[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

vahetama ‹37›

1. midagi (v. kedagi) omanduses, valduses olevat teisele andma ja samalaadset v. midagi muud asemele saama. Ta soovis oma korterit suurema vastu vahetada. Abielludes õnnestus kaks korterit kokku vahetada. Suuremad poisid vahetasid omavahel nuge, postmarke. Ära sa mustlasega hobust vaheta! Vaenupooled vahetasid vange. Mul on suur raha, pean selle peenemaks vahetama. Vahetage, palun, see sajaline lahti! Vahetas mõned dollarid peesodeks. Vahetas kampsuni, saapad maal jahu vastu. Kütid vahetavad loomanahad toiduaineteks. Mõni vang vahetas oma leivaportsjoni tubaka vastu. Vilja eest oli võimalik kalurite käest värsket kala vahetada. Oli juhtunud, et orje vahetati hobuse või koeragi vastu. Mari vahetas Maaliga söögilauas kohad. Vahetatav valuuta maj kõva, kindel valuuta, mida saab vahetada teiseks valuutaks. Vahetatavad väärtpaberid, aktsiad, obligatsioonid. | piltl. Kui sa rahul ei ole, vahetame osad: mina lähen tööle, sina toimetad kodus. Sa oled nii armas, et ma ei vahetaks sind kellegi teise vastu. Keegi ei vaheta vabatahtlikult priiust vangipõlve vastu. *Ei ole mõtet luua kergemeelseid suhteid. Elsa ei ole niisugune, kes oma tunded peenrahaks vahetab. H. Angervaks. || (malemängus mõlemapoolse samaväärsete malendite löömise kohta). Partiis vahetati varakult lipud.
2. midagi v. kedagi olemasoleva asemele panema, paigutama v. võtma, seda uuega asendama. Vahetas endale puhta pesu selga. Vaheta endal teine särk! Koju jõudnud, vahetas tööriided teiste vastu. Istus toolile ja hakkas jalatseid vahetama. Vahetas haaval sidemeid. Lapsel vahetati mähkmeid. Külma kompressi tuleb iga poole tunni tagant vahetada. Vahetas grammofonil plaati. Autojuht oli teel kummi vahetanud. Kaevule tuleb uued rakked vahetada. Alpikirka on vahetatava teravikuga. Vahetas küll sageli lilledel vett, kuid need närtsisid siiski. Postijaamas vahetati hobuseid ja puhati vähe aega. Talus vahetati sageli teenijaid. Valveposte vahetati iga kahe tunni tagant. Treener vahetas väljakule kaks uut mängijat. Vahetati auvalvet. Oma püsimatu loomu tõttu vahetas ta tihti armukesi. Pani kohvri korraks maha ja vahetas kätt. Voodi nagises, kui magaja külge vahetas 'keeras'. Vahetas seismisel jalga 'viis keharaskuse ühelt jalalt teisele'. Metsloomad vahetavad sügisel karva 'nende karvkate asendub uuega'.
3. (vastastikuse samalaadse tegevuse kohta). Tehti visiite naabermaadesse, vahetati delegatsioone. Valitsused vahetasid tüliküsimuse üle noote. Lahing soikus, vahetati veel vaid üksikuid laske. Mõned kirjad algul vahetasime, siis jäi kirjavahetus soiku. Lahkumisel vahetasime aadresse, lubasime kirjutada. Uurimisrühmad vahetasid informatsiooni. Noored vahetasid käepigistusi, suudlusi. Vahetasime nõutult pilke: mida teha. Uudist kuuldes vahetas poeg isaga kiire pilgu. Nad on omavahel üksnes paar sõna vahetanud. Kõndisime hulk aega vaikides, ainsatki sõna või lauset vahetamata. Kohtumisel vahetati tervitusi 'tervitati vastastikku'. Vahetasime omavahel mõtteid nähtud filmi üle. Tundis suurt vajadust kellegagi mõtteid vahetada, kellelegi oma südant puistata. Reisiseltskond vahetas oma muljeid. Uudised vahetatud, võidi lõpuks tööle asuda. Nõupidamisel vahetati töökogemusi. Koerad külas vahetasid laisalt haugatusi.
4. muutma. Ta vahetas sageli töökohti, ametit. Kuulsin, et sa oled elukohta vahetanud. Võitlejad vahetasid positsioone. Vahetas esimese kursuse järel teaduskonda, eriala. Ta on välismaal elades nime vahetanud. Usku vahetati hingemaa saamise lootuses. Mõni vahetab oma veendumusi õige kergesti. Toimetaja vahetas mõnes lauses sõnade järjekorda. Vestlejad vahetasid varsti teemat, kõneainet. Autojuht vahetas kiiresti käiku. Ajakiri on viimase viie aasta jooksul mitu korda kuju ja värvi vahetanud. Jõgi on vahetanud sängi. || uue isiku kätte, uue omaniku valdusse minema. Mõis on korduvalt peremeest vahetanud. Kaardimängus vahetasid rahatähed järjest omanikku.

kesta vahetama vt kest

ringi vahetama
ümber vahetama. Ema vahetas ostetud kleidi uuesti ringi, sest see oli lapsele väike. Härra soovis dollareid frankide vastu ringi vahetada.

välja vahetama

1. teist asemele pannes midagi v. kedagi kusagilt kõrvaldama, ülesandeid täitmast vabastama, uuega asendama. Vanad amortiseerunud seadmed, masinad tuleb välja vahetada. Mädad sarikad, aknaraamid vahetati välja. Vahetas korteris vana mööbli moodsa vastu välja. Õigem oleks need vanad õunapuud noorte vastu välja vahetada. Vahtkonna ülem vahetas valvepostid välja. Lahingutest kurnatud väeosa vahetati rindel välja. Treener vahetas mängu kestel mitu mängijat välja. Katsu veel vastu pidada, varsti vahetatakse sind roolist välja. Osa asutuse juhtkonnast vahetati välja. Valitsusliit vahetas välja kaks ministrit. Partiis vahetati juba varakult välja 'löödi' lipud (males). *Et tema, kapten ning laevaomanik, vahetati [tüdruku poolt] välja sulaspoisi vastu, ei mahtunud Jaagupi hinge. A. Kasemaa. || kellegi v. millegi asemele, asendama asuma, asemele tulema. Kirstu kandjad vahetasid üksteist iga natukese aja tagant välja. Kaevati kraavi, teineteist kordamööda välja vahetades. Käi söömas, ma vahetan sind seniks välja. Uued kaubad kas täiendavad vanu või vahetavad need hoopiski välja. Feodalism vahetas välja orjandusliku korra. *Eelmägede jalamil asendub kõrb poolkõrbega, mille umbes 900 meetri kõrgusel vahetab välja mägistepp. A. Raitviir. *Aastad möödusid, sügis vahetas välja suve, kevad talve .. A. Kurtna (tlk).
2. kellegi v. millegi vastu vahetades (1. täh.) tagasi saama. Mõned vangilangenud õnnestus lunaraha või mees mehe vastu välja vahetada.

ära vahetama

1. (ära rõhutab tegevuse lõpetatust:) vahetama (hrl. 1. täh.) Põgenenud vang oli oma riided ühe teekäija omadega ära vahetanud. Ta on oma korteri ära vahetanud. Mees vahetas oma valvekorra kellegagi ära ja sai niimoodi vaba õhtupooliku. Mul ei ole peent raha, pean sajalise ära vahetama 'lahti vahetama'. Seda lubadust kuuldes oli taat kui, nagu ära vahetatud 'ümber vahetatud'.
2. segi ajama, ekslikult kellekski v. millekski teiseks pidama. Õed olid nii sarnased, et neid võis kergesti ära vahetada. Vabandage, et tülitasin – vahetasin teid kellegi teisega ära. Metspipra lehti võib sinilille omadega hõlpsasti ära vahetada. Oma viletsa nägemisega vahetas mõnegi numbri ära. Neid kahte mõistet ei tohi omavahel ära vahetada.

ümber vahetama

1. millegi muu v. teistsugusega asendama. Ta soovis kübarat kaupluses ümber vahetada. Õnnestus tutvuse kaudu kingad suuremate vastu ümber vahetada. Peagi tuli töötamisel kirka labida vastu ümber vahetada. Katkine seade vahetati ümber. Vahetas vanad rahatähed pangas ümber. Loodab senist korterit parema vastu ümber vahetada. Mitu korda on see etendus ära jäänud või mõne teise tükiga ümber vahetatud. Endine tõsine taat on otsekui, nagu ümber vahetatud: seletab, viskab nalja, naerabki.
2. midagi vastamisi teineteise valdusse v. kasutada andma. Vahetasime Antsuga mütsid ümber. Ta vahetas teise õpetajaga esmaspäevased tunnid ümber.