-) Trm; (ei) `käänle Ran
1. käänlema, pöörlema; vähkrema suurõd ossa muhud `lü̬ü̬di [roovilattidel] maha, siss es vangu, es `käänle Ran; `käänleb ja `väänleb sängin, ega ta‿i maka; jala valutiva [öösel], küll ma käänelsi ja looselsi Nõo; ku lat́s `silmi pilgutass ja `päägaʔ `käänless, tu̬u̬l um siutõbi Rõu; päiv jo poolõh śu̬u̬maoh, sa iks vi̬i̬l `säńgü pite `käändlet Plv || `silmiga `käändless (pööritab); silmä terä `käändleseʔ, käänü‿i `õkva Se
2. suunda muutma jäness ju̬u̬sk iihn `riśti ja `räśti, pini ei saa nii ruttu kääneldäʔ Har; lipp kääńdles tuulõ käen Rõu || looklema ti̬i̬ käändless Vas
Vrd käänisklemä
3. fig rabelema, (millegagi) tegelema, ümber käima [ta] um harinu `rohkõhõ elämä ja `ümbre `käändlemmä kraamiga Rõu; ta ku kahr `käändless (rabab tööd teha) Plv; ma oĺli jo‿ks inemine ku‿ks vi̬i̬ĺ kääneldi reheahoga Vas; ma mõista ai näidega kääneldäʔ ka aiʔ, ümbre kääneldä tu tulõmaśsinagaʔ, tu t́siḱsigaʔ Se || ĺem `käändless `äŕgiga (lehm otsib pulli) Lei
4. fig (sõnadega) keerutama; põiklema; (vastu) vaidlema timä (süüdlane) jutuga `käändless ja `väändless; sõ̭nnuga ka kääneldäss, `käändless sõnnugaʔ (kord kõneleb nii, kord teisiti) Se
Vrd käänama, käändümä
1. käänlema, pöörlema; vähkrema suurõd ossa muhud `lü̬ü̬di [roovilattidel] maha, siss es vangu, es `käänle Ran; `käänleb ja `väänleb sängin, ega ta‿i maka; jala valutiva [öösel], küll ma käänelsi ja looselsi Nõo; ku lat́s `silmi pilgutass ja `päägaʔ `käänless, tu̬u̬l um siutõbi Rõu; päiv jo poolõh śu̬u̬maoh, sa iks vi̬i̬l `säńgü pite `käändlet Plv || `silmiga `käändless (pööritab); silmä terä `käändleseʔ, käänü‿i `õkva Se
2. suunda muutma jäness ju̬u̬sk iihn `riśti ja `räśti, pini ei saa nii ruttu kääneldäʔ Har; lipp kääńdles tuulõ käen Rõu || looklema ti̬i̬ käändless Vas
Vrd käänisklemä
3. fig rabelema, (millegagi) tegelema, ümber käima [ta] um harinu `rohkõhõ elämä ja `ümbre `käändlemmä kraamiga Rõu; ta ku kahr `käändless (rabab tööd teha) Plv; ma oĺli jo‿ks inemine ku‿ks vi̬i̬ĺ kääneldi reheahoga Vas; ma mõista ai näidega kääneldäʔ ka aiʔ, ümbre kääneldä tu tulõmaśsinagaʔ, tu t́siḱsigaʔ Se || ĺem `käändless `äŕgiga (lehm otsib pulli) Lei
4. fig (sõnadega) keerutama; põiklema; (vastu) vaidlema timä (süüdlane) jutuga `käändless ja `väändless; sõ̭nnuga ka kääneldäss, `käändless sõnnugaʔ (kord kõneleb nii, kord teisiti) Se
Vrd käänama, käändümä
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|