|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kõige
kaikkein, kaikista
jonkin kanssa
–
M
‹adv›, ‹prep› [millega]1 ülivõrret või ülivõrde laadset ühendit moodustav sõnakaikkein, kaikista
▪ kõige parem lahendus kaikista paras ratkaisu / paras ratkaisu
▪ kõige läänepoolsem Eesti saar kaikkein läntisin Viron saari / Viron läntisin saari
▪ ta on järjekorras kõige viimane hän on järjestyksessä viimeinen
▪ tema sai kõige enne teada, mis koosolekul otsustati hän sai kaikkein ensimmäisenä tietää, mitä kokouksessa päätettiin
2 millegagi koosjonkin kanssa
–
▪ viskas kõige riietega voodisse pikali heittäytyi täysissä pukeissa sänkyyn pitkälleen
lõige ‹s›
1 lõikamine, selle tulemus (sisselõige, sälk vms)
leikkaaminen tai sen tulos
leikkaus, viilto
(bujdettileikkauksesta)
leikkaus usein mon.
vaatekappaleen tai sen osan (paperi)malli
kaava
vaatekappaleelle ominainen muoto tai asu
leikkaus, malli, kuosi, linja, tyyli
kasvojen tai jonkin niiden osan muodosta
–
○ lühend lg
(laeissa, kansainvälisissä sopimuksissa:) pykälän tai artiklan kohta
kohta
läpi|leikkaus, leikkaus rak.
1 lõikamine, selle tulemus (sisselõige, sälk vms)
leikkaaminen tai sen tulos
leikkaus, viilto
▪ kala kõhu lahtilõikamisel alustatakse lõiget tagantpoolt ning liigutakse peani kun kalan vatsa leikataan auki, viilto aloitetaan peräpäästä kohti kalan päätä
▪ kirurg tegi lõike kirurgi teki viillon
■ (rahalise kärpe kohta)(bujdettileikkauksesta)
leikkaus usein mon.
▪ niigi kärbitud eelarve uus lõige lööks eriti valusalt üht riigiasutust muutenkin karsitun budjetin uusi leikkaus kohdistuisi erityisen kipeästi erääseen valtion laitokseen
2 (rätsepatöös:) rõiva osa laotus (nt paberil), mille järgi välja lõigatud materjalitükk saab kokkuõmblemisel soovitava ruumilise kuju; sellise laotuse kontuurid lõikelehelvaatekappaleen tai sen osan (paperi)malli
kaava
▪ pluusi lõike võtsin ajakirjast otin puseron kaavan lehdestä / otin puseron kaavat lehdestä
■ (ruumilisest) kujust lähtuv rõiva üldilmevaatekappaleelle ominainen muoto tai asu
leikkaus, malli, kuosi, linja, tyyli
▪ sirge lõikega püksid housut, joissa on suora leikkaus
▪ moeürituse esimesel päeval esitleti ajatuid klassikalisi lõikeid muotitapahtuman ensimmäisenä päivänä esiteltiin ajattomia klassisia kuoseja
■ (näo või mõne selle osa kuju kohta)kasvojen tai jonkin niiden osan muodosta
–
▪ viltuse lõikega silmad vinot silmät
3 (seadustes, rahvusvahelistes lepingutes jm:) paragrahvi või artikli osa○ lühend lg
(laeissa, kansainvälisissä sopimuksissa:) pykälän tai artiklan kohta
kohta
▪ konventsiooni artikli 6 lõige 2 yleissopimuksen 6. artiklan 2. kohta
4 eseme mõttelisel lõikamisel tasandiga saadud kujutis (lõikepind ja sellest tahapoole jääv, hrl joonisena)läpi|leikkaus, leikkaus rak.
õige ‹adj, s, adv›
1 ‹adj› tõele, tõsiasjadele vastav; midagi õigesti osutav, väljendav vms
Vastand vale (2. täh), väär
oikea, tosi
Vastand vale (2. täh)
oikea, oikean|lainen
oikea
hurskas usk., vanhurskas usk.
suoraksi
sopiva, hyvä, järkevä, sellainen kuin pitää olla
oikea
oikea
oikein ‹adv.›
aivan, niin
sangen, perin, varsin
vahvistussanana
–
1 ‹adj› tõele, tõsiasjadele vastav; midagi õigesti osutav, väljendav vms
Vastand vale (2. täh), väär
oikea, tosi
▪ salasõna oli õige salasana oli oikea
▪ mees ei taha, et ajakirjanduses ilmuks ta õige nimi mies ei halua oikeaa nimeään lehtiin
▪ õiged vastused on: 1a, 2b, 3d, 4a oikeat vastaukset ovat: 1a, 2b, 3d, 4a
▪ Kumb on õige, kas tainas või taigen? Kumpi on oikein, tainas vai taigen?
▪ kõik on õige, mis ma räägin kaikki mitä kerron on totta
■ ‹adj› teatavas olukorras, mingiks otstarbeks sobiv või vajalikVastand vale (2. täh)
oikea, oikean|lainen
▪ koht paistis õige olevat paikka tuntui olevan oikea
▪ Miks plaat õigeks ajaks valmis ei saanud? Miksi levy ei valmistunut oikeaan aikaan?
▪ õige toitumine oikeanlainen ravitsemus
▪ ravimite õige tarvitamine lääkkeiden oikeanlainen käyttö
■ ‹s› keegi, kes on millegi poolest kõige parem, nt sobiv elukaaslaneoikea
▪ ta pole veel seda õiget leidnud hän ei ole vielä löytänyt sitä oikeaa
■ relig õiglane, vagahurskas usk., vanhurskas usk.
▪ Kas tahad tõesti hävitada õige koos õelaga? Aiotko siis hukuttaa vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa? Raam.
■ õigeks ‹adv› sirgeks, otsekssuoraksi
▪ kõverad naelad taoti õigeks väärät naulat suoristettiin
2 igas suhtes mõõtu välja andev, väga heasopiva, hyvä, järkevä, sellainen kuin pitää olla
oikea
▪ turniir sai oma õige hoo sisse alles eile turnaus pääsi kunnolla vauhtiin vasta eilen
▪ pole tast enam õiget elulooma ei hänestä enää ole eläjäksi
3 ‹adj› inimese õiglustundega seotud; moraalselt õigustatud või põhjendatudoikea
oikein ‹adv.›
▪ last lüüa pole õige ei ole oikein lyödä lasta
4 ‹adj› (möönva, kinnitava sõnana:) tõsi jah, tõepoolest, just niiaivan, niin
▪ „Õige küll“, noogutasin ”Aivan niin”, nyökkäsin
▪ õige mis õige niinpä niin / totta maar
■ ‹adv› (tugevdavalt, määra rõhutavalt:) üsna, üprissangen, perin, varsin
▪ oli juba õige pime oli jo sangen pimeää
▪ õige pea kohtusime jälle tapasimme taas varsin pian
■ ‹rõhutava üldlaiendina› tugevdab väidet, väljendab ja rõhutab imestust, pahameelt, hoiatust vmsvahvistussanana
–
▪ Õige mul asi! On siinäkin!
▪ kui keedaks õige kohvi mitä jos keitettäisiin kahvit
▪ Kelleks sa mind õige pead? Miksi minua oikein luulet?
