[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

aaria1s
vokaalsoolo ooperis vm
aaria
aaria Mozarti ooperist aaria Mozartin oopperasta
aarja
M
täiendsõna›, aaria2täiendsõna
indoiraani päritoluga, aarjalastega seostuv
arjalainenadj.
kindlasti on minus natuke aarja verd minussa on varmaankin hieman arjalaista verta
vara1adv
1 varajasel kellaajal, päeva alguses
aikaisin, varhain
lennuk läheb nii vara, et peame väga vara ärkama lentokone lähtee niin varhain, että meille tulee hyvin aikainen herätys
2 enne tavalist, määratud või eeldatavat aega
aikaisin
Miks sa nii vara peolt ära läksid? Miksi lähdit juhlista niin aikaisin?
vara2s
kellegi omandiks olevad asjad ja muu väärtuslik; (laiemalt:) miski väärtust omav, väärtuslik
omaisuus, rikkaus, vara tav. mon.
ära himusta oma ligimese vara älä tavoittele lähimmäisesi omaisuutta
suguseltsi varadest ei pärinud ta midagi hän ei perinyt mitään sukunsa varoista
konfiskeeritud vara hoiti laos takavarikoitua tavaraa säilytettiin varastossa
(muu kui ainelise kohta)
aarre kuv.
tervis on meie kõige kallim vara terveys on kallein aarteemme
vara3s
palkmaja ehitusel kasutatav kahe konksuga riist
hirsitalon rakentamisessa käytettävä kaksikärkinen työkalu
seinä|vara, vara
sellega palgi sisse pikuti raiutud lame renn
varaus rak.
palk toetub varaga alumise palgi kumerusele hirren varaus sopii alemman hirren kuperaan yläpintaan
vari1s
1 tumedam kujutis, mis tekib valgusvoo teele jääva keha taga
varjo
õhtul on varjud pikemad iltaisin varjot ovat pidempiä
koer käis peremehe kannul nagu vari koira kulki isännän perässä kuin varjo
koht, kuhu päike hrl ei paista ja kus on seetõttu pimedam ning jahedam
varjo, katve, siimes vars. ylät.
mõni taim ei talu varju jotkut kasvit eivät siedä varjoa
(väljendites millegi ähvardava ja ebameeldiva kohta)
varjo kuv.
neid kummitavad mineviku varjud menneisyyden varjot kummittelevat heille
talle langes kahtluse vari epäilyksen varjo lankesi hänen ylleen
(hingelise seisundi peegelduse kohta inimese näol)
häivähdys, häive
üle neiu näo libises kahtluse vari tytön kasvoilla käväisi epäilyn häivähdys
(väljendites tagaplaanil püsimise kohta)
tausta kuv., taka-ala, varjo kuv.
mulle meeldib varju jääda pysyn mielelläni taustalla
ta elab oma suure venna varjus hän elää isoveljensä varjossa
värvilt tumedam koht mingil pinnal; (pildi) varjutatud pind
varjo
silmade all olid mustad varjud silmien alla oli mustat varjot
■ ‹adverbilaadselt, eitusegaüldse mitte, mitte kübetki
hiven
ta näol polnud kahetsuse varjugi hänen kasvoillaan ei ollut katumuksen hiventäkään
2 kellegi või millegi ebaselgena nähtav kujutis
varjo
puude taga vilksatasid tumedad varjud puiden takana häilähteli tummia varjoja
vaim, surnud inimese kehatu kuju
varjo, haamu
tunneb kadunud isa varju enda üle valvamas tuntee edesmenneen isän varjon valvomassa häntä
varjude riik (manala) kuoleman varjon maa ylät.
(kurjuse maailma kohta)
(pahan maailmasta)
pimeys kuv., varjo kuv.
võitlus valguse ja varju vahel valon ja pimeyden välinen taistelu
3hrl kohakääneteskaitse millegi eest; kaitstud, varjatud, peidetud olek
suoja, katve
Kust leida tuule eest varju? Mistä löytäisi suojaa tuulelta?
põgenesime öö varjus pakenimme yön suojissa
maapõues on varjul suuri rikkusi maan uumenissa piilee suuria rikkauksia
õnneks saadi hein õigel ajal varju alla onneksi heinä saatii ajoissa suojaan
memm tõstis käe varjuks silmade kohale mummo nosti käden varjoksi silmille
mäetipud kadusid uduloori varju vuorien huiput katosivat sumuharsoon
kaitset pakkuv paik, ese vms
varjostin, varjo
varju teeme lahti siis, kui päike lõõskama hakkab avaamme varjon, kun aurinko alkaa paahtaa
4 hrv kõhutäide
ruoasta
vari2s
vesiehitise vooluava sulgev tarind
(padon, pumppuamon tms. veteen liittyvän rakennelman)
luukku
puidust varjad puiset luukut
varis
M
sgs
(kogumõistena:) metsas taimede (peamiselt puude) mahavarisenud osad: okkad, lehed, oksad jm
karike usein mon. vars. metsät., karike|kerros metsät.
pinnatules põlevad väikesed okaspuud, aga ka eelmiste aastate varis pintapalossa palavat pienet havupuut, mutta myös edellisten vuosien karike

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur