|
|
Leitud 1 artikkel
viima
viedä
(viestin välittämiseen tms. liittyen)
viedä
(katseen, puheenaiheen, ajatuksen tms. suuntaamisesta tai ohjaamisesta)
johtaa, johdattaa
johtaa, johdattaa johonkin tilaan tai tilanteeseen
viedä
(tiestä tms.)
viedä, johtaa
M
1 [keda/mida, kuhu] midagi või kedagi toimetama kusagilt kuhugi, kellelegi või äraviedä
▪ isa viis hommikul lapsed kooli isä vei aamulla lapset kouluun
▪ ära unusta naisele sünnipäevaks lilli viia älä unohda viedä vaimollesi kukkia syntymäpäiväksi
▪ limusiin viib presidendi otse lennujaama limusiini vie presidentin suoraan lentoasemalle
▪ tuul viis mütsi peast tuuli vei lakin päästäni
▪ vool viis paadi kaasa virta vei veneen
■ (millegi teatamise, edasirääkimise kohta)(viestin välittämiseen tms. liittyen)
viedä
▪ viige talle minu poolt terviseid viekää hänelle terveisiä minulta
▪ poiss jooksis naabritele sõna viima poika juoksi viemään sanaa naapureille
■ (pilgu, jutu, mõtte suunamise, juhtimise kohta)(katseen, puheenaiheen, ajatuksen tms. suuntaamisesta tai ohjaamisesta)
johtaa, johdattaa
▪ naine viis jutu teisale nainen johti keskustelun muualle
2 mingisse seisundisse, olukorda jõudmist põhjustamajohtaa, johdattaa johonkin tilaan tai tilanteeseen
viedä
▪ pahandused viisid naise ahastusse ikävyydet veivät naisen ahdinkoon
▪ viin on meestel aru peast viinud viina on vienyt miehiltä järjen
▪ vii mind palun asjadega kurssi ole hyvä ja perehdytä minut asioihin / perehdyttäisitkö minut asioihin
3 [kuhu] (tee, läbipääsu vms kohta:) võimaldama kuhugi minna või välja jõuda(tiestä tms.)
viedä, johtaa
▪ see tänav viib kesklinna tämä katu vie keskustaan
▪ üle jõe viib mitu silda joen yli vie monta siltaa
▪ rõdule viiv uks oli lahti jäänud parvekkeelle vievä ovi oli jäänyt auki
