|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
harilikult
tavallisesti, yleensä
tavan|omaisesti, tavallisesti, arkisesti
yksin|kertaisesti
M
‹adv›suuremal osal juhtudest, enamastitavallisesti, yleensä
▪ harilikult kaasneb selle viirusega palavik tavallisesti tähän virukseen liittyy kuume
▪ kõige külmem on harilikult maapinna lähedal yleensä kylmintä on lähellä maanpintaa
■ teistest omataolistest eristumata; lihtsalttavan|omaisesti, tavallisesti, arkisesti
yksin|kertaisesti
▪ pealtnäha käitus ta täiesti harilikult ulkoisesti hän käyttäytyi täysin tavallisesti
▪ üks torkab silma, teine riietub harilikult toinen pistää silmään, toinen pukeutuu tavanomaisesti
reegel
sääntö, normi
peri|aate, prinsiippi
tavallisesta, yleisestä, normaalista asiaintilasta
sääntö, säännön|mukaisuus
yleensä, tavallisesti, pää|sääntöisesti
M
‹s›1 ‹hrl mitm› ametlik, üldine juhis või eeskirisääntö, normi
▪ liikluskorralduse reeglid liikennesäännöt
▪ käitumisreegel käyttäytymisnormi
2 millegi aluseks olev idee, sisemine hoiak või seisukohtperi|aate, prinsiippi
▪ mul on kindlad reeglid, mille järgi elan minulla on varmat periaatteet, joiden mukaan elän
3 teatav seaduspäratavallisesta, yleisestä, normaalista asiaintilasta
sääntö, säännön|mukaisuus
▪ see on pigem erand, mitte reegel se on pikemmin poikkeus eikä sääntö
■ reeglina tavaliselt, üldjuhul, enamastiyleensä, tavallisesti, pää|sääntöisesti
▪ tark klient on reeglina rikas klient nokkela asiakas on yleensä rikas asiakas
tavaliselt
tavallisesti, yleensä
tavan|omaisesti, tavallisesti, arkisesti
yksin|kertaisesti
M
‹adv›suuremal osal juhtudest, enamastitavallisesti, yleensä
▪ sel hooajal siin tavaliselt sajab yleensä tähän aikaan vuodesta täällä sataa
▪ võõrliigid tavaliselt ohustavad kohalikku loomastikku vieraslajit ovat tavallisesti uhkana paikalliselle eläimistölle
■ teistest omataolistest eristumata; lihtsalttavan|omaisesti, tavallisesti, arkisesti
yksin|kertaisesti
▪ ta käib väga tavaliselt riides hän pukeutuu hyvin tavanomaisesti
üldiselt
yleensä, yleisesti
yli|malkaan, suurin piirtein, yli|päänsä
yleisesti
laajalti
yleisesti
yli|malkaisesti
M
‹adv›1 tavaliselt, üldjuhul, enamikul juhtudestyleensä, yleisesti
▪ mehed on naistest üldiselt tugevamad miehet ovat yleisesti ottaen vahvempia kuin naiset
▪ üldiselt ta ei joo hän ei yleensä juo
■ üldjoontes, laias laastusyli|malkaan, suurin piirtein, yli|päänsä
▪ üldiselt on töötajad direktoriga rahul työntekijät ovat ylimalkaan tyytyväisiä johtajaansa
2 osutab, et hõlmatud on mingi kogum tervikunayleisesti
▪ meie külas on setu keel üldiselt mõistetav, aga naaberkülas enam mitte meidän kylässämme seton kieltä ymmärretään yleisesti, mutta naapurikylässä enää ei
■ laialt, ulatuslikultlaajalti
yleisesti
▪ üldiselt levinud hoiakud yleisesti levinneet asenteet
3 konkretiseerimata, üksikasjadesse laskumatayli|malkaisesti
▪ liiga üldiselt sõnastatud taotlus liian ylimalkaisesti muotoiltu hakemus
üld|juhul ‹adv›
tavaliselt, enamasti
yleensä, yleisesti, tavallisesti
tavaliselt, enamasti
yleensä, yleisesti, tavallisesti
▪ koguduse kantselei on üldjuhul kiriku juures seurakunnan kirkkoherranvirasto on yleensä kirkon tuntumassa
üldse
(väitettä painottamassa)
yleensä, yli|päänsä, edes {eitavas lauses}, suinkin
‹kielteisissä yhteyksissä›
yhtään, ollenkaan, lainkaan, laisinkaan, suinkaan
yleisesti, yleisessä muodossa, abstraktiona
yleensä, yli|päänsä
yhteensä, kaikkiaan
M
‹adv›1 ‹rõhuline intensiivistav laiend› (aitab väidet rõhutada)(väitettä painottamassa)
yleensä, yli|päänsä, edes {eitavas lauses}, suinkin
▪ vaevalt et keegi üldse teadis, et ta siin on tuskinpa kukaan edes tiesi, että hän on täällä / tuskinpa kukaan yleensä tiesi hänen olevan täällä
▪ Kas sul üldse on praegu raha? Onko sinulla ylipäänsä nykyisin rahaa?
▪ vastane oli finaalis nii hea, kui üldse olla saab vastustaja oli finaalissa niin hyvä, kuin suinkin voi olla
■ ‹eitavas lauses› vähimalgi määral, sugugi‹kielteisissä yhteyksissä›
yhtään, ollenkaan, lainkaan, laisinkaan, suinkaan
▪ Ta ei ole üldse tema ise! Hän ei ole ollenkaan oma itsensä!
▪ ma ei saanud üldse aru, milles nali on en lainkaan ymmärtänyt, missä on vitsi
▪ üldse mitte ei alkuunkaan / ei lainkaan / ei yhtään
2 üldisena, üldise kujul, abstraktsiooninayleisesti, yleisessä muodossa, abstraktiona
yleensä, yli|päänsä
▪ ta tahaks õppida puhast teadust üldse ja üldse eriti puhast matemaatikat hän haluaisi opiskella ylipäänsä puhdasta tiedettä ja yleisesti varsinkin puhdasta matematiikkaa
▪ teadus üldse ei eita kategooriliselt mitte ühtegi hüpoteesi Jumalast, see lihtsalt kahtleb kõiges tiede ei yleisesti kumoa yhtäkään hypoteesia Jumalasta, se vain epäilee kaikkea
■ koguhulgana, kogusummanayhteensä, kaikkiaan
▪ üldse oli neid 63 heitä oli yhteensä 63
üldsegi
‹eitavas lauses› vähimalgi määral, sugugi
‹kielteisissä yhteyksissä›
ollenkaan, lainkaan, ensinkään
yleensä, yli|päänsä, yli|päätään
‹eitavas lauses› vähimalgi määral, sugugi
‹kielteisissä yhteyksissä›
ollenkaan, lainkaan, ensinkään
▪ idee pole üldsegi uus idea ei ole ollenkaan uusi
▪ ta polnud üldsegi pettunud hän ei ollut lainkaan pettynyt
■ ‹rõhuline laiend› (aitab väidet rõhutada)yleensä, yli|päänsä, yli|päätään
▪ Kes see tüüp üldsegi on? Kuka se tyyppi ylipäänsä on?
▪ Miks Antarktika üldsegi jäiseks muutus? Miksi Antarktis ylipäätään muuttui jäiseksi?
üle|pea
yleensä, yli|päänsä
M
‹adv›üldse, üleüldseyleensä, yli|päänsä
▪ mul pole ülepea mahti olnud puhata en ole ylipäänsä päässyt lepäämääntä
▪ Kus see Luhamaa ülepea on? Missä tuo Luhamaa ylipäänsä sijaitsee?
