[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

vana
M
1adjkaua elanud, pika eaga
Vastand noor
vanha, iäkäs
vana mees võttis noore naise vanha mies otti nuoren vaimon
küsige mõnelt vanemalt inimeselt kysykää joltakin vanhemmalta ihmiseltä
(taimede kohta:) kaua kasvanud
vanha
vana kuusk murdub kergesti vanha kuusi murtuu helposti
■ ‹seakas inimene
vanhasubst.›, vanhus
■ ‹s› ‹ka mitm(vanaema-vanaisa, vanemate, ülemuse kohta)
isovanhemmista, vanhemmista, esimiehestä
vanhus usein mon. murt., leik. {vanhemmista}, vanhasubst.
fossiili slg.
käisime vanal külas kävimme vanhusta tervehtimässä
vanad elavad maal vanhukset asuvat maalla
2adjammu tekkinud või tehtud, kaua kestnud
Vastand uus
vanha
Tallinn on vana linn Tallinna on vanha kaupunki
laulsime vanu laule lauloimme vanhoja lauluja
kulunud, pruugitud; riknenud vms
kulunut, vanha
rikkinäinen, risa
poiss ajas jalga vanad püksid poika veti jalkaan vanhat housut
Ah, vanad naljad! Heh heh, vanhat vitsit!
(kellegi kohta:) kauaaegne, ammune
vanha
küll ta hakkama saab, ta ju vana jahimees kyllä hän pärjää, onhan hän vanha metsämies
oleme vanad sõbrad olemme vanhat ystävät
3adj(hrl koos arvulise suurusega:) teatava vanusega
ikäinen, vanha
olin siis kümme aastat vana olin silloin kymmenen vuotta vanha
ta on umbes sama vana kui mina hän on suunnilleen minun ikäiseni
4adjkunagine, möödunud või kohe mööduv; selline, mille asemel on uus
Vastand uus
vanha
Head vana aasta lõppu! Hyvää vuodenvaihdetta!
meie õpetaja on vana kooli mees (nagu vanasti: hrl nõudlik, korrektne ja kombekas) opettajamme oli vanhan koulun mies
■ ‹smiski endisaegne
entis|aikainen, muinainen, vanha
Mis sa ripud vana küljes! Mitä roikut vanhassa!
5adjselline nagu enne, muutumatu; sama
entinen, muuttumaton
elu läheb vanal moel edasi elämä jatkuu entiseen tapaan
6adj(tugevdava, rõhutava sõnana:) täielik, päris, tõeline
(vahvistussanana)
täysi, täydellinen, tosi, todellinen
Sa vana siga! Sinä vanha sika!
7adj(kuufaasi kirjeldamisel:) kahaneva kuu paistmise aja kohta
vähenevän kuun ajasta
kõige paremini saab lõnga puhtaks vana kuu ajal langan saa parhaiten puhtaaksi alakuun aikana
vanasti soovitati lehtpuud raiuda vanal kuul entisaikaan kehotettiin kaatamaan lehtipuita alakuun aikana

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur