[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

armas
M
adj
1 armastatud, südamelähedane
rakas, kallis, armas vars. ylät.
minu armas mees rakas mieheni
mul on sinust nii palju armsaid mälestusi minulla on sinusta niin paljon rakkaita muistoja
armsad asjad muudkui kogunevad rakkaita asioita aina vain kerääntyy
(väljendab pehmendavat, iroonilist suhtumist)
armas iron.
meie armas koolivend valetab, nii et suu suitseb armas koulutoverimme valehtelee niin että korvat heiluvat
(pöördumisfraasides, nt kirja või kõne alguses)
(puhuttelusanana)
rakas, hyvä
Tere jälle, armas sõber! Hei taas, rakas ystävä!
Armas rahvas! Hyvät ihmiset!
2 poolehoidu äratav, kena, meeldiv; lahke, südamlik
soma, suloinen, herttainen
Antti on ju tegelikult sümpaatne ja armas inimene Anttihan on pohjimmiltaan sympaattinen ja herttainen ihminen
armsa näoga neiu sieväkasvoinen tyttö
(koha, sündmuse vm kohta:) koduselt, mõnusalt mõjuv, hubane
viihtyisä, miellyttävä, kodikas
selline väike armas linnake sellainen viihtyisä pikkukaupunki
(viisakusväljendites)
(kohteliaisuusfraaseissa)
kultainen, suloinen, herttainen, hyvä|sydäminen
Väga armas sinust, et tulid! Niin kultaista sinulta että tulit!
hubane
M
adj
koduselt mugav ja mõnus
viihtyisä, kodikas, mukava, leppoisa
kohvik võlus oma hubase õhkkonna ja meeldiva teenindusega kahvilassa viehättivät sen viihtyisä ilmapiiri ja miellyttävä palvelu
Seotud sõnad
hubaseltadv
viihtyisästi, kodikkaasti, mukavasti, leppoisasti
hubasuss
viihtyisyys, kodikkuus, mukavuus, leppoisuus
kodune
M
1adjkodus esinev, toimuv, tehtav vms; koduga seostuv
kodikas, kodin|omainen, koti|tekoinen, kotoinen, viihtyisä
poisil jäid kodused tööd tegemata pojalta jäivät läksyt lukematta
ta eelistab kodust võileiba sööklatoidule hän pitää kotona tehtyä voileipää parempana kuin ruokalaruokaa
■ ‹adjkodutunnet tekitav; mõnus, hubane; vaba ja sundimatu
kodikas, kotoinen, viihtyisä
elaksin meeleldi koduses Uppsalas asuisin mielelläni kodikkaassa Uppsalassa
teiega on kodune olla kanssanne on kotoista olla
■ ‹adjoma olemuselt kellelegi lähedane, omane, mõistetav vms
kodikas, kotoinen
tal on emaga kodusem vene keeles rääkida hänestä on kotoisempaa puhua äitinsä kanssa venäjää
2adjselline, kes ei käi tööl; kodus viibiv, sealt vähe väljas käiv
sellainen, joka ei käy ansiotyössä; enimmäkseen kotonaan pysyttelevästä ja viihtyvästä ihmisestä
ta naine on kodune hänen vaimonsa on kotirouva / hänen vaimonsa on kotona
oleme kodused inimesed me olemme koti-ihmisiä
3 kodused plskodus elavad perekonnaliikmed
koti|joukko usein mon., koti|väki
Tervita koduseid ka! Kerro terveisiä kotiväelle!
Seotud sõnad
koduseltadv
kodikkaasti, kotoisesti, viihtyisästi
õdus
M
adj
koduselt mugav ja mõnus
viihtyisä, kodikas, mukava
Seotud sõnad
õdusaltadv
viihtyisästi, kodikkaasti
viihtyisän, kodikkaan
õdususs
kodikkuus, viihtyisyys, mukavuus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur