elavelav g -asporR, eP(n -aJämKhk; elabMarRis); elävKuuLügVaiTõsKhnJuuKodKJnKõpMsporT, -bLNgMar, ellävTV, g elävä (-aJuu, -eM); jellav-, p jelavatLei 1. elus (olev); elujõuline `Langesin tua lagast maha eläväks `kuolevaks (poolsurnuks); Eläväd kalad ujuvad `vasta vett, `surred vade `lähteväd `juoksuga `seltsis; Näge inimist eläväst `ilmast, ei `kuolend `kustagi (öeld, kui tuttavaga harva kohtutakse) Kuu; `sinna (sumpa) `panta elavad kalad `sisse; elava `surnu `reite vahel = voki ratas kahe posti vahel Emm; see laps suri ää küll, äi see elavaks jäändRei; Elava kala `ni̬i̬laja (elavaloomulisest inimesest) Hää; rukki kõrre sies on uśs, elavad uśsid koheVMr; Talve jau sees ei õlnud elavaid lillesid suadaTrm; Eläve pildi (kino) Hls; es näe ütte elävet `enge ~ inimest `kunnigilKrk; si põrss eläväst pääst küll `sü̬ü̬mä ei nakaRan; kõ̭igil elävil om eńg sehenNõo; takl om kõo kõrval, kasuss eläväl puul `ülhen, kon jama omHar; täl jala˽`ripsõ joʔ, olõ õs inäp elävä inemise `plaanigiʔRõuVrdelavane || taa elävä (pulbitseva) lätte vesi om `väega puhass ja illossRäp 2. elavaloomuline, erk; vilgas Eläv `nindagu elävobeKuu; üks igavene elav inimeselaps, [ei] seisa `kuskil pool vagusiEmm; rapakas obune oo elävTõs; Ond üks elävä engegä lapsKhn; [hundi kistud lammas] oli tot́akast `moodi, ei oln elava olemisegaRis; nii elav, et ei seisa pudeliski paigalVMr; ta on elav kui sädeVJg; elava vaemuga inimeTrm; elavad silmad, need on terased silmadPlt; elävä loomuga lapsKõp; korra `oĺli si̬i̬ elu elav [palvemajas] Vil; eläv vigurte `pääleKrk; oi tu laits om nii eläv ja vallatu, ei saesa kotin, ei püsi pütin; ta om iki `lu̬u̬du elävä olekiga; võt́t mõne pitsi ärä, läits paĺlu elävämbässRan; serätse nosi iks võtava elävä naese; tu̬u̬ näi ärä, et ma kõ̭igin paegun olli elläv ja pallavNõo; tu̬u̬ inemine om `väega elläv ja terrävHar; tu̬u̬ latsõkõnõ oĺl elläv nigu tuiskVasVrdelavane, elavik, eläväneelä(h)täjä 3. elusataoliselt liikuv a. (suure leegiga) põlev, laus- tule tukiga `laśti pialt läbi, kui ta (vikat) liig vali oli - - elab tule tukk `pańdi `piale; inime peab `joosma elava tule `sisse oma vara järelRis; ja tol (taelal) om `väega valluśs elläv tuliRäpb. hõõguv must, `kustund öhk [sütel ahjus] - - ise asi mis elava öhk koes tuli `ümberKhk; [kui sead] `Karjusid ja jättasid sööma `molli, `pandi siis öheksa elavad tulesütt sööma ala `molli, siis akkasid `jälle `söömaKaa; elavad sööd `panti `sönna (triikraua) `sisseEmm; eläb tuhkLNg; siis `võetasse eläb tule süsi, piiratasse kolm `korda `ümber pea, siis kadovad [täid] ääMar; isa pani elava süe easist `piipuKos; [teemasina] üd́se`torru `panti elävit `ütsi `alla, ja `külmi `ütsi `pääle, siss luhvitedi nu̬u̬ üd́se palama; ku maa˛alutse säĺlän olliva, siss `võeti ütessä elävät üst, visati küĺmä vi̬i̬ `sisse, väedse otsaga segäti `ümbre ja tõmmati `käega riśt, tu̬u̬d üste vett `anti `juvva ja kallati üle ihuNõo Vrdelus 4. puhas, ehtne; selge, läbipaistev eläv vaik, mes läbi paessab, si̬i̬ one `umbuse `vassaKod; seda `lendävet `kulda kutsuti ka eläv kuld. seda `tu̬u̬di `apteekrist sääntse `väikse lehekse olli nagu `papre lehekseHls; elläv kuld om pudelikõsõ siselKrl; Elläv (sula) rasv; Pihtsäŕgiʔ `oĺliʔ eläväʔ (nähtava koekirjaga), is olõ˽ni˽vanõhunuʔHar; Oĺl `saapa elävä sikkõ saviga kokko `käändnüRõu 5. vähetöödeldud Nahk `pańti rüä vai kaara hapatustõ. Saiś sääl, nikaguʔ is olõʔ enämb toorass, `üĺti ka et elläv; Ku˽labamassin oĺl, siss `jauhvmisõ manh jäi mõni [lina] kolga siän elävessHar 6. (hüüatustes; kirumissõnana) oh sa elav lit́sTrm; mes eläväd sa jälle ti̬i̬d. mes elävä lõõnat sa jälle ti̬i̬dKod; ossa elläv imeh ku inemine vannuss nii `hirmsadõ; või elävät imet, ilm lätt hukkaHar; [hobusele] toho elläv vaim, via noʔSeVrdelus 7. ainustki olis siel üht elävä pudeli siel `küegis old; Ei tänä old kalu kohe mitte eläväKuu