|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
aimama
aavistaa, vaistota, ounastella, uumoilla, haistaa kuv.
nähdä tai kuulla epätarkasti
–
M
1 vaistlikult (ette) tundma, tajuma või arvamaaavistaa, vaistota, ounastella, uumoilla, haistaa kuv.
▪ kes oleks osanud aimata, et nii läheb kuka olisi aavistanut, että käy näin
▪ ohtu aimamata sõitsid inimesed jääle vaaraa aavistamatta ihmiset menivät jäälle
▪ ta oleks justkui aimanud saabuvat katastroofi aivan kuin hän olisi vaistonnut lähestyvän katastrofin
▪ aiman, kes on selle otsuse taga aavistan, kuka sen päätöksen takana on
2 ebamääraselt nägema või kuulmanähdä tai kuulla epätarkasti
–
▪ kaugelt võis aimata kedagi lähenemas kaukaa saattoi juuri ja juuri nähdä jonkun lähenevän
▪ läbi ühtlase müra aimasin justkui kellegi appihüüet tasaisen melun läpi olin kuulevinani jonkun huutavan apua
ehmuma
pelästyä [jotakin, jostakin], säikähtää [jotakin, jostakin]
ehmunult ‹adv›
pelästyneenä, säikähtäneenä
M
[millest] äkki (tugevasti) hirmuma, kartma hakkamapelästyä [jotakin, jostakin], säikähtää [jotakin, jostakin]
▪ naine ehmus püstolit nähes nainen pelästyi pistoolin nähdessään
▪ noormees oli juhtunust ehmunud ja värises üleni nuorukainen oli säikähtänyt tilanteesta ja vapisi kauttaaltaan
▪ ehmus ootamatust helist säikähti äkillistä ääntä
Seotud sõnad ehmunult ‹adv›
pelästyneenä, säikähtäneenä
ihkama
himoita, halata {haluta hartaasti}, mieliä vars. ylät., haluta
M
midagi või kedagi väga (endale) soovimahimoita, halata {haluta hartaasti}, mieliä vars. ylät., haluta
▪ rahvas ihkas vabadust ja oma riiki kansa kaipasi vapautta ja omaa valtiota
▪ mõlemad võistkonnad ihkasid võitu molemmat joukkueet himoitsivat voittoa
▪ tüdruk ihkab minna ülikooli tyttö halajaa yliopistoon / tyttö mielii yliopistoon
imama
vedelikku, niiskust (hrl poorsuse tõttu) endasse tõmbama või imema
imeä, pidättää, sitoa
vedelikku, niiskust (hrl poorsuse tõttu) endasse tõmbama või imema
imeä, pidättää, sitoa
▪ lambavill imab niiskust lampaanvilla imee kosteutta
▪ kiudained imavad vett ja paisuvad kuituaineet sitovat vettä ja turpoavat
jamama
höpsiä, höpistä, puhua hulluja, puhua sekavia, horista ark., sönköttää ark.
tehdä jotakin monimutkaista tai paljon aikaa ja vaivannäköä vaativaa
ponnistella kuv., äheltää
M
1 mitteasjalikku, segast või tõele mittevastavat juttu ajamahöpsiä, höpistä, puhua hulluja, puhua sekavia, horista ark., sönköttää ark.
▪ ära jama, räägi, kuidas asi tegelikult oli älä höpsi vaan kerro, miten asia todellisuudessa oli
2 keeruka või palju vaeva ja aega nõudvaga tegelematehdä jotakin monimutkaista tai paljon aikaa ja vaivannäköä vaativaa
ponnistella kuv., äheltää
▪ pidi mitu päeva jamama, enne kui tsikli töökorda sai hän joutui äheltämään monta päivää, ennen kuin sai prätkän ajokuntoon
▪ ta ei viitsinud tüdrukutega jamada, istus pigem arvutis hän ei viitsinyt pelleillä tyttöjen kanssa vaan istui mieluummin tietokoneen ääressä
kumama
kuultaa, kajastaa, kumottaa
kuultaa, siintää, häämöttää, kajastaa, pilkottaa
heijastua kuv., kuvastua
kaikua, kummitella kuv.
M
1 (valgusest, tulest) nõrgalt, tuhmilt helendama või vastu helkima, kumana paistmakuultaa, kajastaa, kumottaa
▪ küünlaleegi valgus kumas roosakalt läbi lume kynttilänliekin valo kuulsi vaaleanpunertavana läpi lumen
▪ taevas kumab koit taivaalla kajastaa aamunkoitto
■ ebaselgelt, ähmaselt (millestki) läbi paistmakuultaa, siintää, häämöttää, kajastaa, pilkottaa
▪ must rinnahoidja kumas läbi ettekandja heleda särgi mustat rintaliivit kuulsivat tarjoilijan vaalean paidan läpi
2 millestki märku andmaheijastua kuv., kuvastua
▪ Mareki jutust kumab siirast rahulolu Marekin puheesta heijastuu aito tyytyväisyys
▪ ta silmadest kumas midagi hänen silmistään kuvastui jotakin
3 visalt meeles püsima, nagu kõrvus kõlamakaikua, kummitella kuv.
▪ üks lausekatkend on jäänud kõrvu kumama eräs lauseenpätkä on jäänyt kaikumaan korviini / yksi lauseenkatkelma on jäänyt mieleen kummittelemaan
lamama
maata, loikoa, olla makuulla(an)
(esineistä ja asioista)
levätä, lojua, maata
M
(inimese või looma kohta:) pikali olemamaata, loikoa, olla makuulla(an)
▪ enam muud ei tahagi kui kuumal rannaliival lamada enää ei haluaisi muuta kun maata kuumalla rantahiekalla
▪ koer lamab põõsa all varjus koira loikoo pensaan alla varjossa
▪ haigel kästi lamada potilaan käskettiin olla makuullaan
■ (eseme vm kohta, tavalisem lebama:) rõhtsalt asetsema(esineistä ja asioista)
levätä, lojua, maata
▪ uppunud laev lamab umbes 50 meetri sügavusel uponnut laiva lepää noin 50 metrin syyvydessä
ohkama
huoata, huokaista, huokailla [jotakin]
huoata kuv., huokailla kuv.
huoata, huokaista, huokailla [jotakin]
M
sügavalt ja kuuldavalt välja hingama (nt kurbusest, murest)huoata, huokaista, huokailla [jotakin]
▪ keegi ohkas südamest joku huokasi sydämestään
■ (samalaadsete loodushäälte kohta)huoata kuv., huokailla kuv.
▪ tuul ohkab akna taga tuuli huokailee ikkunan takana
■ ohke saatel rääkima; kurtma või hädaldamahuoata, huokaista, huokailla [jotakin]
▪ „Jumal tänatud,“ ohkas mees kergendustundega ”Jumalan kiitos”, huokasi mies huojentuneena
▪ Kui inimene ohkab, et tal on sessi aeg raske, siis kas see on stress? Jos joku huokailee, että tenttikausi on raskas, onko kyse stressistä?
omama
olla jollakin tai jollakulla
olla, omata, hallita, omistaa
M
millelgi või kellelgi (olemas) olemaolla jollakin tai jollakulla
olla, omata, hallita, omistaa
▪ maal võis omada kunstiväärtust maalauksella saattoi olla taiteellista arvoa
▪ üksikasjad ei oma siin tähtsust yksityiskohdilla ei ole tässä merkitystä
uhama
huuhtoa, huuhdella
huuhtoa
liikkua nopeasti ja vauhdikkaasti; tehdä jotakin energisesti
–
M
1 rohke veega loputama, üle valama, pesema; kallamahuuhtoa, huuhdella
▪ õhtul uhas naine meigi maha ja hakkas kodutöödega pihta illalla nainen huuhteli meikin pois ja alkoi tedä kotitöitä
▪ umbes torud uhati läbi tukkeutuneet putket huuhdeltiin
■ hrl vee jõul liikvele ajama, paigast ära või eemale kandmahuuhtoa
▪ vesi on kogu mustuse minema uhanud vesi on huuhtonut pois kaiken lian
2 kiiresti, hoogsalt liikuma; midagi energiliselt, hoogsalt tegema (ka rõhutades teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust)liikkua nopeasti ja vauhdikkaasti; tehdä jotakin energisesti
–
▪ tore on autoga ringi uhada kiva on ajella autolla vauhdikkaasti
▪ ta uhas süüa, mis aga kätte puutus hän pisteli poskeensa kaiken mitä sattui / hän syödä hotki mitä vain sattui löytämään
▪ mees uhas kadakavihaga nii, et keha tulitas mies mäiski katajavihdalla, niin että kehoa kirveli
ühitama
sovittaa yhteen, sovittaa, yhdistää
M
ühte viima, ühendamasovittaa yhteen, sovittaa, yhdistää
▪ Kuidas neid eesmärke ühitada? Miten voisi sovittaa yhteen nuo päämäärät?
