[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

nõela|silm [-a]
ava õmblusnõela tömbis otsas, kust niit läbi aetakse. Suur, väike, piklik, ümar nõelasilm. Ajab lõnga, niiti nõelasilma. Torkab niidi nõelasilmast läbi. || piltl (mingi kitsa koha, piiravate tingimuste vm. kohta). Vana ristmik on liikluses nõelasilmaks. Siin tuleb end nagu nõelasilmast läbi, läbi nõelasilma pressida.

(nagu) nõelasilmast tulnud
tuliuus, uhiuus. Moodne nõelasilmast tulnud ülikond seljas. Kas see mantel on otse nõelasilmast? *Adelaide'ist 25 kilomeetrit kirdesse jääb linn, mis on justkui nõelasilmast tulnud. V. Beekman.