[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

napp ‹napa 23› ‹s›

1. hrl. endisaegne väike (puu)kauss v. väike kaanega puunõu, karp. Puust, kasepahast õõnestatud napad. Võtab napast soola. Päts leiba ja napp võid. *Meeme lõpetas söömise, pani napale tohust kaane peale .. V. Beekman.
▷ Liitsõnad: pudru|napp, puu|napp, rasva|napp, savi|napp, soola|napp, supi|napp, võinapp.
2. torupilli puhumisputk
3. kõnek iminapp; kupp, nupp. *.. ja juba [kui olen põhja vajunud] proovib nappa mu kaelal ahne kaan. B. Kangro. *Ei käppa ega nappa [pole sel mehel] .. E. Männik.
4. murd komps, pamp. *Mart pakkis oma asju. Ta sai paraja napa turjale. J. Madarik.

napp ‹napi 21› ‹adj›
vähene, vaevalt piisav, kasin. a. (hulga, koguse poolest üldse). Toit on küll maitsev, aga portsjonid on napid. Napi toidu peal rasva ei lähe. Tuli elada napist pensionist. Raha poolest on meil olnud küll koguni napp. Napp kala-, viljasaak. Toitu ja vett jäi ränduritel napiks. Tundsin õhupuudust, õhk jäi napiks, hapnikust jäi hingamisel napiks. Kirjaniku napp novellilooming. Kirjandus selle teema kohta on napp. Napp andmestik ei võimalda suuremaid üldistusi teha. b. (ruumi, pinna jms. kohta:) kitsas, (liiga) väike. Korter on meil väike, elamispind napp. Laut kipub karjale napiks jääma. Vana kaupluse napid laoruumid. Ajalehe napp ruum ei luba küsimust siin põhjalikumalt käsitleda. *.. aga [tantsu]põrandal oli ruum juba napp. J. Mändmets. c. (kehakatte, rõivastuse kohta:) väike, vähe kattev; kerge, mitte täielik. Neiud nappides bikiinides. Napim ei saa miniseelik enam olla. Korteriuksel võttis meid vastu unine üpris napis riietuses meesterahvas. d. nigel, puudulik. Napp haridus, keeleoskus, ettevalmistus. Noorel spetsialistil jääb kogemusi napiks. Armastab laulda, aga hääl on tal napp. Napi aruga vanake. e. väikese ulatusega; ilma liigseta, ülearuseta. Napp naeratus. Napid liigutused, žestid. Teeb lahkudes napi kummarduse. Napp sisustus, mööbel. Tänavuses moes domineerib napim joon. f. lühike, lakooniline, napisõnaline. Saatis napi kirja, kirjutas mõned napid read. Saime napi vastuse, teate. Räägib, seletab nappide sõnadega, mõne napi sõnaga. Ta on napi jutuga, sõnaaher. Seda saab väljendada võrrandite napis keeles. g. ajaliselt lühike. Napp uneaeg, napid unetunnid. Tuleb kiirustada, aeg on napp, aeg kipub napiks jääma. Päev jääb napiks, tuleb ööst lisa võtta. Puhkus ei tohiks olla napim kui neli nädalat. h. toimetuleku poolest kitsas, vaene. Kitsedel on talvel napid ajad. Ajad on napid, tuleb piskuga läbi ajada. Sellisel napil ajal polnud liha kusagilt saada. i. pisut vähem kui v. hädavaevalt (nii- ja niipalju). Aega on jäänud veel napp nädal. Tal oli kiire, saime koos olla vaid napi tunni. Piima on järel veel napp liiter. Suhkrut oli meil veel napp kilo. Siit on linna napp 10 kilomeetrit. *Sellele järgneski kiire registreerimine ja napp aastane kooselu .. L. Vaher. j. õige pisut üle v. alla võrdse seisu, viigi. Meie korvpallimeeskonna napp võit (87:85) Pärnus ning napp kaotus (68:69) Tartus.