[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

mängima ‹42›

1. mänguga (1. täh.) tegelema, mängu harrastama. Lapsed mängivad omaette, hulgakesi õues, liivakastis, pargis. Mängivad nukkudega, klotsidega. Mängivad palli, peitust, kula, kooli, poodi, sõda, isa ja ema, röövleid. Mängime, et meil on külalised. Andis tikud lastele mängida. Rebasekutsikad mängivad koopasuu ees. Kass mängib hiirega, koer kondiga. Mis mängu me nüüd mängime? Ei taha enam mängida, ei mängi enam sinuga. Hakkame keksu, ringmängu, mõnda jooksumängu, „Tagumist paari” mängima. Pulmas mängitakse pruudipärg järgmistele paariminejatele. Võrk-, korv-, jalgpalli, tennist, hokit mängima. Naiskond mängis end kõrgliigasse, esikohale. Mängin kabet, malet. Hasartmänge ma ei mängi. Raha peale kaarte mängima. Mängisin 'tegin hasartmängus panuse' kogu pangale, õigele hobusele. Mängib ruletil niikaua, kuni taskud tühjad, viimane sent läinud, mängib enda võlgadesse. Suurmeistrid mängisid viiki. P. Keres mängis seda partiid mustadega. || midagi nagu mänguasja käsitsema. Mängib rääkides pliiatsiga, sulepeaga. Ära mängi söögilauas toiduga, kahvliga, lusikaga. Kõnnib jalutuskepiga mängides pargiteel. Töö läheb tema käes (nagu) mängides. Tõstab mängides 'kergelt, pingutamata' raskeid kotte.
2. mitte tõsiselt võttes suhtuma, millegagi naljatama; kedagi niimoodi kohtlema. Mängib armastusega, tunnetega, teiste närvidega. Ära mängi oma (noore) eluga! Ei maksa tervisega, hea töökohaga mängida. Ausõnaga ei mängita. Ära lase endaga mängida, pane oma tahtmine maksma. See mees on paljude naistega mänginud, paras, et nüüd tema endaga mängiti. || jändama, hullama. Lase lahti, ära mängi! Mis sa mängid, anna müts kätte! Ära mängi, ma saan vihaseks!
3. kõnek kombineerides, teat. tulemust taotledes tegutsema. Andis mängida, enne kui auto korda sain. Mängisin selle kellaloksu kallal hulga aega. Mängis enda sooja koha peale, sõjaväest vabaks, ministrile väimeheks. Seni sa mängid, kuni trellide taha lähed. Mängis meie plaani konkurendi kätte. Selle kauba pealt endale suurt ei mängi 'suurt kasu ei saa'. || (kellegi vastu). Mängis teisele ninanipsu, vingerpussi, vembu. Vaat, millise tüki mängis koosolek esimehele! Mängis mulle niisuguse seatembu, et seda ma andeks ei anna. *„Mis vigurit sa mängid, et hobust kätte ei anna?” küsis Andres Pearult. A. H. Tammsaare.
4. (loomade kohta:) paarimisajal eriliselt käituma. Isasloomad mängivad omavahel võideldes. Tedrekuked mängivad kudrutades, kõhistades ja sulgi turritades. Jões haug juba mängib.
5. piltl muutlikult, vahelduvalt liikuma v. liigutama. Lihased mängivad naha all. Suu ümber mängib muie, naeruvine. Silmad, pilgud mängivad koketeerivalt. Mängib edvistavalt silmadega, pilkudega. Õrn puna mängib neiu palgeil. Rõõmusära mängib lapse silmis. Noor veri mängib. Jõud mängib lihastes. Tuul mängib põõsastes, sügislehtedes, juustega, seelikuga, purjedega. Lained, veekeerised mängivad paadiga. Lõkke helgid mängivad meeste nägudel. Veepinnal mängib virvendus. Pikad varjud liiguvad mängides seintel. Akna taga mängivad langevad lumehelbed. Halvasti kleebitud linoleum hakkab põrandal mängima 'kohruma, liikuma'. *.. tuul mängib lillelõhnaga .. E. Enno.
6. lava- v. ekraaniteoses osa täitma, esinema; lavateost etendama. Näitleja mängib hästi, kaasakiskuvalt, usutavalt, halvasti, puiselt, rolli sisse elamata. Juba koolitüdrukuna mängis ta näitemängudes. Taidlejad mängisid lastenäidendit. Ta on mänginud teisejärgulisi osi, peaosas pole ta kunagi mänginud. Kes Hamletit mängis? Paljude noorte unistuseks on filmis mängida. Mida täna „Estonias”, draamateatris mängitakse? Viljandi „Ugala” mängib homme Tartus „Vanemuises”. Verdi oopereid on Eestis palju mängitud. || kõnek etenduma. *G. Ormi komöödia „Kevade ja suve vahel” mängib linnas .. E. Nirk. || (seoses sõnadega osa, roll:) etendama. Mis osa Jaan selles segases loos mängis? Juhtivat, olulist, silmapaistvat osa mängima. Ei oska öelda, mis tema valimisel kõige tähtsamat rolli mängis. Raha ei mängi elus sugugi mitte kõrvalist, tähtsusetut rolli. Vahelihas mängib hingamisel märkimisväärset osa.
7. end kellenagi paista laskma; kellenagi, kellegi rollis esinema v. teat. olukorras käituma ja tegutsema. Armastab teisi käsutada ja ülemust, härrat, saksa, kubjast mängida. Poeg mängib majas peremeest. Mängib daamide seltskonnas, naiste ees rüütlit, kaitseinglit, kangelast. Mängib solvunut, kannatajat, kõrvuni armunut, lihtsameelset, süütukest. Ära mängi prohvetit, advokaati, kõiketeadjat. Ära püüa(gi) mängida, et oled väga julge. Poisike tahab ikka täismeest mängida. Koolist koju jäämiseks mängis poiss haiget. Kas ta alati kometit, tola, narri, lolli mängib 'veiderdab'? Emalind mängib vigast, et tulijat pesa lähedalt eemale meelitada. Kui klappimiseks läks, ei mänginud keegi ihnuskoid. Vend pidi õele peol kavaleri mängima 'kavaleriks olema'. Ole hea, mängi postiljoni, too minu post ka ära! Mängisin oma naisperele kutsarit, autojuhti 'olin autojuhiks, kutsariks'. || midagi teesklema. Ma ainult mängisin magamist, vihastamist, kaastunnet, haigust, huvi asja vastu. Mängime, et ei tea asjast midagi. Mängis, nagu oleks temasse kõrvuni armunud. Ta ägedus, vaimustus tundus mängituna.
8. pillil muusikahelisid tekitama, helindit muusikariista(de)l esitama; (pilli, muusikariista kohta:) selliselt tekitatud helidest kõlama. Mängib flööti, klaverit, kannelt, akordioni, torupilli, trombooni. Ta mängib mitut pilli. Kõik nad on musikaalsed – laulavad ja mängivad. Mängib ansamblis, bändis, orkestris, kvartetis. Õpib viiulit mängima. Mängib nauditavalt, meisterlikult, virtuoosselt. Orkester hakkas mängima, mängis marssi, valssi. Kontserdil mängiti Sibeliust ja Griegi, mängiti ka D. Šostakovitši VII sümfooniat. Kas Tubinast, Tubinalt ka midagi mängiti? Mängib noodist, peast, kuulmise järgi. Kusagil mängib lõõtspill. Pill mängib ja tants käib. Viiul mängib lausa nutvalt. || (heli ülekandva v. reprodutseeriva aparaadi kohta). Raadio, teler mängib. Keera raadio mängima, las raadio mängib. Pane grammofon, makk, plaat, lint mängima. Hakkame uusi plaate, linte mängima. See on kauamängiv plaat, mängib üle poole tunni.

esimest viiulit mängima vt viiul

ette mängima
kellelegi spetsiaalselt, näit. tutvustamiseks, hinnangu v. arvamuse saamiseks esitama, mängima. Helilooja mängis oma uue sonaadi kolleegidele ette. Võttis sõprade jutu lindile ning mängis neile hiljem ette.

kaasa mängima

1. osa võtma, kaasa tegema. Tänases matšis mängib üks varumeestest kaasa. Kui te raha peale mängite, siis mina ei mängi kaasa. See on kahtlane tehing, mina igatahes kaasa ei mängi. Ta on ennekõike lavastaja, kuid on ka ise paljudes tükkides kaasa mänginud. *Kui laulud kõlasid ja orel mürisevalt kaasa mängis, vajus tema silmis kõik ühte.. O. Luts.
2. kaasa mõjuma. Inimese suhtumistes, käitumises mängib alateadvus kindlasti kaasa. Siin võib mingi juhuslik asjaolu kaasa mängida.

kahe otsaga mängu mängima vt mäng

[kellegagi] kassi ja hiirt ~ kassi-hiirt ~ nagu kass hiirega mängima vt kass

kokku mängima

1. helindit mitme mängija koosmänguna esitama. Lapsed õpivad kokku mängima, üks mängib klaveril, teine viiulil. Ansambel mängib laitmatult kokku.
2. piltl hrl hlv omavahel kooskõlastatult tegutsema. Nad mängivad kokku ja petavad sind. Ära sa sulidega kokku mängi. *Ühed sakslased kõik. Kokku mängisid. H. Sergo.

kõht mängib marjast vt kõht

kõriorelit (~ kõrioreleid) mängima vt kõriorel

lahtiste kaartidega mängima vt kaart [1]

läbi mängima
otsast lõpuni mängima. Mängime sonaadi veel kord läbi. Lavastaja laskis stseeni mitu korda läbi mängida. Mängis mõttes läbi võimalikuna näivad vestlusvariandid.

maha mängima

1. (rõhutab tegevuse lõpetatust:) ära mängima. Pillimehed mängisid oma lood maha ning panid pillid kotti. Haigestunud näitleja sai oma rolli siiski maha mängitud. *Kitsas on see näitelava, kus Jaan Pommer peab oma elunäitemängu maha mängima. M. Traat.
2. (hasartmängus:) mängu pandut kaotama. Mängis kogu oma raha maha. Kaardimängija võib maha mängida särgigi seljast. || (kaotamise kohta üldse). *Niiviisi mängid maha sellegi usaldusenatukese, mida sinu vastu veel on tuntud! V. Lattik. *Varsti on eduseis jälle maha mängitud, olukord lootusetum kui enne. G. Ernesaks.

mäkra mängima vt mäger

putkesid mängima panema vt putk [-e]

[kellelegi] siga mängima vt siga

sisse mängima

1. uut instrumenti mängides kasutuskorda seadma. Puhkpillid tuleb sisse mängida ning häälestada.
2. helisalvestama. See plaat on sisse mängitud kuulsatel orelitel.
3. kõnek millegagi sisse kukkuma, vahele jääma. Oled ennast valetamisega sisse mänginud.

soolikad mängivad marjast vt soolikas

tulega mängima vt tuli

välja mängima

1. osa, stseeni vm. ammendavalt, veenvalt esitama. Näitleja ei mänginud välja kõiki rollis leiduvaid võimalusi. See stseen annaks palju nõtkemini välja mängida.
2. kõnek mängus teat. tulemust saavutama. Võita ta ei suutnud, aga viigi mängis välja. Tahtis iga hinna eest võitu välja mängida. Tartu korvpallimeeskond mängis end kõrgliigasse välja.
3. kõnek (kaardimängus:) välja käima, mängu panema. Mängis ässa välja. || piltl kedagi, midagi kellegi v. millegi vastu ära kasutama. Poiss oskas isa ema vastu ja ema isa vastu välja mängida.
4. kõnek piltl hakkama saama, toime tulema; õnnestuma, korda minema. Kas oma rahaga mängid palgapäevani välja? – Ei mängi välja, tuleb kelleltki laenata. *Võiks panna ise [teleantenni] .., aga 5-korruseline maja ikkagi, järsku ei mängi välja. N. Pino. *Kõik see värk [= restoraniskäik] kulges soojalt ja südamlikult, ehkki naistega suurt välja ei mänginud. Ü. Tuulik.

üle mängima

1. liialdades, üle pakkudes mängima (näit. laval, filmis). Ta on loomulik ja usutav igas rollis, ei mängi kunagi üle.
2. kõnek mängus, matšis vastasest paremini mängima. Seda meeskonda me üle mängida ei suutnud, nemad mängisid meid üle. Keres mängis vastase üle ja võitis.