|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
ainu|isikuline
vain yhden ihmisen tehtävä t. tekemä; vain yhteen ihmiseen henkilöityvä
–
ainu|isikuliselt ‹adv›
yksin, henkilö|kohtaisesti
M
ainult ühe isiku poolt teostatav; ainult ühes isikus kehastuvvain yhden ihmisen tehtävä t. tekemä; vain yhteen ihmiseen henkilöityvä
–
▪ ainuisikuline juhtimine yhden henkilön tekemä johtaminen
▪ kaitseministri ainuisikuline otsus puolustusministerin yksin tekemä päätös
Seotud sõnad ainu|isikuliselt ‹adv›
yksin, henkilö|kohtaisesti
ainult
ainoastaan, pelkästään, vain, yksin, yksin|omaan
vain
vain, ainoastaan
ainoastaan, vain
ainoastaan
M
‹adv›1 välistab muud võimalused peale mainituainoastaan, pelkästään, vain, yksin, yksin|omaan
▪ laps vajas õnneks ainult esmaabi onneksi lapsi tarvitsi vain ensiapua
▪ ma tahan ainult, et keegi ei teaks tahdon vain, että joku tietäisi
▪ autoregistrit kasutab ainult politsei autorekisteriä käyttää ainoastaan poliisi
■ aitab öeldavat rõhutadavain
▪ Katsugu ainult puutuda! Yrittäköön vain koskea!
▪ oleks ainult rohkem selliseid kalamehi jos vain olisi enemmän tällaisia kalamiehiä
2 osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatudvain, ainoastaan
▪ raamatut on trükitud ainult 200 eksemplari kirjaa on painettu vain 200 kappaletta
▪ tavalisi kukeseeni kasvab meie metsas ainult ühes kohas tavallisia kantarelleja kasvaa metsässämme vain yhdessä paikassa
■ mitte rohkem kuiainoastaan, vain
▪ Tule ainult korraks! Tule vain hetkeksi!
▪ jätke käsipagasisse ainult lennul vajalik jättäkää käsimatkatavaroihin ainoastaan lennolla tarpeellinen
3 alustab lauset või lauseosa, mis piirab või täpsustab eelnenud väidetainoastaan
▪ ta pole paha tüdruk – ainult veidi laisk hän ei ole paha tyttö, ainoastaan vähän laiska
▪ väärt kauba eest saab ka halval ajal palju raha, ainult et võib-olla mitte liiga kiiresti arvokkaasta tavarasta saa huonoinakin aikoina paljon rahaa, voi ainoastaan olla, ettei erityisen nopeasti
koht, kus keiser jala käib
(WC, tualettruumi kohta)
WC:stä
paikka, jossa kuningaskin käy yksin kuv.
(WC, tualettruumi kohta)
WC:stä
paikka, jossa kuningaskin käy yksin kuv.
paljalt
alasti
kevyesti pukeutuneena, ilman päällys- tai lämpimiä vaatteita
vähissä vaatteissa
paljaaltaan
■ ilma lisandi(te)ta
sellaisenaan, siltään
pelkästään, ainoastaan, yksinomaan, yksin, vain
M
‹adv›1 ilma riietetaalasti
▪ minu mees magab alati paljalt mieheni nukkuu aina alasti
▪ paljalt päevitajatele on eraldi rannaosa alasti aurinkoa ottaville on oma rantaosuutensa
■ kergelt riides, ilma pealis- või soojade rõivastetakevyesti pukeutuneena, ilman päällys- tai lämpimiä vaatteita
vähissä vaatteissa
▪ nii paljalt on veel vara välja minna on vielä aikaista mennä ulos noin vähissä vaatteissa
■ ilma katteta, pakendita vmspaljaaltaan
■ ilma lisandi(te)ta
sellaisenaan, siltään
▪ mulle meeldib maksavorsti paljalt süüa syön mieluusti maksamakkaraa sellaisenaan
2 (muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes; muud kõrvale jättes, muust rääkimatapelkästään, ainoastaan, yksinomaan, yksin, vain
▪ paljalt õhust ja armastusest ära ei ela ei voi elää pelkästään ilmasta ja rakkaudesta
pelgalt
pelkästään, ainoastaan, yksinomaan, yksin, vain
M
‹adv›(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnespelkästään, ainoastaan, yksinomaan, yksin, vain
▪ tegemist oli pelgalt enesekaitsega kyseessä oli yksinomaan itsepuolustus
samas
samalla, saman|aikaisesti, samaan aikaan, samalla kertaa
samassa, saman tien, yksin tein
samassa paikassa
M
‹adv›1 (eelnevale vastandudes või seda täiendades:) samal ajal kasamalla, saman|aikaisesti, samaan aikaan, samalla kertaa
▪ diskreetne ja samas tähelepanelik teenindamine hienotunteinen ja samaan aikaan huomaavainen palvelu
▪ teater on iidne, kuid samas üürike kunst teatteri on ikuista, mutta samalla katoavaista taidetta
2 kohe seejärel, vahetult pärast millegi toimumistsamassa, saman tien, yksin tein
▪ samas kargas põõsast välja rebane siinä samassa pensaasta hyppäsi kettu
■ samas (mainitud) kohassamassa paikassa
▪ pool tundi enne südaööd algab samas vabaõhuetendus puoli tuntia ennen keskiyötä samassa paikassa alkaa ulkoilmaesitys
üksi
yksin, yksinä(än, yksikse(en
ainoastaan, pelkästään
M
‹adv›1 ilma teisteta, teistest lahus või eraldi; ilma teiste osavõtuta või abitayksin, yksinä(än, yksikse(en
▪ kodus üksi on igav kotona on ikävää yksin
▪ sa ei pea üksi otsustama sinun ei tarvitse tehdä päätöstä yksin
▪ ärge jääge oma muredega üksi älkää jääkö yksin huolienne kanssa
2 ainult, üksnes, ainuüksiainoastaan, pelkästään
▪ riietest üksi on vähe, erivarustus on ka vajalik pelkästään vaatteet eivät riitä, tarvitaan myös erikoisvarusteet
▪ üksi vanalinna sissesõit maksab 7 eurot pelkästään pääsy autolla vanhaan kaupunkiin maksaa 7 euroa
üksikult
yksitellen, yksittäin
yksin, yksinään, yksikseen
M
‹adv›ühekaupa, igaüks eraldiyksitellen, yksittäin
▪ õied asuvad üksikult pikkadel raagudel kukat sijaitsevat yksittäin pitkissä kukkaperissä
■ ilma teisteta, üksinda või üksikunayksin, yksinään, yksikseen
▪ nahkhiired talvituvad nii üksikult kui ka gruppidena lepakot talvehtivat sekä yksin että ryhminä
üksinda
yksikse(en, yksin, yksinä(än
M
‹adv›ilma teisteta, teistest lahus või eraldi; ilma teiste osavõtuta või abitayksikse(en, yksin, yksinä(än
▪ Miks sa üksinda jalutad? Miksi kävelet yksin?
▪ keeruline elada, üksinda võõraste keskel hankalaa elää yksinään vieraiden keskellä
▪ pole vaja tulla, saan ka üksinda hakkama ei tarvitse tulla, pärjään yksinkin
▪ läksin üksinda kinno lähdin yksikseni elokuviin
üksi|päini ‹adv›
ilma teisteta, üksinda
yksin
ilma teisteta, üksinda
yksin
▪ seisin üksipäini kauni jõe kaldal seisoin yksin kauniin joen rannalla
üksi|päinis ‹adv›
ainult, üksnes
ainoastaan, pelkästään
yksin yleisk.
ainult, üksnes
ainoastaan, pelkästään
▪ inimene ei ela üksipäinis leivast ei ihminen elä ainoastaan leivästä
■ hrv ilma teisteta, üksindayksin yleisk.
▪ ta läks üksipäinis mööda kõnniteed hän kulki yksin jalkakäytävällä
üksnes
pelkästään, ainoastaan, vain, yksin, yksin|omaan
■ mitte rohkem kui
ainoastaan, yksinomaan
ainoastaan, vain
vain
M
‹adv›1 osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatudpelkästään, ainoastaan, vain, yksin, yksin|omaan
■ mitte rohkem kui
ainoastaan, yksinomaan
▪ oleme piirdunud üksnes Harjumaa näitega olemme rajoittuneet ainoastaan Harjumaan esimerkkiin
▪ üksnes Helsingis on sadu kodutuid yksinomaan Helsingissä on satoja asunnottomia
2 välistab muud võimalused peale mainituainoastaan, vain
▪ ta mäletas üksnes seda, et ema tuli tuppa hän muisti vain sen, että äiti tuli sisään
▪ inimene ei ela üksnes leivast ei ihminen elä ainoastaan leivästä
3 (vastandavalt:) alustab lauset või lauseosa, mis piirab või osaliselt eitab eelnenud väidetvain
▪ kõik olid kohal, üksnes Peep puudus kaikki olivat paikalla, vain Peep puuttui
