[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

toimetama ‹37›

1. talitama, askeldama, tegevuses olema. Ema talitab ja toimetab päev läbi. Talus leiab alati midagi teha ja toimetada. Hakkas kähku köögis, pliidi juures toimetama. Mees käis tööl, naine toimetas kodus. Teised magavad ammu, aga ema toimetab ikka edasi. Meister toimetas hulk aega aparaadi kallal. Pimedas keldris tuli toimetada käsikaudu. Sekretär toimetab paberite ja telefonidega. Usinalt toimetavad sipelgad. *.. mereõhk oli sedavõrd isu virgutanud, et käsi oli kiire toimetama kausi ja suu vahel. A. Mälk. || kõnek kellegi (eriti loomade) eest hoolitsema, talitama. Hobused olid sulase toimetada. Enne ei saa õhtule, kui loomad toimetatud. *Mõni teab, kes neid [= tütreid] kord toimetab ja totsutab, kui neil aeg kodust minna. A. H. Tammsaare. *Nüüd ta parajasti käis ümber laua ja toimetas härrasid nii hästi kuidas oskas. A. Kaskneem.
2. tegema, sooritama, toime panema, korraldama, teostama (mõned tarvitused vananenud). Toimetab kõike osavalt, kiiresti, tasa ja targu. Raskemad tööd toimetas sulane. Lubas selle asja ise ära toimetada. Hangu ja rehaga ei toimeta heinateol enam midagi. Küllap mina toimetan, et lugu ilmuks! Naabripoiss toimetab alailma igasuguseid tempe. Virk perenaine leiab alati midagi toimetada. Mul on veel üht-teist toimetada. Kui kõik toimetused toimetatud, saab ta raamatu kätte võtta. Mul on tähtsamatki toimetada! Uurimisi, mõõtmisi, vaatlusi toimetama. Toimetati läbiotsimine, ülekuulamine, juurdlus. Ristimist, matmistalitust toimetatakse suure pidulikkusega. Pimeduse varjus on mõndagi häbiväärset toimetatud. Koer käib naabri akna all oma asju 'oma loomulikku tarvet' toimetamas. *On kättemaks õige kättemaks, kui seda toimetatakse sõnadega? A. H. Tammsaare. *Kui tema [= Jumala] peale loodate, küll ta toimetab kõik hästi! J. Pärn. || van toimima, tegutsema. Sai aru, et oli toimetanud kergemeelselt. Ei maksa nõnda ülepeakaela toimetada. *Kui me iga kord toimetame oma tahtmise ja kire järgi, siis ei saa me kaugele! E. Särgava.
3. viima v. tooma, vedama; saatma, lähetama. Kannatanu toimetatakse haiglasse, röntgenisse. Süüdimõistetu toimetati vanglasse. Korrarikkuja toimetati politseijaoskonda, miilitsasse. Toimetage see mees kiiresti siia! Merehädalised on õnnelikult maale toimetatud. Sõjaväge toimetati edasi hobuküüdiga. Mobiliseeritud toimetati rongiga Tallinna. Leidis mehe, kes lubas ta salaja üle piiri toimetada. Tagasi linna saab teid toimetada alles homme. Toimetasime kahekesi paadi vette. Kutseid ei toimetatud õigeks ajaks kätte. Toimetab kirja, ajalehed kiiresti kohale. Kogub igasugust vanavara ja toimetab seda edasi. Patrull-laev toimetas kahtlase purjeka sadamasse. Aare toimetati pangamaja hoidlasse. Kaup toimetatakse lattu, laost turule. Ehitusplatsile toimetati sada autokoormat kruusa. Traktor toimetab paadi järve äärde. *.. sügisel oli Tiu nimi kõikide huulil vabadusvõitlejana, kes mitu ülekohtust selli teise ilma toimetanud. I. Jaks.
4. mingit väljaannet sisuliselt koostama, selle teksti avaldamiseks viimistlema, sageli ka seda tööd juhtima. Toimetab ajalehte, ajakirja. Gustav Suits toimetas kirjandusalbumit „Kiired”. Ta on toimetanud kümneid raamatuid. Toimetas ajalehes kohalike sõnumite rubriiki. Helilooja lubas oma koorilaulud ise trükki toimetada. Toimetab raadios luulesaateid. Täiesti toimetamata käsikiri.

kõrvale toimetama

1. kõigile nähtavast kohast ära viima; enda jaoks ära panema, kõrvaldama. Õpetaja käskis pornoajakirja laste silma alt kõrvale toimetada. Tal õnnestus enne vara üleskirjutajate tulekut osa asju kõrvale toimetada. Arvatakse, et ta on kassast suurema summa kõrvale toimetanud.
2. (salaja) tapma, hävitama. *Tuleb laps ilmale minu äraoleku ajal ja see on tütar, siis toimeta ta kõrvale, poiss aga las jääb elama! H. Sergo.