[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

vaagima ‹vaen 42 või kõnek vaagin 42›

1. kaalu, raskust kindlaks määrama, kaaluma (2. täh.) Otsis välja kaalud ja vaagis neil lihakäntsakat. Vaagis käes paki raskust. Hüpitas ja vaagis eset peopesal. *Kui ta veskil käies pärast viljakotti ka ennast vaagida laskis, siis näitasid vihid ligemale neli ja pool puuda .. H. Sergo. *On raskust, mida kaaluga ei vaeta, / ja koormat, mida eeselgi ei vea. J. Kaidla. || piltl väärtust kindlaks määrama, hindama. „Tubli töömees,” vaagis ta endamisi sulast. Komisjon vaagis mind põhjalikult ja pidas ebasobivaks. Tosin silmapaari vaagis võõrast. Vaeb mind pika uuriva pilguga. *Tema [= jumala] käes on kaalud, milledel vaetakse iga meie tegu. K. Rumor.
2. millegi üle aru pidama, järele mõtlema, kaalutlema, kaaluma (3. täh.) Küsimust, argumente, probleemi, juhtunut, sündmusi, tulemusi vaagima. Seda asja(olu) peab veel vaagima. Iga kavatsust tuleb enne otsustamist põhjalikult vaagida. Vaeme kujunenud olukorra häid ja halbu külgi. Ei ole mõtet hakata vaagima tema puudusi ja väärtusi. Seda võimalust on vaetud juba pikemat aega. Ärimehena vaeb alati üksipulgi kauba väärtusi. Käsikirja vaeti toimetuses nii- ja naapidi. Vaeti igakülgselt, kes kandidaatidest võiks olla kõige sobivam linnapea kohale. Nõupidamisel vaeti, vaagiti erakonna tegevust. Vaagis, mida ettepaneku peale öelda. Vaagis mõttes, kuidas põgenikku aidata. Siin pole enam midagi vaagida: asi on otsustatud. Vae mis vaed, otustada ikka ei suuda. Kõneles rahulikult – iga sõna ja lauset otsekui vaagides. Elektronarvuti aitab vaagida probleemi erinevaid lahendusvariante. *.. kuid seda nad ei teadnud veel, / mis mõtteid vaagis tütre meel. R. Sepp (tlk).
3. van piltl teat. kaalu (1. täh.) omama, väärt olema. *Ega linnamehel enam seda kihku ole [mis külainimesel], et ükstapuha palju väi vaeb, kui aga tütrehing mõisa alt lahti saab .. J. Kross.

läbi vaagima
läbi kaaluma. Kõik oli ette plaanitsetud ja viimse punktini läbi vaetud. *.. kui kõrgus asjaolud läbi vaeb, / on põhjust Richardile õigust anda .. G. Meri (tlk).