[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

nael1 ‹-a 29 või -a 23› ‹s›

1. materjalisse sissetaotav piklik teravaotsaline kinnitusvahend. Lühike, pikk, peenike, jäme, ümar, kandiline nael. Laia peaga, peata naelad. Kolmetollised naelad. Vanad roostetanud naelad. Taob, lööb naela sisse, puusse. Laud lüüakse naeltega kinni, seina. Nael ei lähe sisse, kipub kõveraks minema. Tõmbasin naela tangidega välja ja tagusin sirgeks. Oli kogemata naela otsa astunud, naela jalga astunud. || (nagina, varnana seinas). Riputab võtme, seinalambi, kasuka naela otsa. Riputab püssi seinale naela. Võti on ukse kõrval naela otsas, naelas. Võta naela otsast, naelast võti. Mootorsõidukiga teele asujale soovitakse: „Nael kummi!”.
▷ Liitsõnad: ehis|nael, ehitus|nael, hobuseraua|nael, ilu|nael, jää|nael, kabja|nael, katuse|nael, krohvi|nael, papi|nael, pleki|nael, puu|nael, raud|nael, rõhk|nael, sadulsepa|nael, sepa|nael, sepis|nael, sindli|nael, teras|nael, vasknael.
2. piltl keskseim, tähtsaim, olulisim milleski; kõrgpunkt, tõmbenumber. Ooperist „Trubaduur” sai selle hooaja nael. Päeva naelaks kujunes vastuvõtt presidendi juures. *Siis tuli õhtu nael – tõelised görlid mustade sukkade, pitsivahu ja silindritega! E. Järs. *Minu Euroopa-reisi naelaks oli Sixtuse kabel. V. Panso.

nael2 ‹-a 29 või -a 23› ‹s›

1. massiühik. a. meil endisajal 409,5 g. Üks puud on 40 naela. Nael võid, liha. Leiva nael maksis siis 10 marka. *„Nael viina, kõrtsmik,” tellis Jaan lopsti.. E. Vilde. b. Inglise mõõdusüsteemis hrl. kas 453,6 v. 373,2 g
2. rahaühik Egiptuses, Küprosel jm. || kõnek Suurbritannia naelsterling. Inglise nael. Vahetasin naelad dollariteks. *Meie vanamehele [= kaptenile] määras sadamakapten loata sissesõidu eest kümme naela trahvi. H. Sergo.