kalk1kaĺk g kaĺgiLKIHlsSe, kalgiSaTõsTrvKrkTLä, kalk g kalgiHi, `kalgiR 1. karm, vali; kitsi, ihnus (inimesest) sie on kalk inimene, ei taha `teisele `anda kedagiJõe; kalgi südamega inimeneJäm; pehmenda oma `kaĺki südant; kõva kaĺk äälMär; Mio `vasta `oĺdi ette kaĺgidKhn; `eśteks oli nii kaĺk, ei taht `rahvale `anda obuseidJuu; `irmus kaĺk inimene, ei uoli teisest inimesest sugugi; mõnel inimesel on kaĺk ialKad; vaest `ööldi kaĺgi `näoga, see on nigu kivine, kaĺk ja kivine, kes ei anna järele, ei anna ennast loksutataLai; temä om kõva kaĺk inimene, si̬i̬ om ku `mõrtsuk valmissKrk; Ta om väega kaĺk inime, ei pallemine ka tedä ei pehmendäNõo; taal om kaĺk süäSe 2. kõle, vilu (ilm) nii `kalgid `ilmad peab iga päevJõe; kaĺk küĺm ilm, `kange või vali küĺmAud; küll `oĺli kaĺk talveHää; paĺlas küĺm (lumeta külm) on kaĺk küĺmKei; kaĺk on küĺmJuu; sügisene ilma lumeta aeg on kaĺkKos; kaĺk taliKoe; küll on kaĺk küĺmKJn 3. kõva, karge a. tükkis, murenematu, tugev pepud o `neuksed kõvad kaĺgid pikergused `kartulidKei; see on üks kõva kaĺk asi; `keet́sin vanast kardulest pudru, aga nii ilusad kaĺgid olidJuu; lülüpuu üits küĺg om valge, tõine puu küĺg punakas, kõva ja kaĺkPst; `kaĺki maad ei taha kennegi Hls; õisukse kardula, `siantse kirivese värvige, `siantse kõva kalgi, ei ole ää; purganti ei ki̬i̬ `pehmess, kurdav kalgi; ti̬i̬ om õige kaĺk ja paĺlass, lõhk õige paĺlu obese `rauduKrk; `kaĺki `leibäSeb. jäik, rabe, habraskõva puu on rabe, `algas ja kalkLüg; kaĺgi rauaga põle kedagi teha, teda ei saa kokku sulatadaMär; teĺliskibi `oĺli õege kaĺkTor; selle kaĺgi vikatil es akka vikati nuga `pääleSaa; kaĺk raud, mis väga rabe on, ei või teda `pińnida ega taguda, siis lähäb `kat́kiVJg; need olid kaĺgid kivid, kes tagumisega `lõhki läksidTrm; pihlakast `tehtasse ka `looka, aga see on `seake kaĺkSJn; kõva kaĺk raudKrkc. kare (vesi) kaĺk vesi võtab silma näo `kestamaJuu; paepõhjaga muas on `kaevudes kaĺk vesi, `erned ei kie tümaksKad; kaĺk kaevu vesi ei tee kunagi pesu iastLai; vesi om õige kaĺk juuvva, lubjane vesiKrk 4. intensiivne, tugev, maheduseta ea `selge kaĺk vesiJuu; kaĺk valge (väga ere); kaĺk apu (väga hapu) Amb; kui on kaĺk küĺm vesi, siis pane `suoja `ulkaVMr; mõni asi on kua kaĺgi mekigaKadVrdkalkjas Vrdkale3, kalg, kalsk(e)