[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

ette|võte
M
1 mis tahes majandusharus tegutsev iseseisev majandusüksus
yritys, liike|yritys, yhtiö, firma ark.
ettevõte läks pankrotti yritys meni konkurssiin / yritys teki konkurssin
2 mingil kindlal eesmärgil tegutsemine, käsile võetud tegu, üritus
yrittäminen
yritys, hanke, toimi
mälestuste kirjutamine on riskantne ettevõte muistelmien kirjoittaminen on riskialtis hanke
ette|võtmine
M
s
mingil kindlal eesmärgil tegutsemine, käsile võetud tegu, üritus
yritys, hanke, toimi
rulapark ehitati noorte ettevõtmisel skeittipuisto rakennettiin nuorten toimesta
firma
M
s
1 (äri)ettevõte
firma ark., yhtiö, liike, yritys, liike|yritys
firmal tekkisid finantsraskused yritys joutui taloudellisiin vaikeuksiin
gaasifirma kaasufirma
2 ärinimi
toimi|nimi, firma ark.
katse
M
s
1 püüe midagi teha, sooritada või saavutada
yritys, yrittämä, koetus
sõjalise riigipöörde katse sotilasvallankaappauksen yritys
täna ei tehtud küll mingit katset kompromissi saavutada tänään ei kyllä edes yritetty päästä kompromissiin
riigipöördekatse vallankaappausyritys
2 uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine
jonkin ilmiön tms. tutkimiseksi tehtävä käytännön toimenpide(sarja)
koe, testi, testaus, kokeilu
3hrl mitmvõimete või teadmiste ning oskuste kontroll
koe usein mon., testi
üheksa meest sooritas kehalised katsed positiivselt yhdeksän miestä läpäisi fyysisen testin
muusikakooli võetakse katsete alusel musiikkikouluun otetaan valintakokeiden perusteella sisään
katsetus
M
s
1 millegi katsetamine või proovimine
koe, testaus, kokeilu, yritys
gripivaktsiini kliiniline katsetus influenssarokotteen kliininen testaus
peale mitmeid katsetusi olen maksa praadimise lõpuks selgeks saanud monien kokeilujen jälkeen olen viimein oivaltanut, kuinka maksa paistetaan
2 algajalik, prooviks tehtud töö (eriti kirjanduses, kunstis, muusikas)
yritelmä, kokeilu
veebilehel saab lugeda noorte autorite kirjanduslikke katsetusi nettisivulla voi lukea nuorten kirjailijoiden yritelmiä
kuriteo|katse
M
tahtlik tegu kuriteo toimepanemiseks, mis jääb lõpule viimata süüdlase tahtest olenemata põhjusel
rikoksen yritys
püüdlus
M
s
püüd või katse midagi saavutada
pyrkimys, yritys, pyrintö usein mon., pyyde tav. mon.
inimese põhiline püüdlus on ellu jääda ihmisen perimmäinen pyrkimys on jäädä eloon
tegin omalt poolt kõik, et tõde jalule seada, aga kahjuks mu püüdlused luhtusid tein kaikkeni, jotta totuus voittaisi, mutta valitettavasti yritykseni kariutuivat
püüe
M
s
püüd või katse midagi saavutada
pyrkimys, yritys, pyrintö usein mon., pyyde tav. mon.
Eestis on tunda püüet olla ameerikalik Virossa on havaittavissa pyrkimystä olla amerikkalaismainen
vasallide ohjeldamise püüded ebaõnnestusid yritykset pitää vasalleja kurissa epäonnistuivat
iseseisvumispüüe itsenäistymispyrkimys
äri
M
s
1 kasumi saamist taotlev tegevus; äritehingute tegemine, kauplemine
liike|toiminta, kauppa, bisnes, business [bisnis], liike|toimi
talvel äri ei lähe talvella bisnekset eivät suju
ilukliinikute äri aina paraneb kauneusklinikoiden liiketoiminta aina vain paranee
prooviti ka sakslastega äri ajada koetettiin hieroa bisnestä saksalaistenkin kanssa
vend hakkas vanade autodega äri tegema veli alkoi tehdä bisnestä käytetyillä autoilla
äri käib bisnes sujuu
2 kauplus, teenindusasutus
liike, yritys
tüdrukud avasid päris oma äri tytöt avasivat ihan oman liikkeen
juuksuriäri parturi- ja kampaamoliike
äri|ettevõte
M
kasumit taotlev ettevõte
liike|yritys, yritys
oma pere puhkemajast kujunes äriettevõte oman perheen lomamökistä tuli liikeyritys
üritus
M
s
teatava eesmärgiga korraldatud avalik või sotsiaalne ettevõtmine
tapahtuma, tilaisuus
kirjaniku sünnipäeva tähistab avalikkus mitmete üritustega julkisuudessa järjestetään kirjailijan syntymäpäivän juhlistamiseksi monia tapahtumia
üritus toimub pühapäeval tapahtuma on sunnuntaina
püüe midagi teha, sooritada või saavutada
yritys, yrittämä
Mexico City sai olümpialinnaks kolmandal üritusel Mexico Citystä tuli olympiakaupunki kolmannella yrityksellä / Mexico Citystä tuli olympiakaupunki kolmannella yrittämällä
see on lootusetu üritus se on toivoton yritys

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur