Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
Leitud 4 artiklit
koot1 koot hv Jäm Khk Kul,
Lai,
koot (-
t́)
spor PäPõ,
K IPõ (
kuo-, kua-),
koot́ Vig,
ku̬u̬t́ (-
t)
Hää Saa ILõ Äks KJn eL, g koodi (
kuo- spor KPõ IPõ,
Lei Lut;
kua- spor KPõ,
Kod;
koa- MMg); g `kuadi u Jõh; pl `kuodid IisR,
koodad Mus 1. tööriist käsitsi rehepeksul a. kaheosaline tööriist, koot, pint koot oli kaks puud, lüli vahel Tõs;
kilks kolks koodid keevad (käivad); `löödi `kooti Tor;
`kuotide `sisse soab augud turgatud [rihma jaoks] Jür;
võtame kuadid õlale, lähme lüeme selle rukki rehe maha;
kilks kolks kuadid lüevad VJg;
vanast pekseti `kuatidega, nüüd on igal pual `maśsinad;
kuadi vaŕs Iis;
koodid seisivad reia all seina pial `kiilide õtsas;
koodiga tuli ühe korraga `lüia - - `taktis lõivad;
kos sa tahad koodiga `lüia, piab õlema rahvast, kas neli või kuus, iki paarid täis;
koodi käi (nui) Trm;
kuadil oo tüvik ja latv. taga õli kuusepulk, eden õli kasepakk;
`ku̬u̬tega pekseti ladet,
kui lade õhukesess sae, kuadid `kolkusid `vassa muad;
nüid o rükki rehepeksu aeg, peksäväd kuadidegä ja rabavad;
`erme luudad ja ubavihud `pańti maha, akati `ku̬u̬ti `peksmä Kod;
kui sa ei lü̬ü̬ `korda, lü̬ü̬d teese koodi `piale Pal;
kui rabamese aeg jäid `piadesse terad, siis `löödi `kootidega Plt;
`tampsime `ku̬u̬tidega lina `kuprid;
vanasti koodid käisid [just] kui koerad `auksid KJn;
`ku̬u̬t́ega pesseti `tapna pääl Trv;
mia näi, ku `ernit, ube, kanebe päid pesseti.
neid `lü̬ü̬di koodige;
sääl pidi lugu ka oleme, ku koodige `lü̬ü̬di;
ku tapa olli ärä sõkudet, siis `lü̬ü̬di `ku̬u̬ti pääle Krk; [enne] `olli pessetu koodiga, peräst nakati obõstõga sõkutama;
tost võib pääld saa `aasta olla `mü̬ü̬dä, kui koodiga `tü̬ü̬tedi Ran; [vanasti] siss `kesvi `pesti `ku̬u̬tega Ote;
üteldi koodi `kõrda, koodi `kõrda, siss pidi kõrran `lü̬ü̬mä Rõn;
üteĺdi et `läämi˽reheala `ku̬u̬ti `lü̬ü̬mä;
`peśti sõ̭ss rüḱi `ku̬u̬tõgaʔ Urv;
obõsõgõ sõkutõdi enne [vilja], sõ̭ss `minti `ku̬u̬tõgõ `pääle;
vanast `peśti koodigõ kanepiid Krl;
lina`si̬i̬mnit `peśti niisama koodigaʔ;
hommugult sõrmõ˽`ku̬u̬li ärä koodi hanna `ümbre Har;
`ku̬u̬ti plaanitass Plv;
egäl mehel ja teo`tüt́rigul oĺl oma ku̬u̬t́ ja, rihä ja, vikat́ Räp;
`ku̬u̬tõga `pesmin om `kõikist vaneb Lei;
kuodi vaŕs, kuodi timä;
upõ pestäss kuodiga Lut b. üheosaline tööriist, vart –
Tõs Hää HJn Jä seal (rehe all) koodidega pekseti veel need õled läbi. [koodid] olid pool `looka või nii Tõs;
Ku̬u̬t - - `seuksed kõverad malgad `oĺlid Hää;
mõni `peksis kua koodiga. koot́ on `jälle päris kuuseoksa `moodi Amb;
koodid on sihuksed kõverad puud Pee c. (millestki pikast või paindumatust) pikad jalad nigu koodid Plt;
mahan `sirgu ku ku̬u̬t́, midägi ei viisi tetä Hls;
siss ollu [siga] mahan ku kuut́ `ku̬u̬lmen Krk;
ku̬u̬tjalass sõõmati toda, kel tõene jalg `kange, siss ta om ka nigu ku̬u̬t kõrval Nõo;
lihm pess hannaga˽nigu koodiga [kärbseid]; muide perremiis lei mi lehmäle suurõ nuiaga nigu koodiga Har;
taa aasõ uma˽jala˽ku koodi˽lavva ala Plv;
oĺli˽mul hüä˽jalakõsõʔ, a no omma˽`kangõ˽nigu koodiʔ Vas2. hrl pl Orion nuiad ehk koodad ja söel oli ka (tähtedest) Mus;
sõõlik lähäb eden, kuadid käeväd järel. kolm `täste nagu ku̬u̬t́;
kuadil one kolm `tähte ladvan ja tüvikun jälle kolm;
kuadid egä `uassa ei paessa Kod;
koodiʔ – ummaʔ kah ku koodiʔ, tulõva hummogudsõl ü̬ü̬l `vällä Plv; Ku koodiʔ ja sõglaʔ üle kesk taav́ast olliva är tulno, sis tuĺte üless, et riihele minnä Räp;
koodiʔ `kutstass täheʔ, kolm `tähte rinnah ja neläss `krõ̭nkse otsah nigu `ku̬u̬tege (kootki); kolm `tähte rinnah, katõlõ poolõ ĺatt hand – tu̬u̬ om koodiʔ Se;
Koot ja Reha id –
Vig Saa Hag Krk Hel Ran Kan ku̬u̬t́ ja riha oĺlid `taeva sõõla kańdis Saa;
`taeva `tähtest vaadeti `aiga, ku̬u̬t́ ja riha, nemä `õhtu tõuseve, ku `õhtune agu ärä kistup Krk; Kui koot ja reha ning sõel enne hommikust agu loojunud sügisel, siis olevat oodata ilusat suve Hel; [isa] `näüdäśs `ku̬u̬ti ja rihha kah Kan;
Reha ja Koot id – Lai Nõo vanast ma kuulin reha ja koot́ Lai;
Koodid ja Reha id –
MMg Ksi koadid ja rehä (6 tähte) MMg;
Koodid ja Rehad id –
Saa Plt Hls Se tänä on koodid ja rihad ka nähjä Saa;
koodi ja reha paistave Hls;
koodiʔ ja rehä käänüsseʔ `maahha, õ̭nnõ `jõulu lääväʔ `maahha Se Vrd Koodid-Rehad3. eseme osa a. koodi nui, kolk –
Trm KJn Krk spor T V koot́ õli poole `meetri pikkune tüvik, rihmaga peenikse `teiba õtsas Trm;
ku̬u̬t `oĺli pika varre ots `paelaga KJn;
ku̬u̬t́ om kurikust pikep ja peenep Krk;
ku̬u̬t́ `tetti rassest puust, kas `uibust või saarest või tammest;
koodi vaŕs olli üits viis `jalga ja ku̬u̬t́ esi, kige pikemb, kaits `jalga Ote;
ku̬u̬t́ oĺl ilusdõ varrõ `otsa `pantu, ja˽tu̬u̬ kävve nii `ki̬i̬rdu San;
Ku̬u̬t́ `pańti vahruga varrõ `otsa;
Ku̬u̬t́ oĺl säänä kańdiliisi `serbigaʔ, säänä koĺgitõlva `mu̬u̬du Rõu b. kangaspuude osa, kolk `Kanga`telgede `niie`kuodid IisR4. pl kuhjamalgad –
Võn Urv
koot2 koot Hi,
koot (-
t́)
Jäm spor L K(
kuo-, kua-),
IPõ,
ku̬u̬t́ Hää Saa Hls,
koet Sa Muh Mar, g koodi (
kuo-, kua- KPõ);
kuet g koodi Tõs,
kuõdi Khn;
kuot g `kuodi R(n kuod Lüg,
`kuoti VNg Vai); pl koodiʔ Plv,
`ku̬u̬dõʔ Krl (tähendusrühmade piirid pole alati selged)1. hrl looma jala osa a. sääre- või küünarvarre piirkond; ka jalg `anti koirale `kootide `pihta Khk;
`Lehmadel oli koodid sauesed, kui nad `Soopa jööst olid läbi tulnd Kaa;
nee oo looma koodid, kus koovakad `võetse Muh; [lamba, sea, vasika] vεhed koodid ~ tepsud (puhastatult) Käi;
kõigil oma koodid:
obosel ja seal ja `lammal ja `veissel;
reie koodid Vig;
põdra koot́ (hobuse jalgade viga), tagumesed jalad oo edasi kõberas, nigu põdral Aud;
koot oo nagu reis ja jalg kokku - - pialtpoolt `põlve ikke koot oo PJg;
lehmal on tagumene koot;
panin täna looma koodi `keema Kei;
loomal on tagumesel jalal koodid, natuke `kõrgemas kui põĺv on Juu;
lehmal `öeldi sääreluid `kootidest;
vasikas kui tapeti - - `öeldi `jalgu koodid. minu kodu oli jalg Lai b. kand jala koet on see, mis köver on. mis inimesel on küinaspu nukk, loomal koet Kär;
Karjane `nihvas lehmale vitsaga koodi `pihta Kaa;
kints akkab koodi nukist nönda `kaugele kut puusani Jaa;
oenastel oli koodi nukast saadik änd;
mujane karjam, loomad koodini sees Aud;
Lü̬ü̬ tal koodi otsa `pihta – ku sa `lehma ajad Hää;
`vanker käib mäda `kuot́a;
kuodi ots on kaḱki JMd;
rie pia läks `vasta `kuotisid, [hobune] akkas `lõhkuma. kuot on põlve kõverdus teenep̀ol säärt. koodist siis akkab reiekońt JJn;
koodi liige on luomal `aige ~ koodist jalg `aige Koe;
`kooĺja luu `kasvas [hobusele] `siia `kooti, taha tagumese jala `kooti Pil c. sõrgats `kuodi tukkad VNg;
rihm `siutasse `kuodi `ümber, siis `rauvutetta;
`pienike kõht `enne `kapja on kuod Lüg;
kabja koot́, koodikarvad, taga kasuvad Jäm;
`veistel oo tagumistel `jalgel koodid, ülal‿pol `sõrgu. nõnnasamma oo obusel koa koodid; [seal] tagumised jalad o `aiged, `kootide peal köib Muh;
söra `otsas liige, saab `üitud koot Emm;
mõni obone, kis soos on õppind `joosma, jooseb `kootide piäl, siis ta ei jää `sisse, tõstab ilusti oma `kootisi Juu;
obusel `öeldi koodid, need luud allpool `põlve. `käśti koodi juurest `kińni võtta [rautamisel] Lai Vrd kuatjas2. inimese jala osa a. sääre alumine, peenem osa Kuot on sääreluu `pienemb kõht `keträluust üläs`puole Lüg;
`kuotide `õtsas on `ketra luud Jõh;
olime koodist saadik vee sihes Jäm b. kints, reis Kuot on `reieluu õts `põlvest üläs`puole Lüg;
ta üsna `paĺlalt särgilt ning paĺlaste `kintsudega ~ reitega ~ `kootidega Jäm ||
rebadel, ripakil püksid `kootide pεεl Käi;
Püksid kootidel Vig;
köib püksid `kuete piäl Tõs;
püksid o päris `koot́e peal Aud |
küll oo ull, mette saa `püksa `kootide pealt `äägi [pasatõvega] Mar3. hrl pl, hum inimese jalad, koivad `Korja oma `kuodid iest ära Kuu;
Nied `mõisa nuor`ärrad on pikka `piene `kuotidega `jusku kured IisR;
läks suurte `pitkade `kootidega siit `kautu Jäm;
Korista oma koodid kuju (mine ära) Emm;
ma iston `kootide pεεl - - jalad `perse all Käi;
`kooti (jalakonksu) vidama Mar;
ma võta siit madjaka ja anna soole möda `koot́a Vig;
Ku‿sa oma kuõdid viel mio õuõ `piäle piäks `tuõma (ähvardus) Khn;
Korista oma koodid i̬i̬st [öeld] ku jalad i̬i̬s on;
Teised käigu tema `ku̬u̬tisi `mü̬ü̬da Hää;
on va pikad koodid teisel Sim;
mis sa oiad jalad nii pikad - - `tõmma oma koodid `koomale Lai;
korista eest ära oma koodid. ära topi oma `kooti `siia Plt;
mai·lma pikä koodi all - - nõnda pikä `ku̬u̬t́ege - - pikä `kintsege Hls;
taal va pikäʔ `ku̬u̬dõʔ Krl;
ko‿sa ajat uma˽koodiʔ Plv ||
fig oled sa koodi‿pelt pörund? (nii kõvasti istuli kukkunud, et mõistus on seetõttu kannatanud) Ans;
Jalg taha `lüia või koodid taha `lüia - - [öeld] ku mõni `senna käib, kus ei taheta Hää
koot3 koot́ Jäm, koot Rei, g koodi purjenöör, soot
koot4 ku̬u̬t́ g koodi Krl; kuet g kuõdi Khn nõelte hoiukoht a. nõelakoda vana eedetel olid kuedid üe (vöö) `külges Khn b. nõelatoos – Krl