[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

matma ‹matta, matan; maetakse, maetud 47›

1. surnut hrl. vastava kombetalitusega viimsesse puhkepaika (hauda, kalmesse jne.) toimetama. Surnut matma. Lahkunu maeti ilmalikult, kiriklikult, suurte austusavaldustega. Koidula on maetud Tallinna Metsakalmistule. Ta maeti oma vanemate kõrvale. Ühishauda on maetud kümneid lahingus langenuid. Villem on juba matnud naise ja kaks poega. Käis sõpra, koolivenda matmas 'sõbra, koolivenna matusel'. Meremehed maeti merre. *.. koolnuid oli palju, ega neid kõiki jõudnud kirikhärra matta .. A. Hint. | piltl. Ta ei olnud veel kogu lootust matnud. Ära mata end, oma noorust sellesse kolkasse! *.. Reedik mattis kogu oma rõõmutu elu Külasoo viletsasse rendikohta .. E. Nirk. *Miks proua nii noorelt abiellus, mattis oma õitseaastad nelja seina vahele? L. Kibuvits.
2. millegi alla varjule panema, peitma; millegagi (kinni) katma. Mattis varanduse maa sisse. Relvad, väärtesemed maeti põranda alla. Koer matab konte. Hakkas kartulikuhja (kinni) matma. Söed maeti tuha alla, et nad ei kustuks. Aknad maeti tekkidega kinni. Haige maeti tekkide alla. Matsin end rees kasukasse ja tekkidesse. Mattis pea padja alla. | piltl. Püüdis end oma mõtete, murede eest töösse matta. Ta ei suutnud end enam valitseda ega oma viha, pettumust, solvumist matta. Sügavale hinge põhja maetud unistused, tunded. *Ma pean valud oma rinda matma ja rahul olema .. A. Saal.
3. peale paiskudes, peale tulles katma v. varjama. Laava, vulkaaniline tuhk mattis asula. Lumelaviin mattis rändurid enda alla. Rusud matsid ta enda alla. Tuiskliiv mattis kõik ees oleva. Lained matsid peagi laeva. Lumi, tuisk matab jäljed (kinni). Hangede alla maetud põllud, aiad. Hommikuks olid majad hangedesse maetud 'hangedega ümbritsetud'. Paks udu mattis silmapiiri, kogu oru. Suits, tolmupilved matsid ümbruse. Pilved matsid päikese. Ümbrus on pimedusse maetud. | piltl. Öö mattis kõik endasse, oma hõlma. Viha, ahastus mattis kaine mõtlemise. *.. oli ju praegusel silmapilgul uusi, erutavaid sündmusi, mis matsid vanad asjad mõne päevaga oma lademe alla. A. H. Tammsaare.
4. (kohest selget) hüvitust saamata raha, kapitali kulutama. Tööstusse maetakse kõvasti kapitali. Ettevõttesse, vabrikusse maeti miljoneid. Mattis kõik oma säästud, kogu raha talusse. Riik on matnud suuri summasid ehitusse. Viimased veeringud maeti laste koolitamiseks. *Ülesoo kohasse tuleb enne tubli summa raha matta, kui sealt midagi hakkab saama. O. Luts. | piltl. Ta on sellesse töösse, ülesandesse palju energiat matnud.
5. millelegi takistavalt mõjuma, lämmatama. a. hingamist takistama v. raskendama. Leil oli nii käre, et mattis hingamist. Köha, läkastamine kippus hinge matma. Suits, tolm, hais tahtis hinge matta. Haigel mattis vahetevahel hinge. Hirm ängistas, nii et mattis hinge. *.. ja õhk, milles tundus samas seisvast autost bensiinihaisu, tahtis tal matta rinnad. M. Raud. b. kuuldavust summutama. Torm, tuulemühin mattis nende hüüded, karjed. Kära ja hüüded matsid kõneleja viimased sõnad. Mootorrataste põrin mattis muud hääled. c. hrv leeke kustutama. *Seljast kuub! Poiss leeke matab, / peksab, materdab ja katab .. M. Kesamaa. d. (muid juhte). Vänge küüslaugulehk mattis kõik teised lehad. Pisarad matsid naise hääle. Umbrohi, virnhein mattis taimed.
6. kõnek märga, vesist, porist kohta millegagi täitma. *Kuigi kõige alla maeti mitu koormat haorisu, nõudis põhjatu mülgas siiski ka lugemata hulga kärutäisi rabamulda .. M. Raud.

maha matma

1. surnut, laipa maa sisse sängitama, matma (1. täh.) Vanaema on surnud ja juba mahagi maetud. Taganemisel ei jõutud kõiki surmasaanuid maha matta. Leitud luud maeti maha. Lapsed kaevasid aeda augu ja matsid surnud pääsukese maha. | piltl. Lootust, kavatsust maha matma. See mõte mata küll maha! Ma ei kavatse end sellesse maakolkasse elusalt maha matta 'püsivamalt asuma jääda'. *Kas sul pole siis tõesti kahju oma noorusest, et sa tahad kogu oma elu minu [= sandi] kõrval maha matta. A. Jakobson.
2. midagi maa sisse varjule peitma. Relvad, väärtasjad maeti aeda maha. Koer matab kondi maha.

[kuhugi, kuskil] on(gi) koer maetud vt koer

sõjakirvest (maha) matma vt sõjakirves

ära matma
van ära peitma. *Mine ruttu ja mata ära, mis meil varastatud kraami majas! E. Vilde.

ümber matma
hauda avama ja surnut teise kohta matma. L. Koidula maeti Kroonlinnast ümber Tallinna Metsakalmistule. Hiljem maeti mõrvaohvrid ümber kodukohta.